See Elch in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Elch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Luxembourgish: Elch",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Luxembourgish: Elch"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "elch"
},
"expansion": "Middle High German elch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "elahho"
},
"expansion": "Old High German elahho",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*elhaz",
"4": "*elhaz, *elhô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *elhaz, *elhô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "elk"
},
"expansion": "English elk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle High German",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German elch, elhe, from Old High German elahho, eliho, elcho, from Proto-Germanic *elhaz, *elhô.\nIn Early Modern German, the word had been entirely replaced with Elen (see there). In the late 18th century, the form Elk was borrowed from English elk, principally for the North American moose (then still thus called). This subsequently triggered renewed use of Elch, be it based on Middle High German or on East Prussian dialects where the word may have survived. After the mid-19th century, Elch began to make inroads, possibly reinforced by the entry Elen (1859) in the Deutsches Wörterbuch, where Grimm spoke disparagingly of this supposedly non-Germanic word.",
"forms": [
{
"form": "Elches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Elchs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Elche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Elchbulle",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Elchkuh",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Elchin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Elch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Elche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Elches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Elchs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Elche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Elch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Elche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Elchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Elch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Elche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s",
"f": "kuh,in",
"m": "bulle"
},
"expansion": "Elch m (strong, genitive Elches or Elchs, plural Elche, masculine Elchbulle, feminine Elchkuh or Elchin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Cervids",
"orig": "de:Cervids",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Alaska-Elch"
},
{
"word": "Alunda-Elch"
},
{
"word": "Elchart"
},
{
"word": "Elchbeere"
},
{
"word": "Elchbüchse"
},
{
"word": "Elchbulle"
},
{
"word": "Elchdecke"
},
{
"word": "Elchfell"
},
{
"word": "Elchfest"
},
{
"word": "Elchfleisch"
},
{
"word": "Elchgeweih"
},
{
"word": "Elchhaut"
},
{
"word": "Elchhornkoralle"
},
{
"word": "Elchhund"
},
{
"word": "Elchhündin"
},
{
"word": "Elchin"
},
{
"word": "Elchjagd"
},
{
"word": "Elchjäger"
},
{
"word": "Elchkalb"
},
{
"word": "Elchkopf"
},
{
"word": "Elchkot"
},
{
"word": "Elchkuh"
},
{
"word": "Elchleder"
},
{
"word": "Elchlosung"
},
{
"word": "Elchniederung"
},
{
"word": "Elchpopulation"
},
{
"word": "Elchschädel"
},
{
"word": "Elchtest"
},
{
"word": "Elchunterart"
},
{
"word": "Elchwald"
},
{
"word": "Elchwild"
}
],
"glosses": [
"moose, Eurasian elk (Alces alces)"
],
"id": "en-Elch-de-noun-gfPE0SzD",
"links": [
[
"moose",
"moose"
],
[
"elk",
"elk"
],
[
"Alces alces",
"Alces alces#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Elen"
},
{
"word": "Elentier"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Elk"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"wikipedia": [
"Brothers Grimm"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛlç/"
},
{
"audio": "De-Elch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Elch.ogg/De-Elch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/De-Elch.ogg"
}
],
"word": "Elch"
}
{
"derived": [
{
"word": "Alaska-Elch"
},
{
"word": "Alunda-Elch"
},
{
"word": "Elchart"
},
{
"word": "Elchbeere"
},
{
"word": "Elchbüchse"
},
{
"word": "Elchbulle"
},
{
"word": "Elchdecke"
},
{
"word": "Elchfell"
},
{
"word": "Elchfest"
},
{
"word": "Elchfleisch"
},
{
"word": "Elchgeweih"
},
{
"word": "Elchhaut"
},
{
"word": "Elchhornkoralle"
},
{
"word": "Elchhund"
},
{
"word": "Elchhündin"
},
{
"word": "Elchin"
},
{
"word": "Elchjagd"
},
{
"word": "Elchjäger"
},
{
"word": "Elchkalb"
},
{
"word": "Elchkopf"
},
{
"word": "Elchkot"
},
{
"word": "Elchkuh"
},
{
"word": "Elchleder"
},
{
"word": "Elchlosung"
},
{
"word": "Elchniederung"
},
{
"word": "Elchpopulation"
},
{
"word": "Elchschädel"
},
{
"word": "Elchtest"
},
{
"word": "Elchunterart"
},
{
"word": "Elchwald"
},
{
"word": "Elchwild"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Elch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Luxembourgish: Elch",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Luxembourgish: Elch"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "elch"
},
"expansion": "Middle High German elch",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "elahho"
},
"expansion": "Old High German elahho",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*elhaz",
"4": "*elhaz, *elhô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *elhaz, *elhô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "elk"
},
"expansion": "English elk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle High German",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German elch, elhe, from Old High German elahho, eliho, elcho, from Proto-Germanic *elhaz, *elhô.\nIn Early Modern German, the word had been entirely replaced with Elen (see there). In the late 18th century, the form Elk was borrowed from English elk, principally for the North American moose (then still thus called). This subsequently triggered renewed use of Elch, be it based on Middle High German or on East Prussian dialects where the word may have survived. After the mid-19th century, Elch began to make inroads, possibly reinforced by the entry Elen (1859) in the Deutsches Wörterbuch, where Grimm spoke disparagingly of this supposedly non-Germanic word.",
"forms": [
{
"form": "Elches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Elchs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Elche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Elchbulle",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Elchkuh",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Elchin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Elch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Elche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Elches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Elchs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Elche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Elch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Elche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Elchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Elch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Elche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s",
"f": "kuh,in",
"m": "bulle"
},
"expansion": "Elch m (strong, genitive Elches or Elchs, plural Elche, masculine Elchbulle, feminine Elchkuh or Elchin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"de:Cervids"
],
"glosses": [
"moose, Eurasian elk (Alces alces)"
],
"links": [
[
"moose",
"moose"
],
[
"elk",
"elk"
],
[
"Alces alces",
"Alces alces#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Elen"
},
{
"word": "Elentier"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"wikipedia": [
"Brothers Grimm"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛlç/"
},
{
"audio": "De-Elch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Elch.ogg/De-Elch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/De-Elch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Elk"
}
],
"word": "Elch"
}
Download raw JSONL data for Elch meaning in German (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.