See Feinschliff in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"fein",
"fein#German"
],
[
"Schliff",
"Schliff#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "fein<t:fine; delicate>",
"4": "Schliff<t:polish; finish>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"fine\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"end\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"fīnis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"fin\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"fīn\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"fein\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"gloss\" : \"polish; finish\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Schliff\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Feinschliff\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Feinschliff\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fein",
"3": "Schliff",
"t1": "fine; delicate",
"t2": "polish; finish"
},
"expansion": "fein (“fine; delicate”) + Schliff (“polish; finish”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "fein (“fine; delicate”) + Schliff (“polish; finish”)",
"forms": [
{
"form": "Feinschliffs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Feinschliffe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Feinschliff",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Feinschliffe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Feinschliffs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Feinschliffe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Feinschliff",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Feinschliffen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Feinschliff",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Feinschliffe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Feinschliff m (strong, genitive Feinschliffs, plural Feinschliffe)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Fein",
"schliff"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "rough cut; initial grind",
"translation": "rough cut; initial grind",
"word": "Rohschliff"
},
{
"english": "rough draft",
"translation": "rough draft",
"word": "Grobkonzept"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
66,
77
]
],
"english": "The strategy is already in place, but we are still working on the fine-tuning.",
"text": "Die Strategie steht bereits, aber wir arbeiten noch am Feinschliff.",
"translation": "The strategy is already in place, but we are still working on the fine-tuning.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "After the polish by the editor, the book was ready for printing.",
"text": "Nach dem Feinschliff durch den Lektor war das Buch bereit für den Druck.",
"translation": "After the polish by the editor, the book was ready for printing.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fine-tuning, polish, final touch (the process of making small, precise improvements to reach a state of perfection)"
],
"id": "en-Feinschliff-de-noun-ohcArpvq",
"links": [
[
"fine-tuning",
"fine-tuning"
],
[
"polish",
"polish"
],
[
"final touch",
"final touch"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) fine-tuning, polish, final touch (the process of making small, precise improvements to reach a state of perfection)"
],
"related": [
{
"english": "to fine-tune; to hone",
"translation": "to fine-tune; to hone",
"word": "feinschleifen"
},
{
"english": "delicate; intricate",
"translation": "delicate; intricate",
"word": "feingliedrig"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "final touch",
"translation": "final touch",
"word": "letzter Schliff"
},
{
"english": "optimization",
"translation": "optimization",
"word": "Optimierung"
},
{
"english": "clarification; precision-tuning",
"translation": "clarification; precision-tuning",
"word": "Präzisierung"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaɪ̯nˌʃlɪf/"
},
{
"audio": "De-Feinschliff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Feinschliff.ogg/De-Feinschliff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/De-Feinschliff.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Feinschliff"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"english": "rough cut; initial grind",
"translation": "rough cut; initial grind",
"word": "Rohschliff"
},
{
"english": "rough draft",
"translation": "rough draft",
"word": "Grobkonzept"
}
],
"etymology_links": [
[
"fein",
"fein#German"
],
[
"Schliff",
"Schliff#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "fein<t:fine; delicate>",
"4": "Schliff<t:polish; finish>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"fine\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"end\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"fīnis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"fin\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"fīn\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"fein\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"gloss\" : \"polish; finish\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Schliff\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Feinschliff\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Feinschliff\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fein",
"3": "Schliff",
"t1": "fine; delicate",
"t2": "polish; finish"
},
"expansion": "fein (“fine; delicate”) + Schliff (“polish; finish”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "fein (“fine; delicate”) + Schliff (“polish; finish”)",
"forms": [
{
"form": "Feinschliffs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Feinschliffe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Feinschliff",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Feinschliffe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Feinschliffs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Feinschliffe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Feinschliff",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Feinschliffen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Feinschliff",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Feinschliffe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Feinschliff m (strong, genitive Feinschliffs, plural Feinschliffe)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Fein",
"schliff"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to fine-tune; to hone",
"translation": "to fine-tune; to hone",
"word": "feinschleifen"
},
{
"english": "delicate; intricate",
"translation": "delicate; intricate",
"word": "feingliedrig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German idioms",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with usage examples",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
66,
77
]
],
"english": "The strategy is already in place, but we are still working on the fine-tuning.",
"text": "Die Strategie steht bereits, aber wir arbeiten noch am Feinschliff.",
"translation": "The strategy is already in place, but we are still working on the fine-tuning.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "After the polish by the editor, the book was ready for printing.",
"text": "Nach dem Feinschliff durch den Lektor war das Buch bereit für den Druck.",
"translation": "After the polish by the editor, the book was ready for printing.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fine-tuning, polish, final touch (the process of making small, precise improvements to reach a state of perfection)"
],
"links": [
[
"fine-tuning",
"fine-tuning"
],
[
"polish",
"polish"
],
[
"final touch",
"final touch"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) fine-tuning, polish, final touch (the process of making small, precise improvements to reach a state of perfection)"
],
"tags": [
"idiomatic",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaɪ̯nˌʃlɪf/"
},
{
"audio": "De-Feinschliff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Feinschliff.ogg/De-Feinschliff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/De-Feinschliff.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "final touch",
"translation": "final touch",
"word": "letzter Schliff"
},
{
"english": "optimization",
"translation": "optimization",
"word": "Optimierung"
},
{
"english": "clarification; precision-tuning",
"translation": "clarification; precision-tuning",
"word": "Präzisierung"
}
],
"word": "Feinschliff"
}
Download raw JSONL data for Feinschliff meaning in German (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.