See Emissionsmarkt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "secondary market",
"translation": "secondary market",
"word": "Sekundärmarkt"
},
{
"english": "circulation market",
"translation": "circulation market",
"word": "Umlaufmarkt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Emission<t:issuance/emission>",
"4": "-s-",
"5": "Markt<t:market>"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Emission",
"3": "-s-",
"4": "Markt",
"t1": "issuance/emission",
"t3": "market"
},
"expansion": "Emission (“issuance/emission”) + -s- + Markt (“market”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Emission (“issuance/emission”) + -s- + Markt (“market”)",
"forms": [
{
"form": "Emissionsmarkts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Emissionsmarkte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Emissionsmarkt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Emissionsmarkte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Emissionsmarkts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Emissionsmarkte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Emissionsmarkt",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Emissionsmarkten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Emissionsmarkt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Emissionsmarkte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Emissionsmarkt m (strong, genitive Emissionsmarkts, plural Emissionsmarkte)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"E",
"mis",
"si",
"ons",
"markt"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Finance",
"orig": "de:Finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "new issue",
"translation": "new issue",
"word": "Neuemission"
},
{
"english": "issue price",
"translation": "issue price",
"word": "Emissionskurs"
},
{
"english": "syndicate",
"translation": "syndicate",
"word": "Konsortium"
},
{
"english": "underwriting",
"translation": "underwriting",
"word": "Underwriting"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
25
]
],
"english": "An active issuance market allows companies to generate the necessary funds to expand their economic power in global industrial society.",
"text": "Ein aktiver Emissionsmarkt ermöglicht es Unternehmen, die notwendigen Mittel für den Ausbau ihrer Wirtschaftskraft in der globalen Industriegesellschaft zu generieren.",
"translation": "An active issuance market allows companies to generate the necessary funds to expand their economic power in global industrial society.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
52
]
],
"english": "In the dynamic knowledge sector, the issuance market serves as a springboard for start-ups to secure their long-term solvency through access to public capital.",
"text": "Im dynamischen Wissenssektor dient der Emissionsmarkt als Sprungbrett für Start-ups, um durch den Zugang zu öffentlichem Kapital ihre langfristige Zahlungskraft zu sichern.",
"translation": "In the dynamic knowledge sector, the issuance market serves as a springboard for start-ups to secure their long-term solvency through access to public capital.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"issuance market, primary market (the part of the capital market where new securities are issued and sold for the first time)"
],
"id": "en-Emissionsmarkt-de-noun-IGqYbEfO",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"issuance market",
"issuance market"
],
[
"primary market",
"primary market"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) issuance market, primary market (the part of the capital market where new securities are issued and sold for the first time)"
],
"related": [
{
"english": "to issue",
"translation": "to issue",
"word": "emittieren"
},
{
"english": "issue volume",
"translation": "issue volume",
"word": "Emissionsvolumen"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "primary market",
"translation": "primary market",
"word": "Primärmarkt"
},
{
"english": "new market",
"translation": "new market",
"word": "Neumarkt"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.miˈsi̯oːnsˌmaʁkt]"
}
],
"word": "Emissionsmarkt"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "secondary market",
"translation": "secondary market",
"word": "Sekundärmarkt"
},
{
"english": "circulation market",
"translation": "circulation market",
"word": "Umlaufmarkt"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "new issue",
"translation": "new issue",
"word": "Neuemission"
},
{
"english": "issue price",
"translation": "issue price",
"word": "Emissionskurs"
},
{
"english": "syndicate",
"translation": "syndicate",
"word": "Konsortium"
},
{
"english": "underwriting",
"translation": "underwriting",
"word": "Underwriting"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Emission<t:issuance/emission>",
"4": "-s-",
"5": "Markt<t:market>"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Emission",
"3": "-s-",
"4": "Markt",
"t1": "issuance/emission",
"t3": "market"
},
"expansion": "Emission (“issuance/emission”) + -s- + Markt (“market”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Emission (“issuance/emission”) + -s- + Markt (“market”)",
"forms": [
{
"form": "Emissionsmarkts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Emissionsmarkte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Emissionsmarkt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Emissionsmarkte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Emissionsmarkts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Emissionsmarkte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Emissionsmarkt",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Emissionsmarkten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Emissionsmarkt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Emissionsmarkte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Emissionsmarkt m (strong, genitive Emissionsmarkts, plural Emissionsmarkte)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"E",
"mis",
"si",
"ons",
"markt"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to issue",
"translation": "to issue",
"word": "emittieren"
},
{
"english": "issue volume",
"translation": "issue volume",
"word": "Emissionsvolumen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *mey- (change)",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *meyth₂-",
"German terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰ",
"German terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs",
"German terms interfixed with -s-",
"German terms with usage examples",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"de:Finance"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
25
]
],
"english": "An active issuance market allows companies to generate the necessary funds to expand their economic power in global industrial society.",
"text": "Ein aktiver Emissionsmarkt ermöglicht es Unternehmen, die notwendigen Mittel für den Ausbau ihrer Wirtschaftskraft in der globalen Industriegesellschaft zu generieren.",
"translation": "An active issuance market allows companies to generate the necessary funds to expand their economic power in global industrial society.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
52
]
],
"english": "In the dynamic knowledge sector, the issuance market serves as a springboard for start-ups to secure their long-term solvency through access to public capital.",
"text": "Im dynamischen Wissenssektor dient der Emissionsmarkt als Sprungbrett für Start-ups, um durch den Zugang zu öffentlichem Kapital ihre langfristige Zahlungskraft zu sichern.",
"translation": "In the dynamic knowledge sector, the issuance market serves as a springboard for start-ups to secure their long-term solvency through access to public capital.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"issuance market, primary market (the part of the capital market where new securities are issued and sold for the first time)"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"issuance market",
"issuance market"
],
[
"primary market",
"primary market"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) issuance market, primary market (the part of the capital market where new securities are issued and sold for the first time)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.miˈsi̯oːnsˌmaʁkt]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "primary market",
"translation": "primary market",
"word": "Primärmarkt"
},
{
"english": "new market",
"translation": "new market",
"word": "Neumarkt"
}
],
"word": "Emissionsmarkt"
}
Download raw JSONL data for Emissionsmarkt meaning in German (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.