See Etappe in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Etappenrennen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Etappenziel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "frm",
"3": "fro",
"4": "dum",
"5": "odt",
"6": "gmw-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "étape"
},
"expansion": "French étape",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Staffel",
"3": "Stapel"
},
"expansion": "Doublet of Staffel and Stapel",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Ca. 1700, from French étape, which see. Doublet of Staffel and Stapel.",
"forms": [
{
"form": "Etappe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Etappen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Etappe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Etappen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Etappe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Etappen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Etappe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Etappen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Etappe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Etappen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Etappe f (genitive Etappe, plural Etappen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Sports",
"orig": "de:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Sports",
"orig": "de:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stage, leg (of a journey or development, also (sports) of a cycle race or rally)"
],
"id": "en-Etappe-de-noun-N9-eoPYm",
"links": [
[
"stage",
"stage"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"sports",
"sports#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) stage, leg (of a journey or development, also (sports) of a cycle race or rally)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Strecke"
},
{
"word": "Teilstrecke"
},
{
"word": "Abschnitt"
},
{
"word": "Stadium"
},
{
"word": "Stufe"
},
{
"word": "Phase"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Military",
"orig": "de:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Sports",
"orig": "de:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Clay and Cloy from the USA are designed for the rear.\n Let the German boys perish in that sand [of a nuclear explosion]!",
"ref": "1952, Ernst Busch, Hanns Eisler, “Ami, go home!”, performed by Ernst Busch:",
"text": "Clay und Cloy aus USA sind für die Etappe da.\n Solln die German boys verrecken in dem Sand!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rear, areas away from the front used for logistics and building up troops"
],
"id": "en-Etappe-de-noun-H5fmmEVH",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"rear",
"rear"
],
[
"front",
"front"
]
],
"raw_glosses": [
"(military, usually uncountable) rear, areas away from the front used for logistics and building up troops"
],
"synonyms": [
{
"word": "Hinterland"
},
{
"word": "Nachschubgebiet"
},
{
"word": "Aufmarschgebiet"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈtapə/"
},
{
"audio": "De-Etappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Etappe.ogg/De-Etappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/De-Etappe.ogg"
},
{
"rhymes": "-apə"
}
],
"word": "Etappe"
}
{
"categories": [
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from French",
"German terms derived from French",
"German terms derived from Middle Dutch",
"German terms derived from Middle French",
"German terms derived from Old Dutch",
"German terms derived from Old French",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/apə",
"Rhymes:German/apə/3 syllables",
"de:Sports"
],
"derived": [
{
"word": "Etappenrennen"
},
{
"word": "Etappenziel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "frm",
"3": "fro",
"4": "dum",
"5": "odt",
"6": "gmw-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "étape"
},
"expansion": "French étape",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Staffel",
"3": "Stapel"
},
"expansion": "Doublet of Staffel and Stapel",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Ca. 1700, from French étape, which see. Doublet of Staffel and Stapel.",
"forms": [
{
"form": "Etappe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Etappen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Etappe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Etappen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Etappe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Etappen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Etappe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Etappen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Etappe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Etappen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Etappe f (genitive Etappe, plural Etappen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German countable nouns",
"de:Sports"
],
"glosses": [
"stage, leg (of a journey or development, also (sports) of a cycle race or rally)"
],
"links": [
[
"stage",
"stage"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"sports",
"sports#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) stage, leg (of a journey or development, also (sports) of a cycle race or rally)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Strecke"
},
{
"word": "Teilstrecke"
},
{
"word": "Abschnitt"
},
{
"word": "Stadium"
},
{
"word": "Stufe"
},
{
"word": "Phase"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German uncountable nouns",
"de:Military"
],
"examples": [
{
"english": "Clay and Cloy from the USA are designed for the rear.\n Let the German boys perish in that sand [of a nuclear explosion]!",
"ref": "1952, Ernst Busch, Hanns Eisler, “Ami, go home!”, performed by Ernst Busch:",
"text": "Clay und Cloy aus USA sind für die Etappe da.\n Solln die German boys verrecken in dem Sand!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rear, areas away from the front used for logistics and building up troops"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"rear",
"rear"
],
[
"front",
"front"
]
],
"raw_glosses": [
"(military, usually uncountable) rear, areas away from the front used for logistics and building up troops"
],
"synonyms": [
{
"word": "Hinterland"
},
{
"word": "Nachschubgebiet"
},
{
"word": "Aufmarschgebiet"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈtapə/"
},
{
"audio": "De-Etappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Etappe.ogg/De-Etappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/De-Etappe.ogg"
},
{
"rhymes": "-apə"
}
],
"word": "Etappe"
}
Download raw JSONL data for Etappe meaning in German (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.