See Elend in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From elend.",
"forms": [
{
"form": "Elends",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Elend",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Elends",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Elend",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Elend",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"expansion": "Elend n (strong, genitive Elends, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "elendig"
},
{
"word": "verelenden"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
],
[
61,
66
],
[
61,
68
],
[
119,
124
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
],
[
73,
82
],
[
110,
119
]
],
"english": "Religious suffering is, at one and the same time, the expression of real suffering and a protest against real suffering.",
"ref": "1844, Karl Marx, “Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie – Einleitung [A Contribution to the Critique of Hegel’s Philosophy of Right – Introduction]”, in Deutsch-Französische Jahrbücher [German-French Annals], Paris, translation of original in German:",
"text": "Das religiöse Elend ist in einem der Ausdruck des wirklichen Elendes und in einem die Protestation gegen das wirkliche Elend.",
"translation": "Religious suffering is, at one and the same time, the expression of real suffering and a protest against real suffering.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "The misery of the universities begins, as we have seen, already in the primary schools and high schools.",
"ref": "1927, Adolf Halfeld, Amerika und der Amerikanismus. Kritische Betrachtungen eines Deutschen und Europäers, Jena: Eugen Diederichs, pages 206–207:",
"text": "Das Elend der Universitäten beginnt, wie wir sahen, schon bei den Grundschulen und High Schools.",
"translation": "The misery of the universities begins, as we have seen, already in the primary schools and high schools.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"misery"
],
"id": "en-Elend-de-noun-ZEB~TTPg",
"links": [
[
"misery",
"misery"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-at-Elend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-at-Elend.ogg/De-at-Elend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/De-at-Elend.ogg"
},
{
"audio": "De-Elend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Elend.ogg/De-Elend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/De-Elend.ogg"
}
],
"word": "Elend"
}
{
"derived": [
{
"word": "elendig"
},
{
"word": "verelenden"
}
],
"etymology_text": "From elend.",
"forms": [
{
"form": "Elends",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Elend",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Elends",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Elend",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Elend",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"expansion": "Elend n (strong, genitive Elends, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
],
[
61,
66
],
[
61,
68
],
[
119,
124
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
],
[
73,
82
],
[
110,
119
]
],
"english": "Religious suffering is, at one and the same time, the expression of real suffering and a protest against real suffering.",
"ref": "1844, Karl Marx, “Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie – Einleitung [A Contribution to the Critique of Hegel’s Philosophy of Right – Introduction]”, in Deutsch-Französische Jahrbücher [German-French Annals], Paris, translation of original in German:",
"text": "Das religiöse Elend ist in einem der Ausdruck des wirklichen Elendes und in einem die Protestation gegen das wirkliche Elend.",
"translation": "Religious suffering is, at one and the same time, the expression of real suffering and a protest against real suffering.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "The misery of the universities begins, as we have seen, already in the primary schools and high schools.",
"ref": "1927, Adolf Halfeld, Amerika und der Amerikanismus. Kritische Betrachtungen eines Deutschen und Europäers, Jena: Eugen Diederichs, pages 206–207:",
"text": "Das Elend der Universitäten beginnt, wie wir sahen, schon bei den Grundschulen und High Schools.",
"translation": "The misery of the universities begins, as we have seen, already in the primary schools and high schools.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"misery"
],
"links": [
[
"misery",
"misery"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-at-Elend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-at-Elend.ogg/De-at-Elend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/De-at-Elend.ogg"
},
{
"audio": "De-Elend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Elend.ogg/De-Elend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/De-Elend.ogg"
}
],
"word": "Elend"
}
Download raw JSONL data for Elend meaning in German (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-25 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.