See Domäne in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Domäne meaning in German (5.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "domaine",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French domaine",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "domaine"
},
"expansion": "Borrowed from French domaine",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Domain"
},
"expansion": "Doublet of Domain",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French domaine, 16th century. Doublet of Domain.",
"forms": [
{
"form": "Domäne",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Domänen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Domäne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Domänen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Domäne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Domänen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Domäne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Domänen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Domäne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Domänen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Domäne f (genitive Domäne, plural Domänen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1864, Heinrich Zoepfl, Bemerkungen zu A. L. Reyscher […], Heidelberg: Georg Mohr, page 7",
"text": "So ist es auch noch Niemanden, der das Eigenthum des Staates an den fürstlichen Domänen bestreitet, beigefallen zu läugnen, dass der Staat nicht demungeachtet Rechte an den fürstlichen Domänen haben könne oder wirklich habe.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"estate, seigneurie"
],
"id": "en-Domäne-de-noun-~DE3c6SE",
"links": [
[
"estate",
"estate"
],
[
"seigneurie",
"seigneurie"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Staatsgut"
},
{
"word": "Dominium"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1918, Hugo Ball, Flametti",
"text": "Fräulein Traute hatte sich im Lauf der letzten Tage das Reinigen der Häuptlingsstiefel zu ihrer ganz besonderen Domäne gemacht.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"domain, turf (field of expertise)"
],
"id": "en-Domäne-de-noun-ISdnwy88",
"links": [
[
"domain",
"domain"
],
[
"turf",
"turf"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) domain, turf (field of expertise)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Spezialgebiet"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Taxonomy",
"orig": "de:Taxonomy",
"parents": [
"Biology",
"Evolutionary theory",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"domain (highest rank in the classification of organisms)"
],
"id": "en-Domäne-de-noun-YWVgNhVJ",
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"domain",
"domain"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) domain (highest rank in the classification of organisms)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Biochemistry",
"orig": "de:Biochemistry",
"parents": [
"Biology",
"Chemistry",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"domain (folded section of a protein molecule)"
],
"id": "en-Domäne-de-noun-bbDh~E8x",
"links": [
[
"biochemistry",
"biochemistry"
],
[
"domain",
"domain"
]
],
"raw_glosses": [
"(biochemistry) domain (folded section of a protein molecule)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biochemistry",
"biology",
"chemistry",
"microbiology",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Mathematics",
"orig": "de:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"domain"
],
"id": "en-Domäne-de-noun-8v-DhgpN",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"domain",
"domain"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) domain"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Internet",
"orig": "de:Internet",
"parents": [
"Computing",
"Networking",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Networking",
"orig": "de:Networking",
"parents": [
"Computing",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 2 13 9 5 66",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"domain; domain name"
],
"id": "en-Domäne-de-noun-pjXPUX-g",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"networking",
"networking#Noun"
],
[
"domain",
"domain"
],
[
"domain name",
"domain name"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet, networking, uncommon) domain; domain name"
],
"synonyms": [
{
"word": "Domain"
}
],
"tags": [
"Internet",
"feminine",
"uncommon"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"networking",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doˈmeːnə/"
},
{
"ipa": "/doˈmɛːnə/"
},
{
"audio": "De-Domäne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Dom%C3%A4ne.ogg/De-Dom%C3%A4ne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/De-Dom%C3%A4ne.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Domäne"
],
"word": "Domäne"
}
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from French",
"German terms derived from French",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "domaine",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French domaine",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "domaine"
},
"expansion": "Borrowed from French domaine",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Domain"
},
"expansion": "Doublet of Domain",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French domaine, 16th century. Doublet of Domain.",
"forms": [
{
"form": "Domäne",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Domänen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Domäne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Domänen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Domäne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Domänen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Domäne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Domänen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Domäne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Domänen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Domäne f (genitive Domäne, plural Domänen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1864, Heinrich Zoepfl, Bemerkungen zu A. L. Reyscher […], Heidelberg: Georg Mohr, page 7",
"text": "So ist es auch noch Niemanden, der das Eigenthum des Staates an den fürstlichen Domänen bestreitet, beigefallen zu läugnen, dass der Staat nicht demungeachtet Rechte an den fürstlichen Domänen haben könne oder wirklich habe.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"estate, seigneurie"
],
"links": [
[
"estate",
"estate"
],
[
"seigneurie",
"seigneurie"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Staatsgut"
},
{
"word": "Dominium"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1918, Hugo Ball, Flametti",
"text": "Fräulein Traute hatte sich im Lauf der letzten Tage das Reinigen der Häuptlingsstiefel zu ihrer ganz besonderen Domäne gemacht.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"domain, turf (field of expertise)"
],
"links": [
[
"domain",
"domain"
],
[
"turf",
"turf"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) domain, turf (field of expertise)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Spezialgebiet"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"de:Taxonomy"
],
"glosses": [
"domain (highest rank in the classification of organisms)"
],
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"domain",
"domain"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) domain (highest rank in the classification of organisms)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
},
{
"categories": [
"de:Biochemistry"
],
"glosses": [
"domain (folded section of a protein molecule)"
],
"links": [
[
"biochemistry",
"biochemistry"
],
[
"domain",
"domain"
]
],
"raw_glosses": [
"(biochemistry) domain (folded section of a protein molecule)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biochemistry",
"biology",
"chemistry",
"microbiology",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"de:Mathematics"
],
"glosses": [
"domain"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"domain",
"domain"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) domain"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"German terms with uncommon senses",
"de:Internet",
"de:Networking"
],
"glosses": [
"domain; domain name"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"networking",
"networking#Noun"
],
[
"domain",
"domain"
],
[
"domain name",
"domain name"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet, networking, uncommon) domain; domain name"
],
"synonyms": [
{
"word": "Domain"
}
],
"tags": [
"Internet",
"feminine",
"uncommon"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"networking",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doˈmeːnə/"
},
{
"ipa": "/doˈmɛːnə/"
},
{
"audio": "De-Domäne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Dom%C3%A4ne.ogg/De-Dom%C3%A4ne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/De-Dom%C3%A4ne.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Domäne"
],
"word": "Domäne"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.