See Dolle in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Dolle meaning in German (5.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "Dolle",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Dollen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Dolle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dollen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dolle",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Dollen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Dolle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dollen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Dolle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dollen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Dolle f (genitive Dolle, plural Dollen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tuft, floccus, bulged hair formation",
"word": "Tolle"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "48 6 46",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Tolle (“tuft, floccus, bulged hair formation”)"
],
"id": "en-Dolle-de-noun-6E2sWFrt",
"links": [
[
"Tolle",
"Tolle#German"
],
[
"tuft",
"tuft"
],
[
"floccus",
"floccus"
],
[
"bulge",
"bulge"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"formation",
"formation"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔlə/"
},
{
"ipa": "[ˈdɔlə]"
}
],
"word": "Dolle"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "dolle",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Low German dolle",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "dolle"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German dolle",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*þullaz",
"t": "thole, rowlock"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þullaz (“thole, rowlock”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German dolle, from Proto-Germanic *þullaz (“thole, rowlock”).",
"forms": [
{
"form": "Dolle",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Dollen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Dolle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dollen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dolle",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Dollen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Dolle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dollen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Dolle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dollen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Dolle f (genitive Dolle, plural Dollen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Ship parts",
"orig": "de:Ship parts",
"parents": [
"Nautical",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thole"
],
"id": "en-Dolle-de-noun-4qfRndi8",
"links": [
[
"thole",
"thole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Ruderpflock"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Ship parts",
"orig": "de:Ship parts",
"parents": [
"Nautical",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 6 46",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1982, Gudrun Embacher, Der Narr Wohlgemuth, Berg / Starnberger See: Hohenstaufen Verlag, page 81",
"text": "Ein heftiger Aufprall zerrte ihm dieses süß betäubende Netz aus Bienengesumm und Wasserplätschern von den geschlossenen Augen; er kam zu sich, hart mit Bug und Seitenbord seines Bootes – und dem Kentern nahe – an die Ufermauer geworfen. Der Fischer im Motorboot, das ihn gerammt hatte, tippte sich an die Stirn und brüllte; wer sich quer in die Fahrtrinne lege, sei ein Döskopp und man müsse ihn aus dem Verkehr ziehen! – Dann sah er, daß Wohlgemuths Boot beschädigt war und Wasser übernahm. Kurz entschlossen hieß er ihn umsteigen und reichte ihm eine hilfreiche Hand, den Kahn nahm er ins Schlepp. Ein Ruder war gebrochen, die Dolle eingedrückt. Sie tuckerten los.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rowlock, oarlock"
],
"id": "en-Dolle-de-noun-C3AtH6N7",
"links": [
[
"rowlock",
"rowlock"
],
[
"oarlock",
"oarlock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Rudergabel"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔlə/"
},
{
"ipa": "[ˈdɔlə]"
}
],
"word": "Dolle"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from Middle Low German",
"German terms derived from Middle Low German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "Dolle",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Dollen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Dolle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dollen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dolle",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Dollen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Dolle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dollen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Dolle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dollen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Dolle f (genitive Dolle, plural Dollen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tuft, floccus, bulged hair formation",
"word": "Tolle"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Tolle (“tuft, floccus, bulged hair formation”)"
],
"links": [
[
"Tolle",
"Tolle#German"
],
[
"tuft",
"tuft"
],
[
"floccus",
"floccus"
],
[
"bulge",
"bulge"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"formation",
"formation"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔlə/"
},
{
"ipa": "[ˈdɔlə]"
}
],
"word": "Dolle"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from Middle Low German",
"German terms derived from Middle Low German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "dolle",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Low German dolle",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "dolle"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German dolle",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*þullaz",
"t": "thole, rowlock"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þullaz (“thole, rowlock”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German dolle, from Proto-Germanic *þullaz (“thole, rowlock”).",
"forms": [
{
"form": "Dolle",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Dollen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Dolle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dollen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dolle",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Dollen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Dolle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dollen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Dolle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dollen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Dolle f (genitive Dolle, plural Dollen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"de:Ship parts"
],
"glosses": [
"thole"
],
"links": [
[
"thole",
"thole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Ruderpflock"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Ship parts"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1982, Gudrun Embacher, Der Narr Wohlgemuth, Berg / Starnberger See: Hohenstaufen Verlag, page 81",
"text": "Ein heftiger Aufprall zerrte ihm dieses süß betäubende Netz aus Bienengesumm und Wasserplätschern von den geschlossenen Augen; er kam zu sich, hart mit Bug und Seitenbord seines Bootes – und dem Kentern nahe – an die Ufermauer geworfen. Der Fischer im Motorboot, das ihn gerammt hatte, tippte sich an die Stirn und brüllte; wer sich quer in die Fahrtrinne lege, sei ein Döskopp und man müsse ihn aus dem Verkehr ziehen! – Dann sah er, daß Wohlgemuths Boot beschädigt war und Wasser übernahm. Kurz entschlossen hieß er ihn umsteigen und reichte ihm eine hilfreiche Hand, den Kahn nahm er ins Schlepp. Ein Ruder war gebrochen, die Dolle eingedrückt. Sie tuckerten los.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rowlock, oarlock"
],
"links": [
[
"rowlock",
"rowlock"
],
[
"oarlock",
"oarlock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Rudergabel"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔlə/"
},
{
"ipa": "[ˈdɔlə]"
}
],
"word": "Dolle"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.