See Chaya in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Chaya meaning in German (7.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "rom",
"3": "ćhaj",
"4": "",
"5": "girl",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Romani ćhaj (“girl”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "rom",
"3": "ćhaj",
"t": "girl"
},
"expansion": "Borrowed from Romani ćhaj (“girl”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Romani ćhaj (“girl”).",
"forms": [
{
"form": "Chaya",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Chayas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Chabo",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chayas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Chayas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chayas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chayas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,s",
"m": "Chabo"
},
"expansion": "Chaya f (genitive Chaya, plural Chayas, masculine Chabo)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013, “Champagner für alle”, in Hallo Monaco, performed by CAPO",
"text": "Sie sagt, dass sie mein Video kennt mit Rim'K / Chayas wissen wer der Babo ist, international",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"girl, lass, dudette"
],
"id": "en-Chaya-de-noun-xHIirYtQ",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"lass",
"lass"
],
[
"dudette",
"dudette"
]
],
"qualifier": "chiefly Rhine-Main area",
"raw_glosses": [
"(slang, regional, chiefly Rhine-Main area) girl, lass, dudette"
],
"tags": [
"feminine",
"regional",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃaːja/"
}
],
"word": "Chaya"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "es",
"3": "chaya",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish chaya",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "es",
"3": "chaya"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish chaya",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "Cnidoscolus aconitifolius",
"2": "Cnidoscolus aconitifolius",
"lang": "de"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish chaya.",
"forms": [
{
"form": "Chaya",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Chayas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chayas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Chayas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chayas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chayas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,s"
},
"expansion": "Chaya f (genitive Chaya, plural Chayas)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Spurges",
"orig": "de:Spurges",
"parents": [
"Malpighiales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 52 44",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chaya (Cnidoscolus aconitifolius)"
],
"id": "en-Chaya-de-noun--0uMHeKm",
"links": [
[
"chaya",
"chaya"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Baumspinat"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃaːja/"
}
],
"word": "Chaya"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ta",
"3": "சாயம்",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Tamil சாயம் (cāyam)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ta",
"3": "சாயம்"
},
"expansion": "Borrowed from Tamil சாயம் (cāyam)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சாயவேர்",
"lit": "dye-root"
},
"expansion": "சாயவேர் (cāyavēr, literally “dye-root”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Chaywurzel"
},
"expansion": "Chaywurzel",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tamil சாயம் (cāyam) and from சாயவேர் (cāyavēr, literally “dye-root”) which was half-calqued as Chaywurzel.",
"forms": [
{
"form": "Chaya",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"expansion": "Chaya f (genitive Chaya, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Madder family plants",
"orig": "de:Madder family plants",
"parents": [
"Gentianales order plants",
"Shrubs",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 52 44",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In respect to the abovementioned chay or chayaver […] it is likely that the chay occurs in warmer areas of southern Europe.",
"ref": "1833, “Weiter Notizen über Chaya”, in Annalen der Pharmacie, volume 6, Heidelberg: Universitäts-Buchhandlung von C.F. Winter, pages 336 and 337",
"text": "In Bezug auf die oben angeführte Chaya oder Chayaver […] so ist es wahrscheinlich, daß die Chaya in warmen geeigneten Gegenden des südlichen Europas vorkomme.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Indian madder, chay, chayaver (Oldenlandia umbellata, Oldenlandia corymbosa …)"
],
"id": "en-Chaya-de-noun-suTMAlEH",
"links": [
[
"Indian madder",
"Indian madder"
]
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃaːja/"
}
],
"word": "Chaya"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from Romani",
"German terms borrowed from Tamil",
"German terms derived from Romani",
"German terms derived from Tamil",
"German terms with IPA pronunciation",
"German uncountable nouns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "rom",
"3": "ćhaj",
"4": "",
"5": "girl",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Romani ćhaj (“girl”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "rom",
"3": "ćhaj",
"t": "girl"
},
"expansion": "Borrowed from Romani ćhaj (“girl”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Romani ćhaj (“girl”).",
"forms": [
{
"form": "Chaya",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Chayas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Chabo",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chayas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Chayas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chayas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chayas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,s",
"m": "Chabo"
},
"expansion": "Chaya f (genitive Chaya, plural Chayas, masculine Chabo)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German slang",
"German terms with quotations",
"Regional German",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013, “Champagner für alle”, in Hallo Monaco, performed by CAPO",
"text": "Sie sagt, dass sie mein Video kennt mit Rim'K / Chayas wissen wer der Babo ist, international",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"girl, lass, dudette"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"lass",
"lass"
],
[
"dudette",
"dudette"
]
],
"qualifier": "chiefly Rhine-Main area",
"raw_glosses": [
"(slang, regional, chiefly Rhine-Main area) girl, lass, dudette"
],
"tags": [
"feminine",
"regional",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃaːja/"
}
],
"word": "Chaya"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from Spanish",
"German terms borrowed from Tamil",
"German terms derived from Spanish",
"German terms derived from Tamil",
"German terms with IPA pronunciation",
"German uncountable nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "es",
"3": "chaya",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish chaya",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "es",
"3": "chaya"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish chaya",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "Cnidoscolus aconitifolius",
"2": "Cnidoscolus aconitifolius",
"lang": "de"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish chaya.",
"forms": [
{
"form": "Chaya",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Chayas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chayas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Chayas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chayas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chayas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,s"
},
"expansion": "Chaya f (genitive Chaya, plural Chayas)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"de:Spurges"
],
"glosses": [
"chaya (Cnidoscolus aconitifolius)"
],
"links": [
[
"chaya",
"chaya"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Baumspinat"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃaːja/"
}
],
"word": "Chaya"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from Tamil",
"German terms derived from Tamil",
"German terms with IPA pronunciation",
"German uncountable nouns"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ta",
"3": "சாயம்",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Tamil சாயம் (cāyam)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ta",
"3": "சாயம்"
},
"expansion": "Borrowed from Tamil சாயம் (cāyam)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சாயவேர்",
"lit": "dye-root"
},
"expansion": "சாயவேர் (cāyavēr, literally “dye-root”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Chaywurzel"
},
"expansion": "Chaywurzel",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tamil சாயம் (cāyam) and from சாயவேர் (cāyavēr, literally “dye-root”) which was half-calqued as Chaywurzel.",
"forms": [
{
"form": "Chaya",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chaya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"expansion": "Chaya f (genitive Chaya, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"German terms with quotations",
"de:Madder family plants"
],
"examples": [
{
"english": "In respect to the abovementioned chay or chayaver […] it is likely that the chay occurs in warmer areas of southern Europe.",
"ref": "1833, “Weiter Notizen über Chaya”, in Annalen der Pharmacie, volume 6, Heidelberg: Universitäts-Buchhandlung von C.F. Winter, pages 336 and 337",
"text": "In Bezug auf die oben angeführte Chaya oder Chayaver […] so ist es wahrscheinlich, daß die Chaya in warmen geeigneten Gegenden des südlichen Europas vorkomme.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Indian madder, chay, chayaver (Oldenlandia umbellata, Oldenlandia corymbosa …)"
],
"links": [
[
"Indian madder",
"Indian madder"
]
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃaːja/"
}
],
"word": "Chaya"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.