See Fühlung in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "Tuchfühlung" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "fühlen", "3": "-ung" }, "expansion": "fühlen + -ung", "name": "affix" } ], "etymology_text": "fühlen + -ung", "forms": [ { "form": "Fühlung", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "Fühlungen", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Fühlung", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "Fühlungen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "Fühlung", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Fühlungen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "Fühlung", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Fühlungen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "Fühlung", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Fühlungen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "Fühlung f (genitive Fühlung, plural Fühlungen)", "name": "de-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "name": "de-ndecl" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "65 35", "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "85 15", "kind": "other", "name": "German terms suffixed with -ung", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "67 33", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "91 9", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "more particular feeling" ], "id": "en-Fühlung-de-noun-EL5yKFUd", "links": [ [ "feeling", "feeling" ] ], "raw_glosses": [ "(formal) more particular feeling" ], "tags": [ "feminine", "formal" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 252, 259 ] ], "english": "The Magic Mountain", "ref": "1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 2, Berlin: S. Fischer, page 23:", "text": "Eines Tages machen sie Bekanntschaft, finden aufrichtiges Gefallen aneinander, und zugleich stellt sich heraus, daß der eine Teil im Begriffe ist, abzureisen. So ein Bedauern kommt häufig vor, kann ich mir denken. Und da möchte man nun doch wenigstens Fühlung wahren im Leben, voneinander hören, das heißt per Post.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "contact (relationship of close communication)" ], "id": "en-Fühlung-de-noun-asjbGKs4", "links": [ [ "contact", "contact" ] ], "raw_glosses": [ "(uncountable) contact (relationship of close communication)" ], "synonyms": [ { "word": "Kontakt" }, { "word": "Beziehung" } ], "tags": [ "feminine", "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈfyːlʊŋ/" }, { "audio": "De-Fühlung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-F%C3%BChlung.ogg/De-F%C3%BChlung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/De-F%C3%BChlung.ogg" } ], "word": "Fühlung" }
{ "categories": [ "German entries with incorrect language header", "German feminine nouns", "German lemmas", "German nouns", "German terms suffixed with -ung", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "Tuchfühlung" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "fühlen", "3": "-ung" }, "expansion": "fühlen + -ung", "name": "affix" } ], "etymology_text": "fühlen + -ung", "forms": [ { "form": "Fühlung", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "Fühlungen", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Fühlung", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "Fühlungen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "Fühlung", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Fühlungen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "Fühlung", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Fühlungen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "Fühlung", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Fühlungen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "Fühlung f (genitive Fühlung, plural Fühlungen)", "name": "de-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "name": "de-ndecl" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "German formal terms" ], "glosses": [ "more particular feeling" ], "links": [ [ "feeling", "feeling" ] ], "raw_glosses": [ "(formal) more particular feeling" ], "tags": [ "feminine", "formal" ] }, { "categories": [ "German terms with quotations", "German uncountable nouns", "Requests for translations of German quotations" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 252, 259 ] ], "english": "The Magic Mountain", "ref": "1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 2, Berlin: S. Fischer, page 23:", "text": "Eines Tages machen sie Bekanntschaft, finden aufrichtiges Gefallen aneinander, und zugleich stellt sich heraus, daß der eine Teil im Begriffe ist, abzureisen. So ein Bedauern kommt häufig vor, kann ich mir denken. Und da möchte man nun doch wenigstens Fühlung wahren im Leben, voneinander hören, das heißt per Post.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "contact (relationship of close communication)" ], "links": [ [ "contact", "contact" ] ], "raw_glosses": [ "(uncountable) contact (relationship of close communication)" ], "synonyms": [ { "word": "Kontakt" }, { "word": "Beziehung" } ], "tags": [ "feminine", "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈfyːlʊŋ/" }, { "audio": "De-Fühlung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-F%C3%BChlung.ogg/De-F%C3%BChlung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/De-F%C3%BChlung.ogg" } ], "word": "Fühlung" }
Download raw JSONL data for Fühlung meaning in German (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.