See Ersatz in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "45 55",
"word": "Ersatzfrau"
},
{
"_dis1": "45 55",
"word": "ersatzlos"
},
{
"_dis1": "45 55",
"word": "Ersatzmann"
},
{
"_dis1": "45 55",
"word": "Ersatzreifen"
},
{
"_dis1": "45 55",
"word": "Ersatzreligion"
},
{
"_dis1": "45 55",
"word": "Schadenersatz"
},
{
"_dis1": "45 55",
"word": "Schadensersatz"
},
{
"_dis1": "45 55",
"word": "Schienenersatzverkehr"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ersatz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ersatz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ersatz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ersatz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: ersatz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: ersatz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "erzac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: erzac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: erzac"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ersetzen",
"t": "to replace, substitute"
},
"expansion": "Back-formation of ersetzen (“to replace, substitute”)",
"name": "back-formation"
}
],
"etymology_text": "Back-formation of ersetzen (“to replace, substitute”).",
"forms": [
{
"form": "Ersatzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ersätze",
"tags": [
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ersatz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ersätze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "Ersatzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ersätze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "Ersatz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ersatze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ersätzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "Ersatz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ersätze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^euncommon"
},
"expansion": "Ersatz m (strong, genitive Ersatzes, plural (uncommon) Ersätze)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^euncommon"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "German back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They scoured the vast and various territories of the Soviet Union and tested over 1,000 different species looking for an alternative to the South American rubber tree, Hevea brasiliensi.",
"ref": "2021 March 10, Jack McGovan, “Autoreifen aus Löwenzahn - eine ökologische Alternative?”, in Deutsche Welle (article), retrieved 2022-07-01:",
"text": "Sie forschten in den Weiten der Sowjetunion und untersuchten rund eintausend verschiedene Pflanzenarten, um einen Ersatz für den Saft des südamerikanischen Kautschukbaums Hevea brasiliensis zu finden.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"replacement, substitute"
],
"id": "en-Ersatz-de-noun-n6E-zwUR",
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"replacement",
"replacement"
],
[
"substitute",
"substitute"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the singular) replacement, substitute"
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"strong",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Law",
"orig": "de:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "German back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1895, Otto Mayer, Deutsches Verwaltungsrecht, volume 1, Leipzig, page 184:",
"text": "In der Verwaltung kann die prozessführende Behörde auch eine andere Kasse als die des Staates hinter sich haben; unterliegt sie, so fallen diese Ersätze \"demjenigen zur Last, der nach gesetzlicher Bestimmung die Amtsunkosten der Behörde zu tragen hat\" […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"compensation"
],
"id": "en-Ersatz-de-noun-tm7KtXhh",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"compensation",
"compensation"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) compensation"
],
"synonyms": [
{
"word": "Entschädigung"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɛɐ̯ˈzats/"
},
{
"audio": "De-Ersatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Ersatz.ogg/De-Ersatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/De-Ersatz.ogg"
}
],
"word": "Ersatz"
}
{
"categories": [
"German back-formations",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Ersatzfrau"
},
{
"word": "ersatzlos"
},
{
"word": "Ersatzmann"
},
{
"word": "Ersatzreifen"
},
{
"word": "Ersatzreligion"
},
{
"word": "Schadenersatz"
},
{
"word": "Schadensersatz"
},
{
"word": "Schienenersatzverkehr"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ersatz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ersatz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ersatz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ersatz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: ersatz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: ersatz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "erzac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: erzac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: erzac"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ersetzen",
"t": "to replace, substitute"
},
"expansion": "Back-formation of ersetzen (“to replace, substitute”)",
"name": "back-formation"
}
],
"etymology_text": "Back-formation of ersetzen (“to replace, substitute”).",
"forms": [
{
"form": "Ersatzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ersätze",
"tags": [
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ersatz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ersätze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "Ersatzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ersätze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "Ersatz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ersatze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ersätzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural",
"uncommon"
]
},
{
"form": "Ersatz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ersätze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^euncommon"
},
"expansion": "Ersatz m (strong, genitive Ersatzes, plural (uncommon) Ersätze)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^euncommon"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They scoured the vast and various territories of the Soviet Union and tested over 1,000 different species looking for an alternative to the South American rubber tree, Hevea brasiliensi.",
"ref": "2021 March 10, Jack McGovan, “Autoreifen aus Löwenzahn - eine ökologische Alternative?”, in Deutsche Welle (article), retrieved 2022-07-01:",
"text": "Sie forschten in den Weiten der Sowjetunion und untersuchten rund eintausend verschiedene Pflanzenarten, um einen Ersatz für den Saft des südamerikanischen Kautschukbaums Hevea brasiliensis zu finden.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"replacement, substitute"
],
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"replacement",
"replacement"
],
[
"substitute",
"substitute"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the singular) replacement, substitute"
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"strong",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Law"
],
"examples": [
{
"ref": "1895, Otto Mayer, Deutsches Verwaltungsrecht, volume 1, Leipzig, page 184:",
"text": "In der Verwaltung kann die prozessführende Behörde auch eine andere Kasse als die des Staates hinter sich haben; unterliegt sie, so fallen diese Ersätze \"demjenigen zur Last, der nach gesetzlicher Bestimmung die Amtsunkosten der Behörde zu tragen hat\" […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"compensation"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"compensation",
"compensation"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) compensation"
],
"synonyms": [
{
"word": "Entschädigung"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɛɐ̯ˈzats/"
},
{
"audio": "De-Ersatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Ersatz.ogg/De-Ersatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/De-Ersatz.ogg"
}
],
"word": "Ersatz"
}
Download raw JSONL data for Ersatz meaning in German (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.