See Fenster in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fenster",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: fenster",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: fenster"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frr",
"2": "Fenster",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ North Frisian: Fenster",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ North Frisian: Fenster"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "venster"
},
"expansion": "Middle High German venster",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "fenstar"
},
"expansion": "Old High German fenstar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fenestr",
"t": "window"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fenestr (“window”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German venster, from Old High German fenstar, from Proto-West Germanic *fenestr (“window”).",
"forms": [
{
"form": "Fensters",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Fenster",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Fensterchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Fensterlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Fenster",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fenster",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fensters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Fenster",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Fenster",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fenstern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Fenster",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fenster",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"dim": "chen,lein"
},
"expansion": "Fenster n (strong, genitive Fensters, plural Fenster, diminutive Fensterchen n or Fensterlein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to go out on a limb",
"text": "sich weit aus dem Fenster lehnen",
"type": "example"
},
{
"english": "She looked out the window.",
"text": "Sie schaute auf dem Fenster.",
"type": "example"
},
{
"english": "Just as dark and eerie the crypt looked like, if one looked in it through the cloudy, dusted little panes of the small windows, as bright and friendly was the church above.",
"roman": "So dunkel und schauerlich die Gruft aussah, wenn man durch die blinden, bestaubten Scheibchen der kleinen Fenster hineinblickte, so hell und freundlich war oben die Kirche.",
"text": "1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 9",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"window"
],
"id": "en-Fenster-de-noun-RP97AsgN",
"links": [
[
"window",
"window"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Architecture",
"orig": "de:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "5 95",
"word": "fensterartig"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Fensterbank"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Fensterbrett"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "fensterförmig"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Fensterglas"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Fensterkitt"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "fensterln"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "fensterlos"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Fensterrahmen"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Fensterscheibe"
}
],
"glosses": [
"time frame"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Autofenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Balkonfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Bogenfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Coupéfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Dachfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Dialogfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Dreiecksfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "französisches Fenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Giebelfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Hochschiebefenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Kapellenfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Kellerfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Kippfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Kirchenfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Klofenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Koppelfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Küchenfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Kunststofffenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Lüftungsfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Maßwerkfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Radfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Rautenfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Rundbogenfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Schaufenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Schiebefenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Schlafzimmerfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Segmentbogenfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Seitenfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Spitzbogenfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Sprossenfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Torfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Türfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Verandafenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Vertikalschiebefenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Wohnzimmerfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Zeitfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Zimmerfenster"
},
{
"_dis1": "5 95",
"word": "Zugfenster"
}
],
"id": "en-Fenster-de-noun-YIBaVItx",
"links": [
[
"time frame",
"time frame"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) time frame"
],
"synonyms": [
{
"word": "Zeitfenster"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɛnstɐ/"
},
{
"audio": "De-Fenster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Fenster.ogg/De-Fenster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/De-Fenster.ogg"
},
{
"audio": "De-Fenster2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Fenster2.ogg/De-Fenster2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/De-Fenster2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Fenster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-at-Fenster.ogg/De-at-Fenster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/De-at-Fenster.ogg"
}
],
"word": "Fenster"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"de:Architecture"
],
"derived": [
{
"word": "fensterartig"
},
{
"word": "Fensterbank"
},
{
"word": "Fensterbrett"
},
{
"word": "fensterförmig"
},
{
"word": "Fensterglas"
},
{
"word": "Fensterkitt"
},
{
"word": "fensterln"
},
{
"word": "fensterlos"
},
{
"word": "Fensterrahmen"
},
{
"word": "Fensterscheibe"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fenster",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: fenster",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: fenster"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frr",
"2": "Fenster",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ North Frisian: Fenster",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ North Frisian: Fenster"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "venster"
},
"expansion": "Middle High German venster",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "fenstar"
},
"expansion": "Old High German fenstar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fenestr",
"t": "window"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fenestr (“window”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German venster, from Old High German fenstar, from Proto-West Germanic *fenestr (“window”).",
"forms": [
{
"form": "Fensters",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Fenster",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Fensterchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Fensterlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Fenster",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fenster",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fensters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Fenster",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Fenster",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fenstern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Fenster",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fenster",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"dim": "chen,lein"
},
"expansion": "Fenster n (strong, genitive Fensters, plural Fenster, diminutive Fensterchen n or Fensterlein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Autofenster"
},
{
"word": "Balkonfenster"
},
{
"word": "Bogenfenster"
},
{
"word": "Coupéfenster"
},
{
"word": "Dachfenster"
},
{
"word": "Dialogfenster"
},
{
"word": "Dreiecksfenster"
},
{
"word": "französisches Fenster"
},
{
"word": "Giebelfenster"
},
{
"word": "Hochschiebefenster"
},
{
"word": "Kapellenfenster"
},
{
"word": "Kellerfenster"
},
{
"word": "Kippfenster"
},
{
"word": "Kirchenfenster"
},
{
"word": "Klofenster"
},
{
"word": "Koppelfenster"
},
{
"word": "Küchenfenster"
},
{
"word": "Kunststofffenster"
},
{
"word": "Lüftungsfenster"
},
{
"word": "Maßwerkfenster"
},
{
"word": "Radfenster"
},
{
"word": "Rautenfenster"
},
{
"word": "Rundbogenfenster"
},
{
"word": "Schaufenster"
},
{
"word": "Schiebefenster"
},
{
"word": "Schlafzimmerfenster"
},
{
"word": "Segmentbogenfenster"
},
{
"word": "Seitenfenster"
},
{
"word": "Spitzbogenfenster"
},
{
"word": "Sprossenfenster"
},
{
"word": "Torfenster"
},
{
"word": "Türfenster"
},
{
"word": "Verandafenster"
},
{
"word": "Vertikalschiebefenster"
},
{
"word": "Wohnzimmerfenster"
},
{
"word": "Zeitfenster"
},
{
"word": "Zimmerfenster"
},
{
"word": "Zugfenster"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with collocations",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to go out on a limb",
"text": "sich weit aus dem Fenster lehnen",
"type": "example"
},
{
"english": "She looked out the window.",
"text": "Sie schaute auf dem Fenster.",
"type": "example"
},
{
"english": "Just as dark and eerie the crypt looked like, if one looked in it through the cloudy, dusted little panes of the small windows, as bright and friendly was the church above.",
"roman": "So dunkel und schauerlich die Gruft aussah, wenn man durch die blinden, bestaubten Scheibchen der kleinen Fenster hineinblickte, so hell und freundlich war oben die Kirche.",
"text": "1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 9",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"window"
],
"links": [
[
"window",
"window"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"time frame"
],
"links": [
[
"time frame",
"time frame"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) time frame"
],
"synonyms": [
{
"word": "Zeitfenster"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɛnstɐ/"
},
{
"audio": "De-Fenster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Fenster.ogg/De-Fenster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/De-Fenster.ogg"
},
{
"audio": "De-Fenster2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Fenster2.ogg/De-Fenster2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/De-Fenster2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Fenster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-at-Fenster.ogg/De-at-Fenster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/De-at-Fenster.ogg"
}
],
"word": "Fenster"
}
Download raw JSONL data for Fenster meaning in German (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.