See Echo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Echo meaning in German (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "echo"
},
"expansion": "Latin echo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "ἠχώ"
},
"expansion": "Ancient Greek ἠχώ (ēkhṓ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin echo, from Ancient Greek ἠχώ (ēkhṓ).",
"forms": [
{
"form": "Echos",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Echos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Echo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Echos",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Echos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Echos",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Echo",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Echos",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Echo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Echos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s,s"
},
"expansion": "Echo n (strong, genitive Echos, plural Echos)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Homo simplex et rectus. Oder, der alte redliche Teutsche Michel. Das ist: Sittliche, aus Göttlicher Heil. Schrifft, mit anmuthigen Historien, schönen Gleichnussen, nutzlichen Moralien, und Sprüchen der H.H. Vättern verfaßte Fest- und Feyertägliche Predigen. … Erster Theil. Collected by P. Mauritius Natthenhusa, Augsburg (Augspurg), 1718, p.187",
"text": "„Dieser hohe Cederbaum hat sich auf disen Streich also tieff gebogen und gedemüthiget, daß er aus seinem zerknirschten Hertzen einen lieblichen Echonem oder Widerhall gegeben, Domine, quid me vis facere.“",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Iconismus. Das ist: Lob- und Ehren-Predigen, Von den Lieben Heiligen GOTTES, und Ordens-Stifftern … By Franciscus Caccia, Wien (Wienn in Oesterreich), 1710, p.366",
"text": "„Endlich dann zum Beschluß ist jedermäniglich bekant, daß welcher von dem andern weit entlegen, daß er nicht gehört werde, es sey denn, daß er starck ruffe, und schreye, und dadurch wird ein Echo gehöret. Mein Xaveri! allermassen Du weit von uns entlegen, müssen wir dir auch lauth zuruffen, und wir werden auch einen Echonem hören.“",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Deßgleichen sahen wir auch den Orth, allwo der Sicialianische Tyrann Dionysius einen künstlichen Echonem in einer Höhle hat machen lassen, durch welchen er seiner darinnen eingesperrten Sklaven Gespräch von aussen, ohne daß sie ihn gesehen, hat hören können, welcher Echo mir weit besser, als der zu Granada gefallen hat.",
"text": "Der nach Venedig überbrachte Mohr, Oder: Curiose und warhaffte Erzehlung und Beschreibung aller Curiositäten und Denckwürdigkeiten, Welche dem Wohl-Erwürdigen P. Dionysio Carli von Placenz, Capuciner-Ordens Prediger, und berühmten Missionario Apostolico, In seiner etlich-jährigen Mission In allen Vier Welt-Theilen, Africa, America, Asia, und Europa, unter tausendfältigen Leib- und Lebens-Gefahren, in Bekehrung der unglaubigen und barbarischen in specie AEthipischen Völcker aufgestossen; Worbey zugleich dieser letzteren Barbairsche Sitten und unmenschliche Grausamkeiten, Nicht weniger die dem Authori in allen vier Welt-Theilen vorgekommene Länder, Königreiche, Inseln, Provintzen und Städte, mit ihren Situationen und Seltzamkeiten, verwunderns-würdig beschrieben, und der curiosen Welt mitgetheilet werden. Erstlich von dem Authore in Welscher Sprach beschrieben, Anjetzo aber dem Geist- und Weltl. Teutschen Leser zu einem nutzlichen Zeit-Vertreib in die Hoch-Teutsche Sprache übersetzet. Augsburg (Augspurg), 1692, p.329",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"reflected sound, echo"
],
"id": "en-Echo-de-noun-sAWYnC7A",
"links": [
[
"echo",
"echo"
]
],
"related": [
{
"word": "Echokammer"
},
{
"word": "Gebirgsecho"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Widerhall"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛço/"
},
{
"audio": "De-Echo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Echo.ogg/De-Echo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/De-Echo.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Echo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "echo"
},
"expansion": "Latin echo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "ἠχώ"
},
"expansion": "Ancient Greek ἠχώ (ēkhṓ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin echo, from Ancient Greek ἠχώ (ēkhṓ).",
"forms": [
{
"form": "Echo",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Echos",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Echo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Echo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Echos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Echo",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Echo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.gen:-:s"
},
"expansion": "Echo f (proper noun, genitive Echo or Echos)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.gen:-:s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Echo (nymph of Greek mythology)"
],
"id": "en-Echo-de-name-Jn9KZzSQ",
"links": [
[
"Echo",
"Echo"
]
],
"tags": [
"feminine",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛço/"
},
{
"audio": "De-Echo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Echo.ogg/De-Echo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/De-Echo.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Echo"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German terms derived from Ancient Greek",
