See Festbier in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Festbier meaning in German (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fest",
"3": "Bier"
},
"expansion": "Fest + Bier",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Fest + Bier",
"forms": [
{
"form": "Festbieres",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Festbiers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Festbiere",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Festbier",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Festbier",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Festbiere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Festbier",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Festbieres",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Festbiers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Festbiere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Festbier",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Festbier",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Festbiere",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Festbieren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Festbiern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Festbier",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Festbiere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Festbier",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,e:-"
},
"expansion": "Festbier n (strong, genitive Festbieres or Festbiers, plural Festbiere or Festbier)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,e:-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Beer",
"orig": "de:Beer",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1903, Felix Dahn, Walhall, page 94",
"text": "Danach stellt Ögir, der (riesische) Meergott, bei dem die Asen ein großes Gastmahl halten wollen, die Bedingung, daß Thor, dem er wegen alter Händel grollt, den für das Brauen des Festbieres erforderlichen Kessel herbeischaffe: […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018, Franz Caspar, Die Tupari: Ein Indianerstamm in Westbrasilien, page 46",
"text": "Wie beim Festbier, ist auch bei dem Alltagsgetränk der Zusatz von Erdnüssen und gekauter Gärmasse wichtig. In diesem Fall dient die gekaute Masse allerdings weniger der Fermentation als der Umsetzung der Stärke in Zucker. […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019, Jürgen Friemel, Dämonentöter: Ragnor Saga: Die Hüter AMAs -, BookRix",
"text": "Also lass uns das erste Fass deines Festbieres anstechen und zur Feier des Tages einen Krug heben. Ich habe heute Morgen vom Braumeister gehört, dass er für unser Fest sein bestes Bockbier ausgeliefert hat. […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"beer brewed for a fest or celebration"
],
"id": "en-Festbier-de-noun-mJ139gVj",
"links": [
[
"beer",
"beer"
],
[
"fest",
"fest"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Beer",
"orig": "de:Beer",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in particular, a helles, especially of the sort served at Oktoberfest in Munich"
],
"id": "en-Festbier-de-noun-UI79K3b1",
"links": [
[
"helles",
"helles"
],
[
"Oktoberfest",
"Oktoberfest"
],
[
"Munich",
"Munich"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"word": "Festbier"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"de:Beer"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fest",
"3": "Bier"
},
"expansion": "Fest + Bier",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Fest + Bier",
"forms": [
{
"form": "Festbieres",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Festbiers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Festbiere",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Festbier",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Festbier",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Festbiere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Festbier",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Festbieres",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Festbiers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Festbiere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Festbier",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Festbier",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Festbiere",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Festbieren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Festbiern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Festbier",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Festbiere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Festbier",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,e:-"
},
"expansion": "Festbier n (strong, genitive Festbieres or Festbiers, plural Festbiere or Festbier)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,e:-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1903, Felix Dahn, Walhall, page 94",
"text": "Danach stellt Ögir, der (riesische) Meergott, bei dem die Asen ein großes Gastmahl halten wollen, die Bedingung, daß Thor, dem er wegen alter Händel grollt, den für das Brauen des Festbieres erforderlichen Kessel herbeischaffe: […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018, Franz Caspar, Die Tupari: Ein Indianerstamm in Westbrasilien, page 46",
"text": "Wie beim Festbier, ist auch bei dem Alltagsgetränk der Zusatz von Erdnüssen und gekauter Gärmasse wichtig. In diesem Fall dient die gekaute Masse allerdings weniger der Fermentation als der Umsetzung der Stärke in Zucker. […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019, Jürgen Friemel, Dämonentöter: Ragnor Saga: Die Hüter AMAs -, BookRix",
"text": "Also lass uns das erste Fass deines Festbieres anstechen und zur Feier des Tages einen Krug heben. Ich habe heute Morgen vom Braumeister gehört, dass er für unser Fest sein bestes Bockbier ausgeliefert hat. […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"beer brewed for a fest or celebration"
],
"links": [
[
"beer",
"beer"
],
[
"fest",
"fest"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"in particular, a helles, especially of the sort served at Oktoberfest in Munich"
],
"links": [
[
"helles",
"helles"
],
[
"Oktoberfest",
"Oktoberfest"
],
[
"Munich",
"Munich"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"word": "Festbier"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.