See Christel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Christel meaning in German (5.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "Christels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Christel",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Christel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Christels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Christel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Christel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Christels",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Christels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Christel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Christels",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Christel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Christeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Christels",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Christel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Christel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Christels",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,-:s.gen:s:-"
},
"expansion": "Christel f (proper noun, genitive Christels or Christel, plural Christel or Christels)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,-:s.gen:s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "German diminutives of female given names",
"parents": [
"Diminutives of female given names",
"Female given names",
"Given names",
"Diminutive nouns",
"Names",
"Nouns",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Lemmas",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1816, Deinhardstein, Dramatische Dichtungen, page 119",
"text": "Lise (zu Christeln.)\nWer hat dir denn etwas zu Leide gethan?\nChristel (geht von ihr weg.)",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "Gustav Mosen, Der Wale. Zweite Abtheilung, in: 1844, Die Grenzboten. Eine deutsche Revue für Politik, Literatur und öffentliches Leben, redigirt von J. Kuranda. Dritter Jahrgang. II. Semester. I. Band., p. 591",
"text": "… seine Schwester Chistel … es ist der Liebhaber der Christel, sein Vater aber will's nicht zugeben, daß sie sich nehmen, weil Christel ihm zu arm ist."
},
{
"ref": "1846, Ludwig Storch, Was euch beliebt. Erzählungen. Erster Band, page 300&322",
"roman": "Diese Christel ist … vor einer Stunde in Christel's Wohnung …",
"text": "… Christels Untreue sei ja ein wahres Glück für ihn. Ohne sie würde er Christeln nimmermehr verlassen haben. … wenn er bedachte, daß die geliebte Christel nun auf ewig für ihn verloren sei, …",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a diminutive of the female given names Christine or Christiane"
],
"id": "en-Christel-de-name-eb162Cc9",
"links": [
[
"diminutive",
"diminutive"
],
[
"given names",
"given name"
],
[
"Christine",
"Christine#German"
],
[
"Christiane",
"Christiane#German"
]
],
"tags": [
"feminine",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Christel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Christel.ogg/De-Christel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/De-Christel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Christel"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun",
"g": "m"
},
"expansion": "Christel m",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "German diminutives of male given names",
"parents": [
"Diminutives of male given names",
"Male given names",
"Given names",
"Diminutive nouns",
"Names",
"Nouns",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Lemmas",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a diminutive of the male given name Christian"
],
"id": "en-Christel-de-name-YT-AVGRB",
"links": [
[
"diminutive",
"diminutive"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"Christian",
"Christian#German"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Christel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Christel.ogg/De-Christel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/De-Christel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Christel"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German proper nouns",
"German terms with audio links"
],
"forms": [
{
"form": "Christels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Christel",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Christel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Christels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Christel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Christel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Christels",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Christels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Christel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Christels",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Christel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Christeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Christels",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Christel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Christel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Christels",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,-:s.gen:s:-"
},
"expansion": "Christel f (proper noun, genitive Christels or Christel, plural Christel or Christels)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,-:s.gen:s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German diminutives of female given names",
"German female given names",
"German given names",
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1816, Deinhardstein, Dramatische Dichtungen, page 119",
"text": "Lise (zu Christeln.)\nWer hat dir denn etwas zu Leide gethan?\nChristel (geht von ihr weg.)",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "Gustav Mosen, Der Wale. Zweite Abtheilung, in: 1844, Die Grenzboten. Eine deutsche Revue für Politik, Literatur und öffentliches Leben, redigirt von J. Kuranda. Dritter Jahrgang. II. Semester. I. Band., p. 591",
"text": "… seine Schwester Chistel … es ist der Liebhaber der Christel, sein Vater aber will's nicht zugeben, daß sie sich nehmen, weil Christel ihm zu arm ist."
},
{
"ref": "1846, Ludwig Storch, Was euch beliebt. Erzählungen. Erster Band, page 300&322",
"roman": "Diese Christel ist … vor einer Stunde in Christel's Wohnung …",
"text": "… Christels Untreue sei ja ein wahres Glück für ihn. Ohne sie würde er Christeln nimmermehr verlassen haben. … wenn er bedachte, daß die geliebte Christel nun auf ewig für ihn verloren sei, …",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a diminutive of the female given names Christine or Christiane"
],
"links": [
[
"diminutive",
"diminutive"
],
[
"given names",
"given name"
],
[
"Christine",
"Christine#German"
],
[
"Christiane",
"Christiane#German"
]
],
"tags": [
"feminine",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Christel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Christel.ogg/De-Christel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/De-Christel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Christel"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German proper nouns",
"German terms with audio links"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun",
"g": "m"
},
"expansion": "Christel m",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German diminutives of male given names",
"German given names",
"German male given names"
],
"glosses": [
"a diminutive of the male given name Christian"
],
"links": [
[
"diminutive",
"diminutive"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"Christian",
"Christian#German"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Christel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Christel.ogg/De-Christel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/De-Christel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Christel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.