"Erdmännchen" meaning in German

See Erdmännchen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈeːrtˌmɛn.çən/, [ˈʔeːɐ̯tˌmɛn.çən], [ˈʔɛɐ̯t-], [-çn̩], [-çɪn] Audio: De-Erdmännchen.ogg
Etymology: From Erde (“earth, ground”) + Männchen (“little man”). The original sense is that of a gnome, though the word was also used metaphorically or jocularly for animals in some dialects, e.g. for the mole. The use for “meerkat” has only become established in scientific use since the 1960s, but is older in Namibian German, where it also referred to the similar-looking Cape ground squirrel (Xerus inauris). Plausibly from Afrikaans erdmannetjie, which is equally used (informally) for these two species. Etymology templates: {{affix|de|Erde|Männchen|t1=earth, ground|t2=little man}} Erde (“earth, ground”) + Männchen (“little man”), {{vern|Cape ground squirrel}} Cape ground squirrel, {{taxlink|Xerus inauris|species}} Xerus inauris, {{der|de|af|erdmannetjie}} Afrikaans erdmannetjie Head templates: {{de-noun|n}} Erdmännchen n (strong, genitive Erdmännchens, plural Erdmännchen) Inflection templates: {{de-ndecl|n}} Forms: Erdmännchens [genitive], Erdmännchen [plural], strong [table-tags], Erdmännchen [nominative, singular], Erdmännchen [definite, nominative, plural], Erdmännchens [genitive, singular], Erdmännchen [definite, genitive, plural], Erdmännchen [dative, singular], Erdmännchen [dative, definite, plural], Erdmännchen [accusative, singular], Erdmännchen [accusative, definite, plural]
  1. (zoology) meerkat (Suricata suricatta) Tags: neuter, strong Categories (topical): Zoology Categories (lifeform): Herpestids Synonyms: Surikate, Scharrtier
    Sense id: en-Erdmännchen-de-noun-Z41F1QLW Disambiguation of Herpestids: 81 19 Categories (other): German entries with incorrect language header Disambiguation of German entries with incorrect language header: 83 17 Topics: biology, natural-sciences, zoology
  2. (mythology, dated) a gnome or dwarf that lives under the earth Tags: dated, neuter, strong Categories (topical): Mythology Synonyms: Erdgeist, Heinzelmännchen, Wichtel, Zwerg
    Sense id: en-Erdmännchen-de-noun-ZG4xJ1Fn Topics: human-sciences, mysticism, mythology, philosophy, sciences