"German terms derived from Latin",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German uncountable nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "echo"
},
"expansion": "Latin echo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "ἠχώ"
},
"expansion": "Ancient Greek ἠχώ (ēkhṓ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin echo, from Ancient Greek ἠχώ (ēkhṓ).",
"forms": [
{
"form": "Echos",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Echos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Echo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Echos",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Echos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Echos",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Echo",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Echos",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Echo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Echos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s,s"
},
"expansion": "Echo n (strong, genitive Echos, plural Echos)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Echokammer"
},
{
"word": "Gebirgsecho"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Homo simplex et rectus. Oder, der alte redliche Teutsche Michel. Das ist: Sittliche, aus Göttlicher Heil. Schrifft, mit anmuthigen Historien, schönen Gleichnussen, nutzlichen Moralien, und Sprüchen der H.H. Vättern verfaßte Fest- und Feyertägliche Predigen. … Erster Theil. Collected by P. Mauritius Natthenhusa, Augsburg (Augspurg), 1718, p.187",
"text": "„Dieser hohe Cederbaum hat sich auf disen Streich also tieff gebogen und gedemüthiget, daß er aus seinem zerknirschten Hertzen einen lieblichen Echonem oder Widerhall gegeben, Domine, quid me vis facere.“",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Iconismus. Das ist: Lob- und Ehren-Predigen, Von den Lieben Heiligen GOTTES, und Ordens-Stifftern … By Franciscus Caccia, Wien (Wienn in Oesterreich), 1710, p.366",
"text": "„Endlich dann zum Beschluß ist jedermäniglich bekant, daß welcher von dem andern weit entlegen, daß er nicht gehört werde, es sey denn, daß er starck ruffe, und schreye, und dadurch wird ein Echo gehöret. Mein Xaveri! allermassen Du weit von uns entlegen, müssen wir dir auch lauth zuruffen, und wir werden auch einen Echonem hören.“",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Deßgleichen sahen wir auch den Orth, allwo der Sicialianische Tyrann Dionysius einen künstlichen Echonem in einer Höhle hat machen lassen, durch welchen er seiner darinnen eingesperrten Sklaven Gespräch von aussen, ohne daß sie ihn gesehen, hat hören können, welcher Echo mir weit besser, als der zu Granada gefallen hat.",
"text": "Der nach Venedig überbrachte Mohr, Oder: Curiose und warhaffte Erzehlung und Beschreibung aller Curiositäten und Denckwürdigkeiten, Welche dem Wohl-Erwürdigen P. Dionysio Carli von Placenz, Capuciner-Ordens Prediger, und berühmten Missionario Apostolico, In seiner etlich-jährigen Mission In allen Vier Welt-Theilen, Africa, America, Asia, und Europa, unter tausendfältigen Leib- und Lebens-Gefahren, in Bekehrung der unglaubigen und barbarischen in specie AEthipischen Völcker aufgestossen; Worbey zugleich dieser letzteren Barbairsche Sitten und unmenschliche Grausamkeiten, Nicht weniger die dem Authori in allen vier Welt-Theilen vorgekommene Länder, Königreiche, Inseln, Provintzen und Städte, mit ihren Situationen und Seltzamkeiten, verwunderns-würdig beschrieben, und der curiosen Welt mitgetheilet werden. Erstlich von dem Authore in Welscher Sprach beschrieben, Anjetzo aber dem Geist- und Weltl. Teutschen Leser zu einem nutzlichen Zeit-Vertreib in die Hoch-Teutsche Sprache übersetzet. Augsburg (Augspurg), 1692, p.329",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"reflected sound, echo"
],
"links": [
[
"echo",
"echo"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛço/"
},
{
"audio": "De-Echo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Echo.ogg/De-Echo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/De-Echo.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Widerhall"
}
],
"word": "Echo"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German terms derived from Ancient Greek",
"German terms derived from Latin",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German uncountable nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "echo"
},
"expansion": "Latin echo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "ἠχώ"
},
"expansion": "Ancient Greek ἠχώ (ēkhṓ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin echo, from Ancient Greek ἠχώ (ēkhṓ).",
"forms": [
{
"form": "Echo",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Echos",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Echo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Echo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Echos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Echo",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Echo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.gen:-:s"
},
"expansion": "Echo f (proper noun, genitive Echo or Echos)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.gen:-:s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Echo (nymph of Greek mythology)"
],
"links": [
[
"Echo",
"Echo"
]
],
"tags": [
"feminine",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛço/"
},
{
"audio": "De-Echo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Echo.ogg/De-Echo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/De-Echo.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Echo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.