See Fehde in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Blutfehde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fehdehandschuh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "befehden"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*peyḱ-",
"id": "hostile"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "vēhede"
},
"expansion": "Middle High German vēhede",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "fēhida"
},
"expansion": "Old High German fēhida",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*faihiþu",
"4": "",
"5": "hatred, enmity"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *faihiþu (“hatred, enmity”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German vēhede, vēde, from Old High German fēhida, from Proto-West Germanic *faihiþu (“hatred, enmity”).",
"forms": [
{
"form": "Fehde",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Fehden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Fehde",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fehden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fehde",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Fehden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Fehde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fehden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Fehde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fehden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Fehde f (genitive Fehde, plural Fehden)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -de",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
98
]
],
"text": "Die beiden Autoren, die sich auf den Tod nicht leiden können, verbindet eine jahrzehntelange Fehde.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
110
]
],
"english": "He is a kinsman to the Montague. / Affection makes him false. He speaks not true. / Some twenty of them fought in this black strife, / And all those twenty could but kill one life.",
"ref": "1797, August Wilhelm Schlegel, transl., Romeo und Julia, translation of Romeo and Juliet by William Shakespeare, [Act III, scene i]:",
"text": "Er ist verwandt mit Montagues Geschlecht, / Aus Freundschaft spricht er falsch, verletzt das Recht. / Die Fehd erhoben sie zu ganzen Horden, / Und alle konnten nur ein Leben morden.",
"translation": "He is a kinsman to the Montague. / Affection makes him false. He speaks not true. / Some twenty of them fought in this black strife, / And all those twenty could but kill one life.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"english": "Faust, Part Two",
"ref": "1832, Johann Wolfgang von Goethe, Faust. Der Tragödie zweiter Teil [Faust, Part Two]:",
"text": "Doch hüt' ich mich vor jeder Fehde; / An dich, Gebieter, wend' ich Frag' und Rede. / Hast du mir nicht die Windesbraut / Des Viergespannes anvertraut?",
"translation": "Faust, Part Two",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"feud"
],
"id": "en-Fehde-de-noun-XH7EoFdc",
"links": [
[
"feud",
"feud"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -de",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"feud"
],
"id": "en-Fehde-de-noun-XH7EoFdc1",
"links": [
[
"Middle Ages",
"Middle Ages"
],
[
"feud",
"feud"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, Middle Ages) feud"
],
"tags": [
"Middle-Ages",
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfeːdə/"
},
{
"audio": "De-at-Fehde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-at-Fehde.ogg/De-at-Fehde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/De-at-Fehde.ogg",
"tags": [
"Austria"
]
},
{
"audio": "De-Fehde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Fehde.ogg/De-Fehde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/De-Fehde.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Fehde"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *peyḱ- (hostile)",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms suffixed with -de",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Blutfehde"
},
{
"word": "Fehdehandschuh"
},
{
"word": "befehden"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*peyḱ-",
"id": "hostile"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "vēhede"
},
"expansion": "Middle High German vēhede",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "fēhida"
},
"expansion": "Old High German fēhida",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*faihiþu",
"4": "",
"5": "hatred, enmity"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *faihiþu (“hatred, enmity”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German vēhede, vēde, from Old High German fēhida, from Proto-West Germanic *faihiþu (“hatred, enmity”).",
"forms": [
{
"form": "Fehde",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Fehden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Fehde",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fehden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Fehde",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Fehden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Fehde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fehden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Fehde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Fehden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Fehde f (genitive Fehde, plural Fehden)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Requests for translations of German quotations",
"Requests for translations of German usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
98
]
],
"text": "Die beiden Autoren, die sich auf den Tod nicht leiden können, verbindet eine jahrzehntelange Fehde.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
110
]
],
"english": "He is a kinsman to the Montague. / Affection makes him false. He speaks not true. / Some twenty of them fought in this black strife, / And all those twenty could but kill one life.",
"ref": "1797, August Wilhelm Schlegel, transl., Romeo und Julia, translation of Romeo and Juliet by William Shakespeare, [Act III, scene i]:",
"text": "Er ist verwandt mit Montagues Geschlecht, / Aus Freundschaft spricht er falsch, verletzt das Recht. / Die Fehd erhoben sie zu ganzen Horden, / Und alle konnten nur ein Leben morden.",
"translation": "He is a kinsman to the Montague. / Affection makes him false. He speaks not true. / Some twenty of them fought in this black strife, / And all those twenty could but kill one life.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"english": "Faust, Part Two",
"ref": "1832, Johann Wolfgang von Goethe, Faust. Der Tragödie zweiter Teil [Faust, Part Two]:",
"text": "Doch hüt' ich mich vor jeder Fehde; / An dich, Gebieter, wend' ich Frag' und Rede. / Hast du mir nicht die Windesbraut / Des Viergespannes anvertraut?",
"translation": "Faust, Part Two",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"feud"
],
"links": [
[
"feud",
"feud"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with historical senses"
],
"glosses": [
"feud"
],
"links": [
[
"Middle Ages",
"Middle Ages"
],
[
"feud",
"feud"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, Middle Ages) feud"
],
"tags": [
"Middle-Ages",
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfeːdə/"
},
{
"audio": "De-at-Fehde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-at-Fehde.ogg/De-at-Fehde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/De-at-Fehde.ogg",
"tags": [
"Austria"
]
},
{
"audio": "De-Fehde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Fehde.ogg/De-Fehde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/De-Fehde.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Fehde"
}
Download raw JSONL data for Fehde meaning in German (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-27 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (4997730 and 9380997). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.