See Fehlfarbe in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"fehlen",
"fehlen#German"
],
[
"Farbe",
"Farbe#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "fehlen",
"4": "Farbe"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"fallere\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Classical Latin\", \"term\" : \"fallō\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la-cla\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*fallīre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"falir\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"vælen\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"fehlen\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Farbe\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Fehlfarbe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Fehlfarbe\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fehlen",
"3": "Farbe"
},
"expansion": "fehlen + Farbe",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "fehlen + Farbe",
"forms": [
{
"form": "Fehlfarbe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Fehlfarben",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Fehlfarbe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fehlfarben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fehlfarbe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Fehlfarben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Fehlfarbe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fehlfarben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Fehlfarbe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fehlfarben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Fehlfarbe f (genitive Fehlfarbe, plural Fehlfarben)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Card games",
"orig": "de:Card games",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Smoking",
"orig": "de:Smoking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"ref": "1905, Alban von Hahn, “Regel für den Ramsch”, in Buch der Spiele: Encyklopädie sämtlicher bekannten Spiele und Unterhaltungsweisen für alle Kreise, O. Spamer, page 378:",
"text": "54. Regel. Wie im Null, so muß man sich auch im Ramsch Fehlfarben zu verschaffen suchen, um dann später darauf die gefährlichen Karten los zu werden.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nontrump"
],
"id": "en-Fehlfarbe-de-noun-gpL7CzDv",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"nontrump",
"nontrump"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) nontrump"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Smoking",
"orig": "de:Smoking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"ref": "1921, Wachtfeuer, Zirkel-Verlag, →ISSN, page 150:",
"text": "Inzwischen trank er mehrmals, eine neue Zigarre aber lehnte er hoheitsvoll ab, die Fehlfarbe mußte ihm wirklich nicht geschmeckt haben.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cigar factory second (due to miscolored wrapper leaf)"
],
"id": "en-Fehlfarbe-de-noun-S~W1T0qD",
"links": [
[
"cigar",
"cigar"
],
[
"factory second",
"factory second"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfeːlˌfaʁbə/"
},
{
"audio": "De-Fehlfarbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Fehlfarbe.ogg/De-Fehlfarbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/De-Fehlfarbe.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Fehlfarbe"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)gʷʰh₂el-",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"de:Smoking"
],
"etymology_links": [
[
"fehlen",
"fehlen#German"
],
[
"Farbe",
"Farbe#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "fehlen",
"4": "Farbe"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"fallere\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Classical Latin\", \"term\" : \"fallō\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la-cla\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*fallīre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"falir\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"vælen\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"fehlen\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Farbe\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Fehlfarbe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Fehlfarbe\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fehlen",
"3": "Farbe"
},
"expansion": "fehlen + Farbe",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "fehlen + Farbe",
"forms": [
{
"form": "Fehlfarbe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Fehlfarben",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Fehlfarbe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fehlfarben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fehlfarbe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Fehlfarben",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Fehlfarbe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fehlfarben",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Fehlfarbe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fehlfarben",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Fehlfarbe f (genitive Fehlfarbe, plural Fehlfarben)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Card games"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"ref": "1905, Alban von Hahn, “Regel für den Ramsch”, in Buch der Spiele: Encyklopädie sämtlicher bekannten Spiele und Unterhaltungsweisen für alle Kreise, O. Spamer, page 378:",
"text": "54. Regel. Wie im Null, so muß man sich auch im Ramsch Fehlfarben zu verschaffen suchen, um dann später darauf die gefährlichen Karten los zu werden.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nontrump"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"nontrump",
"nontrump"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) nontrump"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"ref": "1921, Wachtfeuer, Zirkel-Verlag, →ISSN, page 150:",
"text": "Inzwischen trank er mehrmals, eine neue Zigarre aber lehnte er hoheitsvoll ab, die Fehlfarbe mußte ihm wirklich nicht geschmeckt haben.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cigar factory second (due to miscolored wrapper leaf)"
],
"links": [
[
"cigar",
"cigar"
],
[
"factory second",
"factory second"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfeːlˌfaʁbə/"
},
{
"audio": "De-Fehlfarbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Fehlfarbe.ogg/De-Fehlfarbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/De-Fehlfarbe.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Fehlfarbe"
}
Download raw JSONL data for Fehlfarbe meaning in German (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.