See Charakter in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"karacter",
"karacter#Middle_High_German"
],
[
"character",
"character#Latin"
],
[
"χαρακτήρ",
"χαρακτήρ#Ancient_Greek"
],
[
"χαράσσω",
"χαράσσω#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:karacter<ety:der<la:charactēr>>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to scratch, engrave\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"χαράσσω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tḗr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-tḗr\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-τήρ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\", \"pos\" : \"agent noun suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"χαρακτήρ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"charactēr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"karacter\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Charakter\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Charakter\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "karacter"
},
"expansion": "Middle High German karacter",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "character"
},
"expansion": "Latin character",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "χαρακτήρ",
"4": "",
"5": "type, nature, character"
},
"expansion": "Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German karacter, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”), from χαράσσω (kharássō, “to engrave”).",
"forms": [
{
"form": "Charakters",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Charaktere",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Charakter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Charakter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Charaktere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Charakter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Charakters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Charaktere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Charakter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Charakter",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Charakteren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Charaktern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Charakter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Charaktere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Charakter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Character",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Karakter",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,e:-"
},
"expansion": "Charakter m (strong, genitive Charakters, plural Charaktere or Charakter)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,e:-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 10 12 7 26",
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 7 24 3 29",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 6 14 6 37",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 6 13 6 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 4 8 4 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 5 11 5 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "78 9 13 0",
"word": "charakterlos"
},
{
"_dis1": "78 9 13 0",
"word": "Charakteristik"
},
{
"_dis1": "78 9 13 0",
"word": "charakterisieren"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
28
]
],
"english": "A man of excellent character.",
"text": "Ein Mann von ausgezeichnetem Charakter.",
"translation": "A man of excellent character.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"ref": "1790, Johann Wolfgang von Goethe, Torquato Tasso, Leipzig:",
"text": "Es bildet ein Talent sich in der Stille, / Sich ein Charakter in dem Strom der Welt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"character; the totality of someone's personal qualities"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "78 9 13 0",
"word": "Gesellschaftscharakter"
},
{
"_dis1": "78 9 13 0",
"word": "Halbmetallcharakter"
},
{
"_dis1": "78 9 13 0",
"word": "Individualcharakter"
},
{
"_dis1": "78 9 13 0",
"word": "Nebencharakter"
},
{
"_dis1": "78 9 13 0",
"word": "Sozialcharakter"
}
],
"id": "en-Charakter-de-noun-DSMYleuC",
"links": [
[
"character",
"character"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "78 9 13 0",
"word": "Charakterarmut"
},
{
"_dis1": "78 9 13 0",
"word": "Charakterbuchstabe"
},
{
"_dis1": "78 9 13 0",
"word": "Charaktereigenschaft"
},
{
"_dis1": "78 9 13 0",
"word": "Charakterfehler"
},
{
"_dis1": "78 9 13 0",
"word": "Charakterfestigkeit"
},
{
"_dis1": "78 9 13 0",
"word": "Charakterkunde"
},
{
"_dis1": "78 9 13 0",
"word": "Charakterlehre"
},
{
"_dis1": "78 9 13 0",
"word": "Charaktermangel"
},
{
"_dis1": "78 9 13 0",
"word": "Charaktermord"
},
{
"_dis1": "78 9 13 0",
"word": "Charakterschwäche"
},
{
"_dis1": "78 9 13 0",
"word": "Charakterschwein"
},
{
"_dis1": "78 9 13 0",
"word": "Charakterstärke"
},
{
"_dis1": "78 9 13 0",
"word": "Charakterstruktur"
},
{
"_dis1": "78 9 13 0",
"word": "Charakterstudie"
},
{
"_dis1": "78 9 13 0",
"word": "Charakterzug"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Persönlichkeit"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "the character of the city",
"text": "der Charakter der Stadt",
"translation": "the character of the city",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "the character of the people",
"text": "der Charakter des Volkes",
"translation": "the character of the people",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "the national character",
"text": "der nationale Charakter",
"translation": "the national character",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"character, characteristic feature or nature of a thing, place, or people"
],
"id": "en-Charakter-de-noun--Qk2GQ9k",
"links": [
[
"character",
"character"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"feature",
"feature"
],
[
"nature",
"nature"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Merkmal"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 6 14 6 37",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 6 13 6 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
]
],
"ref": "1979, Eduard Mörike, chapter 5, in Maler Nolten:",
"text": "Er zog ein mit sonderbaren Charakteren geschriebenes Heft hervor, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"character, symbol, written glyph"
],
"id": "en-Charakter-de-noun-G-hPf2EO",
"links": [
[
"character",
"character"
],
[
"symbol",
"symbol"
]
],
"qualifier": "becoming dated",
"raw_glosses": [
