See Eigenbrötler in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gsw",
"3": "-"
},
"expansion": "Alemannic German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "eigen",
"3": "Brot",
"4": "-ler",
"lit": "own-breader"
},
"expansion": "eigen + Brot + -ler, literally “own-breader”",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "",
"3": "eigen brōt"
},
"expansion": "Middle High German eigen brōt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Alemannic German (standard 19th century). Equivalent to eigen + Brot + -ler, literally “own-breader”, originally referring to a bachelor with his own household; compare Middle High German eigen brōt in the sense of “own household”.",
"forms": [
{
"form": "Eigenbrötlers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Eigenbrötler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Eigenbrötlerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Eigenbrötler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eigenbrötler",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Eigenbrötlers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Eigenbrötler",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Eigenbrötler",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eigenbrötlern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Eigenbrötler",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eigenbrötler",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Eigenbrötler m (strong, genitive Eigenbrötlers, plural Eigenbrötler, feminine Eigenbrötlerin)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ei‧gen‧bröt‧ler"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -ler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "People",
"orig": "de:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Eigenbrötlerei"
},
{
"word": "eigenbrötlerisch"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hahl's brisk style of writing, a little rough despite its eloquence, suggested that he might be from Berlin, but in him resided a Lower Bavarian, intellectual maverick and pigheaded fellow, which suited Engelhardt quite well.",
"ref": "2012, Christian Kracht, chapter III, in Imperium, Kiepenheuer & Witsch, →ISBN:",
"text": "Hahls flotter, in seiner Eloquenz trotzdem ein wenig grober Schreibstil ließ vermuten, er stamme aus dem Berlinischen, dabei wohnte in ihm ein niederbayrischer, intellektueller Eigenbrötler und Sturkopf, was Engelhardt durchaus zupaß kam.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"maverick, loner; someone who keeps themselves to themselves, follows their own path, and appears not to attach great value to social contact"
],
"id": "en-Eigenbrötler-de-noun-V-jhRC7Z",
"links": [
[
"maverick",
"maverick"
],
[
"loner",
"loner"
],
[
"path",
"path"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"value",
"value"
],
[
"social",
"social"
],
[
"contact",
"contact"
]
],
"related": [
{
"word": "Eigenbrötelei"
},
{
"word": "sein eigenes Süppchen kochen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ̯ɡənˌbrøːtlər/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaɪ̯.ɡŋ̍ˌbʁøːt.lɐ]"
},
{
"audio": "De-Eigenbrötler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Eigenbr%C3%B6tler.ogg/De-Eigenbr%C3%B6tler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/De-Eigenbr%C3%B6tler.ogg"
},
{
"audio": "De-Eigenbrötler2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Eigenbr%C3%B6tler2.ogg/De-Eigenbr%C3%B6tler2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/De-Eigenbr%C3%B6tler2.ogg"
}
],
"word": "Eigenbrötler"
}
{
"derived": [
{
"word": "Eigenbrötlerei"
},
{
"word": "eigenbrötlerisch"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gsw",
"3": "-"
},
"expansion": "Alemannic German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "eigen",
"3": "Brot",
"4": "-ler",
"lit": "own-breader"
},
"expansion": "eigen + Brot + -ler, literally “own-breader”",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "",
"3": "eigen brōt"
},
"expansion": "Middle High German eigen brōt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Alemannic German (standard 19th century). Equivalent to eigen + Brot + -ler, literally “own-breader”, originally referring to a bachelor with his own household; compare Middle High German eigen brōt in the sense of “own household”.",
"forms": [
{
"form": "Eigenbrötlers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Eigenbrötler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Eigenbrötlerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Eigenbrötler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eigenbrötler",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Eigenbrötlers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Eigenbrötler",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Eigenbrötler",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eigenbrötlern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Eigenbrötler",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Eigenbrötler",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Eigenbrötler m (strong, genitive Eigenbrötlers, plural Eigenbrötler, feminine Eigenbrötlerin)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ei‧gen‧bröt‧ler"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Eigenbrötelei"
},
{
"word": "sein eigenes Süppchen kochen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Alemannic German",
"German terms suffixed with -ler",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:People"
],
"examples": [
{
"english": "Hahl's brisk style of writing, a little rough despite its eloquence, suggested that he might be from Berlin, but in him resided a Lower Bavarian, intellectual maverick and pigheaded fellow, which suited Engelhardt quite well.",
"ref": "2012, Christian Kracht, chapter III, in Imperium, Kiepenheuer & Witsch, →ISBN:",
"text": "Hahls flotter, in seiner Eloquenz trotzdem ein wenig grober Schreibstil ließ vermuten, er stamme aus dem Berlinischen, dabei wohnte in ihm ein niederbayrischer, intellektueller Eigenbrötler und Sturkopf, was Engelhardt durchaus zupaß kam.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"maverick, loner; someone who keeps themselves to themselves, follows their own path, and appears not to attach great value to social contact"
],
"links": [
[
"maverick",
"maverick"
],
[
"loner",
"loner"
],
[
"path",
"path"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"value",
"value"
],
[
"social",
"social"
],
[
"contact",
"contact"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɪ̯ɡənˌbrøːtlər/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaɪ̯.ɡŋ̍ˌbʁøːt.lɐ]"
},
{
"audio": "De-Eigenbrötler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Eigenbr%C3%B6tler.ogg/De-Eigenbr%C3%B6tler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/De-Eigenbr%C3%B6tler.ogg"
},
{
"audio": "De-Eigenbrötler2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Eigenbr%C3%B6tler2.ogg/De-Eigenbr%C3%B6tler2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/De-Eigenbr%C3%B6tler2.ogg"
}
],
"word": "Eigenbrötler"
}
Download raw JSONL data for Eigenbrötler meaning in German (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.