See Einspruch in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Einspruch meaning in German (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "einsprechen",
"t": "to object"
},
"expansion": "einsprechen (“to object”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ein-",
"3": "Spruch",
"t1": "in",
"t2": "dictum, statement"
},
"expansion": "ein- (“in”) + Spruch (“dictum, statement”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "15th century, verbal noun of archaic einsprechen (“to object”). Equivalent to ein- (“in”) + Spruch (“dictum, statement”).",
"forms": [
{
"form": "Einspruchs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Einspruches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Einsprüche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Einspruch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Einsprüche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Einspruchs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Einspruches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Einsprüche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Einspruch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Einspruche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Einsprüchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Einspruch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Einsprüche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es,^e"
},
"expansion": "Einspruch m (strong, genitive Einspruchs or Einspruches, plural Einsprüche)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Law",
"orig": "de:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with ein-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You can submit a written objection against this penalty notice within four weeks.",
"text": "Gegen diesen Bußgeldbescheid können Sie binnen vier Wochen schriftlich Einspruch erheben.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"objection, protest, appeal"
],
"id": "en-Einspruch-de-noun-CY5MHOQM",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"objection",
"objection"
],
[
"protest",
"protest"
],
[
"appeal",
"appeal"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly law) objection, protest, appeal"
],
"synonyms": [
{
"word": "Widerspruch"
},
{
"word": "Protest"
},
{
"word": "Einwand"
},
{
"word": "Beschwerde"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ̯nʃpʁʊx/"
},
{
"audio": "De-Einspruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Einspruch.ogg/De-Einspruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/De-Einspruch.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Einspruch"
],
"word": "Einspruch"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "einsprechen",
"t": "to object"
},
"expansion": "einsprechen (“to object”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ein-",
"3": "Spruch",
"t1": "in",
"t2": "dictum, statement"
},
"expansion": "ein- (“in”) + Spruch (“dictum, statement”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "15th century, verbal noun of archaic einsprechen (“to object”). Equivalent to ein- (“in”) + Spruch (“dictum, statement”).",
"forms": [
{
"form": "Einspruch!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection",
"head": "Einspruch!"
},
"expansion": "Einspruch!",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Einspruch, Euer Ehren! – Stattgegeben! / Abgelehnt!\nObjection, Your Honor! – Sustained! / Overruled!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"objection! (kind of protest in the court procedures of some countries)"
],
"id": "en-Einspruch-de-intj-BmATelXr",
"links": [
[
"objection",
"objection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ̯nʃpʁʊx/"
},
{
"audio": "De-Einspruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Einspruch.ogg/De-Einspruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/De-Einspruch.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Einspruch"
],
"word": "Einspruch"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German interjections",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms prefixed with ein-",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "einsprechen",
"t": "to object"
},
"expansion": "einsprechen (“to object”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ein-",
"3": "Spruch",
"t1": "in",
"t2": "dictum, statement"
},
"expansion": "ein- (“in”) + Spruch (“dictum, statement”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "15th century, verbal noun of archaic einsprechen (“to object”). Equivalent to ein- (“in”) + Spruch (“dictum, statement”).",
"forms": [
{
"form": "Einspruchs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Einspruches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Einsprüche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Einspruch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Einsprüche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Einspruchs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Einspruches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Einsprüche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Einspruch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Einspruche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Einsprüchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Einspruch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Einsprüche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es,^e"
},
"expansion": "Einspruch m (strong, genitive Einspruchs or Einspruches, plural Einsprüche)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"de:Law"
],
"examples": [
{
"english": "You can submit a written objection against this penalty notice within four weeks.",
"text": "Gegen diesen Bußgeldbescheid können Sie binnen vier Wochen schriftlich Einspruch erheben.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"objection, protest, appeal"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"objection",
"objection"
],
[
"protest",
"protest"
],
[
"appeal",
"appeal"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly law) objection, protest, appeal"
],
"synonyms": [
{
"word": "Widerspruch"
},
{
"word": "Protest"
},
{
"word": "Einwand"
},
{
"word": "Beschwerde"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ̯nʃpʁʊx/"
},
{
"audio": "De-Einspruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Einspruch.ogg/De-Einspruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/De-Einspruch.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Einspruch"
],
"word": "Einspruch"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German interjections",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms prefixed with ein-",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "einsprechen",
"t": "to object"
},
"expansion": "einsprechen (“to object”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ein-",
"3": "Spruch",
"t1": "in",
"t2": "dictum, statement"
},
"expansion": "ein- (“in”) + Spruch (“dictum, statement”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "15th century, verbal noun of archaic einsprechen (“to object”). Equivalent to ein- (“in”) + Spruch (“dictum, statement”).",
"forms": [
{
"form": "Einspruch!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection",
"head": "Einspruch!"
},
"expansion": "Einspruch!",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Einspruch, Euer Ehren! – Stattgegeben! / Abgelehnt!\nObjection, Your Honor! – Sustained! / Overruled!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"objection! (kind of protest in the court procedures of some countries)"
],
"links": [
[
"objection",
"objection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ̯nʃpʁʊx/"
},
{
"audio": "De-Einspruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Einspruch.ogg/De-Einspruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/De-Einspruch.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Einspruch"
],
"word": "Einspruch"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.