See Erntemond in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Erntemond meaning in German (4.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ernte",
"3": "Mond",
"t1": "harvest",
"t2": "moon"
},
"expansion": "Ernte (“harvest”) + Mond (“moon”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Ernte (“harvest”) + Mond (“moon”).",
"forms": [
{
"form": "Erntemondes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Erntemonds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Erntemonde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Erntemond",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Erntemonde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Erntemondes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Erntemonds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Erntemonde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Erntemond",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Erntemonde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Erntemonden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Erntemond",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Erntemonde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Erntemond m (strong, genitive Erntemondes or Erntemonds, plural Erntemonde)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The harvest-moon rose slowly from a copse of gloomy firs, and diffused its own unspeakable magic into the hush and transparency of the night.",
"ref": "1833 [1832], Edward Bulwer-Lytton, translated by Friedrich Notter, Eugen Aram, published 2017",
"text": "Der Erntemond stieg langsam über einer Gruppe düsterer Föhren empor und strahlte seinen unbeschreiblichen Zauber in die ruhende leuchtende Nacht aus.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020, Andreas Gößling, Faust, der Magier. Roman, 2nd edition, page 357",
"text": "Sein Haupt war so kahl und rund und rot wie der Erntemond zur Rebenlese.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022, Wolfgang Kerbe, Ein Mondschattenbuch",
"text": "Es herbstelt schon / der Erntemond / strahlt hell vor meinem Fenster",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"harvest moon"
],
"id": "en-Erntemond-de-noun--kdLIC2f",
"links": [
[
"harvest moon",
"harvest moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Germany) harvest moon"
],
"synonyms": [
{
"word": "Herbstmond"
},
{
"word": "Herbstvollmond"
},
{
"word": "Septembervollmond"
}
],
"tags": [
"Northern-Germany",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1882, Emil Ohly, Dein Kind Lebet. Sammlung von Reden an Kindergräbern, page 26",
"text": "Und nun kommt der Erntemond und mit ihm die Einführung auch des jüngsten in die himmlischen Scheunen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"August"
],
"id": "en-Erntemond-de-noun-pm2JcOVp",
"links": [
[
"August",
"August"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) August"
],
"synonyms": [
{
"word": "Ernting"
},
{
"word": "Erntemonat"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Erntemond.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Erntemond.ogg/De-Erntemond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/De-Erntemond.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Erntemond"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ernte",
"3": "Mond",
"t1": "harvest",
"t2": "moon"
},
"expansion": "Ernte (“harvest”) + Mond (“moon”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Ernte (“harvest”) + Mond (“moon”).",
"forms": [
{
"form": "Erntemondes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Erntemonds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Erntemonde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Erntemond",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Erntemonde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Erntemondes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Erntemonds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Erntemonde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Erntemond",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Erntemonde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Erntemonden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Erntemond",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Erntemonde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Erntemond m (strong, genitive Erntemondes or Erntemonds, plural Erntemonde)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Northern German",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The harvest-moon rose slowly from a copse of gloomy firs, and diffused its own unspeakable magic into the hush and transparency of the night.",
"ref": "1833 [1832], Edward Bulwer-Lytton, translated by Friedrich Notter, Eugen Aram, published 2017",
"text": "Der Erntemond stieg langsam über einer Gruppe düsterer Föhren empor und strahlte seinen unbeschreiblichen Zauber in die ruhende leuchtende Nacht aus.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020, Andreas Gößling, Faust, der Magier. Roman, 2nd edition, page 357",
"text": "Sein Haupt war so kahl und rund und rot wie der Erntemond zur Rebenlese.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022, Wolfgang Kerbe, Ein Mondschattenbuch",
"text": "Es herbstelt schon / der Erntemond / strahlt hell vor meinem Fenster",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"harvest moon"
],
"links": [
[
"harvest moon",
"harvest moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Germany) harvest moon"
],
"synonyms": [
{
"word": "Herbstmond"
},
{
"word": "Herbstvollmond"
},
{
"word": "Septembervollmond"
}
],
"tags": [
"Northern-Germany",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German dated terms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1882, Emil Ohly, Dein Kind Lebet. Sammlung von Reden an Kindergräbern, page 26",
"text": "Und nun kommt der Erntemond und mit ihm die Einführung auch des jüngsten in die himmlischen Scheunen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"August"
],
"links": [
[
"August",
"August"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) August"
],
"synonyms": [
{
"word": "Ernting"
},
{
"word": "Erntemonat"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Erntemond.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Erntemond.ogg/De-Erntemond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/De-Erntemond.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Erntemond"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.