"(becoming dated) character, symbol, written glyph"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"title, rank"
],
"id": "en-Charakter-de-noun-1HlGU89Q",
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"rank",
"rank"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, possibly archaic) title, rank"
],
"tags": [
"archaic",
"dated",
"masculine",
"possibly",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈraktər/"
},
{
"ipa": "[kaˈʁak.tɐ]"
},
{
"audio": "De-Charakter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Charakter.ogg/De-Charakter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/De-Charakter.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"ipa": "/karakˈteːr/"
},
{
"ipa": "[ka.ʁakˈteːɐ̯]"
},
{
"ipa": "[-ˈtɛɐ̯]"
}
],
"word": "Charakter"
}
{
"etymology_links": [
[
"karacter",
"karacter#Middle_High_German"
],
[
"character",
"character#Latin"
],
[
"χαρακτήρ",
"χαρακτήρ#Ancient_Greek"
],
[
"χαράσσω",
"χαράσσω#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:karacter<ety:der<la:charactēr>>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to scratch, engrave\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"χαράσσω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tḗr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-tḗr\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-τήρ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\", \"pos\" : \"agent noun suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"χαρακτήρ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"charactēr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"karacter\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Charakter\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Charakter\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "karacter"
},
"expansion": "Middle High German karacter",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "character"
},
"expansion": "Latin character",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "χαρακτήρ",
"4": "",
"5": "type, nature, character"
},
"expansion": "Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German karacter, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”), from χαράσσω (kharássō, “to engrave”).",
"forms": [
{
"form": "Charakters",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Charaktere",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Charakter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Charaktere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Charakters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Charaktere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Charakter",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Charakteren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Charakter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Charaktere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Character",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Karakter",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,e"
},
"expansion": "Charakter m (strong, genitive Charakters, plural Charaktere)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 6 14 6 37",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 6 13 6 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a character; role/figure in a theatrical play, video game etc., which has a noticeable character (set of personal qualities)"
],
"id": "en-Charakter-de-noun--9OZ81Ln",
"links": [
[
"character",
"character"
],
[
"role",
"role"
],
[
"figure",
"figure"
]
],
"related": [
{
"word": "Charakterdarsteller"
},
{
"word": "Charakterrolle"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈraktər/"
},
{
"ipa": "[kaˈʁak.tɐ]"
},
{
"audio": "De-Charakter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Charakter.ogg/De-Charakter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/De-Charakter.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"ipa": "/karakˈteːr/"
},
{
"ipa": "[ka.ʁakˈteːɐ̯]"
},
{
"ipa": "[-ˈtɛɐ̯]"
}
],
"word": "Charakter"
}
{
"categories": [
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Ancient Greek",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Proto-Hellenic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms inherited from Middle High German",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks"
],
"derived": [
{
"word": "charakterlos"
},
{
"word": "Charakteristik"
},
{
"word": "charakterisieren"
}
],
"etymology_links": [
[
"karacter",
"karacter#Middle_High_German"
],
[
"character",
"character#Latin"
],
[
"χαρακτήρ",
"χαρακτήρ#Ancient_Greek"
],
[
"χαράσσω",
"χαράσσω#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:karacter<ety:der<la:charactēr>>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to scratch, engrave\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"χαράσσω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tḗr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-tḗr\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-τήρ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\", \"pos\" : \"agent noun suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"χαρακτήρ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"charactēr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"karacter\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Charakter\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Charakter\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "karacter"
},
"expansion": "Middle High German karacter",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "character"
},
"expansion": "Latin character",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "χαρακτήρ",
"4": "",
"5": "type, nature, character"
},
"expansion": "Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German karacter, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”), from χαράσσω (kharássō, “to engrave”).",
"forms": [
{
"form": "Charakters",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Charaktere",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Charakter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Charakter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Charaktere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Charakter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Charakters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Charaktere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Charakter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Charakter",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Charakteren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Charaktern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Charakter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Charaktere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Charakter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Character",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Karakter",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,e:-"