Inflected forms

Download JSON data for Erdmännchen meaning in German (4.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Erde",
        "3": "Männchen",
        "t1": "earth, ground",
        "t2": "little man"
      },
      "expansion": "Erde (“earth, ground”) + Männchen (“little man”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Cape ground squirrel"
      },
      "expansion": "Cape ground squirrel",
      "name": "vern"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Xerus inauris",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Xerus inauris",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "af",
        "3": "erdmannetjie"
      },
      "expansion": "Afrikaans erdmannetjie",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Erde (“earth, ground”) + Männchen (“little man”). The original sense is that of a gnome, though the word was also used metaphorically or jocularly for animals in some dialects, e.g. for the mole. The use for “meerkat” has only become established in scientific use since the 1960s, but is older in Namibian German, where it also referred to the similar-looking Cape ground squirrel (Xerus inauris). Plausibly from Afrikaans erdmannetjie, which is equally used (informally) for these two species.",
  "forms": [
    {
      "form": "Erdmännchens",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Erdmännchen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Erdmännchen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Erdmännchen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Erdmännchens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Erdmännchen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Erdmännchen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Erdmännchen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Erdmännchen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Erdmännchen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "Erdmännchen n (strong, genitive Erdmännchens, plural Erdmännchen)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Zoology",
          "orig": "de:Zoology",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "de",
          "name": "Herpestids",
          "orig": "de:Herpestids",
          "parents": [
            "Carnivores",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(at least the latter archaic)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meerkat (Suricata suricatta)"
      ],
      "id": "en-Erdmännchen-de-noun-Z41F1QLW",
      "links": [
        [
          "zoology",
          "zoology"
        ],
        [
          "meerkat",
          "meerkat"
        ],
        [
          "Suricata suricatta",
          "Suricata suricatta#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(zoology) meerkat (Suricata suricatta)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Surikate"
        },
        {
          "word": "Scharrtier"
        }
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "strong"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Mythology",
          "orig": "de:Mythology",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a gnome or dwarf that lives under the earth"
      ],
      "id": "en-Erdmännchen-de-noun-ZG4xJ1Fn",
      "links": [
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "gnome",
          "gnome"
        ],
        [
          "dwarf",
          "dwarf"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mythology, dated) a gnome or dwarf that lives under the earth"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Erdgeist"
        },
        {
          "word": "Heinzelmännchen"
        },
        {
          "word": "Wichtel"
        },
        {
          "word": "Zwerg"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "neuter",
        "strong"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈeːrtˌmɛn.çən/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔeːɐ̯tˌmɛn.çən]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔɛɐ̯t-]"
    },
    {
      "ipa": "[-çn̩]"
    },
    {
      "ipa": "[-çɪn]"
    },
    {
      "audio": "De-Erdmännchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Erdm%C3%A4nnchen.ogg/De-Erdm%C3%A4nnchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/De-Erdm%C3%A4nnchen.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "Erdmännchen"
}
{
  "categories": [
    "Entries missing English vernacular names of taxa",
    "Entries using missing taxonomic name (species)",
    "German 3-syllable words",
    "German compound terms",
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German neuter nouns",
    "German nouns",
    "German terms derived from Afrikaans",
    "German terms with IPA pronunciation",
    "German terms with audio links",
    "de:Herpestids"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Erde",
        "3": "Männchen",
        "t1": "earth, ground",
        "t2": "little man"
      },
      "expansion": "Erde (“earth, ground”) + Männchen (“little man”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Cape ground squirrel"
      },
      "expansion": "Cape ground squirrel",
      "name": "vern"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Xerus inauris",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Xerus inauris",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "af",
        "3": "erdmannetjie"
      },
      "expansion": "Afrikaans erdmannetjie",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Erde (“earth, ground”) + Männchen (“little man”). The original sense is that of a gnome, though the word was also used metaphorically or jocularly for animals in some dialects, e.g. for the mole. The use for “meerkat” has only become established in scientific use since the 1960s, but is older in Namibian German, where it also referred to the similar-looking Cape ground squirrel (Xerus inauris). Plausibly from Afrikaans erdmannetjie, which is equally used (informally) for these two species.",
  "forms": [
    {
      "form": "Erdmännchens",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Erdmännchen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Erdmännchen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Erdmännchen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Erdmännchens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Erdmännchen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Erdmännchen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Erdmännchen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Erdmännchen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Erdmännchen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "Erdmännchen n (strong, genitive Erdmännchens, plural Erdmännchen)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "de:Zoology"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(at least the latter archaic)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meerkat (Suricata suricatta)"
      ],
      "links": [
        [
          "zoology",
          "zoology"
        ],
        [
          "meerkat",
          "meerkat"
        ],
        [
          "Suricata suricatta",
          "Suricata suricatta#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(zoology) meerkat (Suricata suricatta)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Surikate"
        },
        {
          "word": "Scharrtier"
        }
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "strong"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "German dated terms",
        "de:Mythology"
      ],
      "glosses": [
        "a gnome or dwarf that lives under the earth"
      ],
      "links": [
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "gnome",
          "gnome"
        ],
        [
          "dwarf",
          "dwarf"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mythology, dated) a gnome or dwarf that lives under the earth"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Erdgeist"
        },
        {
          "word": "Heinzelmännchen"
        },
        {
          "word": "Wichtel"
        },
        {
          "word": "Zwerg"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "neuter",
        "strong"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈeːrtˌmɛn.çən/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔeːɐ̯tˌmɛn.çən]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔɛɐ̯t-]"
    },
    {
      "ipa": "[-çn̩]"
    },
    {
      "ipa": "[-çɪn]"
    },
    {
      "audio": "De-Erdmännchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Erdm%C3%A4nnchen.ogg/De-Erdm%C3%A4nnchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/De-Erdm%C3%A4nnchen.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "Erdmännchen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.