See Christenheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Christen",
"4": "-heit"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Christen",
"3": "heit"
},
"expansion": "Christen + -heit",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Christen + -heit",
"forms": [
{
"form": "Christenheit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Christenheit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Christenheit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Christenheit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Christenheit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"expansion": "Christenheit f (genitive Christenheit, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Chris",
"ten",
"heit"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -heit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Religion",
"orig": "de:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
566,
578
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
460,
471
]
],
"english": "By the kingdom of God Münzer meant a society with no class differences, no private property and no state authority independent of, and foreign to, the members of society. All the existing authorities, insofar as they refused to submit and join the revolution, were to be overthrown, all work and all property shared in common, and complete equality introduced. A union was to be established to realise all this, and not only throughout Germany, but throughout Christendom.",
"ref": "1960 [1850], Friedrich Engels, Der deutsche Bauernkrieg (Marx-Engels-Werke; 7), page 354; English translation from The Peasant War in Germany (Marx/Engels Collected Works; 10), 1978, page 422:",
"text": "Unter dem Reich Gottes verstand Münzer aber nichts anderes als einen Gesellschaftszustand, in dem keine Klassenunterschiede, kein Privateigentum und keine den Gesellschaftsmitgliedern gegenüber selbständige, fremde Staatsgewalt mehr bestehen. Sämtliche bestehende Gewalten, sofern sie nicht sich fügen und der Revolution anschließen wollten, sollten gestürzt, alle Arbeiten und alle Güter gemeinsam und die vollständigste Gleichheit durchgeführt werden.Ein Bund sollte gestiftet werden, um dies durchzusetzen, nicht nur über ganz Deutschland, sondern über die ganze Christenheit; […]",
"translation": "By the kingdom of God Münzer meant a society with no class differences, no private property and no state authority independent of, and foreign to, the members of society. All the existing authorities, insofar as they refused to submit and join the revolution, were to be overthrown, all work and all property shared in common, and complete equality introduced. A union was to be established to realise all this, and not only throughout Germany, but throughout Christendom.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Christendom"
],
"id": "en-Christenheit-de-noun-EqcL2sk~",
"links": [
[
"Christendom",
"Christendom"
]
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʁɪstn̩haɪ̯t/"
},
{
"audio": "De-Christenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Christenheit.ogg/De-Christenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/De-Christenheit.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Christenheit"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Christen",
"4": "-heit"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Christen",
"3": "heit"
},
"expansion": "Christen + -heit",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Christen + -heit",
"forms": [
{
"form": "Christenheit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Christenheit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Christenheit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Christenheit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Christenheit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"expansion": "Christenheit f (genitive Christenheit, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Chris",
"ten",
"heit"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *keyt-",
"German terms suffixed with -heit",
"German terms with quotations",
"German uncountable nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"de:Religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
566,
578
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
460,
471
]
],
"english": "By the kingdom of God Münzer meant a society with no class differences, no private property and no state authority independent of, and foreign to, the members of society. All the existing authorities, insofar as they refused to submit and join the revolution, were to be overthrown, all work and all property shared in common, and complete equality introduced. A union was to be established to realise all this, and not only throughout Germany, but throughout Christendom.",
"ref": "1960 [1850], Friedrich Engels, Der deutsche Bauernkrieg (Marx-Engels-Werke; 7), page 354; English translation from The Peasant War in Germany (Marx/Engels Collected Works; 10), 1978, page 422:",
"text": "Unter dem Reich Gottes verstand Münzer aber nichts anderes als einen Gesellschaftszustand, in dem keine Klassenunterschiede, kein Privateigentum und keine den Gesellschaftsmitgliedern gegenüber selbständige, fremde Staatsgewalt mehr bestehen. Sämtliche bestehende Gewalten, sofern sie nicht sich fügen und der Revolution anschließen wollten, sollten gestürzt, alle Arbeiten und alle Güter gemeinsam und die vollständigste Gleichheit durchgeführt werden.Ein Bund sollte gestiftet werden, um dies durchzusetzen, nicht nur über ganz Deutschland, sondern über die ganze Christenheit; […]",
"translation": "By the kingdom of God Münzer meant a society with no class differences, no private property and no state authority independent of, and foreign to, the members of society. All the existing authorities, insofar as they refused to submit and join the revolution, were to be overthrown, all work and all property shared in common, and complete equality introduced. A union was to be established to realise all this, and not only throughout Germany, but throughout Christendom.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Christendom"
],
"links": [
[
"Christendom",
"Christendom"
]
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʁɪstn̩haɪ̯t/"
},
{
"audio": "De-Christenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Christenheit.ogg/De-Christenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/De-Christenheit.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Christenheit"
}
Download raw JSONL data for Christenheit meaning in German (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.