},
"expansion": "Charakter m (strong, genitive Charakters, plural Charaktere or Charakter)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Gesellschaftscharakter"
},
{
"word": "Halbmetallcharakter"
},
{
"word": "Individualcharakter"
},
{
"word": "Nebencharakter"
},
{
"word": "Sozialcharakter"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,e:-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Charakterarmut"
},
{
"word": "Charakterbuchstabe"
},
{
"word": "Charaktereigenschaft"
},
{
"word": "Charakterfehler"
},
{
"word": "Charakterfestigkeit"
},
{
"word": "Charakterkunde"
},
{
"word": "Charakterlehre"
},
{
"word": "Charaktermangel"
},
{
"word": "Charaktermord"
},
{
"word": "Charakterschwäche"
},
{
"word": "Charakterschwein"
},
{
"word": "Charakterstärke"
},
{
"word": "Charakterstruktur"
},
{
"word": "Charakterstudie"
},
{
"word": "Charakterzug"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
28
]
],
"english": "A man of excellent character.",
"text": "Ein Mann von ausgezeichnetem Charakter.",
"translation": "A man of excellent character.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"ref": "1790, Johann Wolfgang von Goethe, Torquato Tasso, Leipzig:",
"text": "Es bildet ein Talent sich in der Stille, / Sich ein Charakter in dem Strom der Welt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"character; the totality of someone's personal qualities"
],
"links": [
[
"character",
"character"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Persönlichkeit"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "the character of the city",
"text": "der Charakter der Stadt",
"translation": "the character of the city",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "the character of the people",
"text": "der Charakter des Volkes",
"translation": "the character of the people",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "the national character",
"text": "der nationale Charakter",
"translation": "the national character",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"character, characteristic feature or nature of a thing, place, or people"
],
"links": [
[
"character",
"character"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"feature",
"feature"
],
[
"nature",
"nature"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Merkmal"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
]
],
"ref": "1979, Eduard Mörike, chapter 5, in Maler Nolten:",
"text": "Er zog ein mit sonderbaren Charakteren geschriebenes Heft hervor, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"character, symbol, written glyph"
],
"links": [
[
"character",
"character"
],
[
"symbol",
"symbol"
]
],
"qualifier": "becoming dated",
"raw_glosses": [
"(becoming dated) character, symbol, written glyph"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German dated terms",
"German terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"title, rank"
],
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"rank",
"rank"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, possibly archaic) title, rank"
],
"tags": [
"archaic",
"dated",
"masculine",
"possibly",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈraktər/"
},
{
"ipa": "[kaˈʁak.tɐ]"
},
{
"audio": "De-Charakter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Charakter.ogg/De-Charakter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/De-Charakter.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"ipa": "/karakˈteːr/"
},
{
"ipa": "[ka.ʁakˈteːɐ̯]"
},
{
"ipa": "[-ˈtɛɐ̯]"
}
],
"word": "Charakter"
}
{
"categories": [
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Ancient Greek",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Proto-Hellenic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms inherited from Middle High German",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks"
],
"etymology_links": [
[
"karacter",
"karacter#Middle_High_German"
],
[
"character",
"character#Latin"
],
[
"χαρακτήρ",
"χαρακτήρ#Ancient_Greek"
],
[
"χαράσσω",
"χαράσσω#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:karacter<ety:der<la:charactēr>>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to scratch, engrave\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"χαράσσω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tḗr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-tḗr\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-τήρ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\", \"pos\" : \"agent noun suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"χαρακτήρ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"charactēr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"karacter\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Charakter\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Charakter\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "karacter"
},
"expansion": "Middle High German karacter",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "character"
},
"expansion": "Latin character",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "χαρακτήρ",
"4": "",
"5": "type, nature, character"
},
"expansion": "Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German karacter, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”), from χαράσσω (kharássō, “to engrave”).",
"forms": [
{
"form": "Charakters",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Charaktere",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Charakter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Charaktere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Charakters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Charaktere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Charakter",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Charakteren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Charakter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Charaktere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Character",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Karakter",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,e"
},
"expansion": "Charakter m (strong, genitive Charakters, plural Charaktere)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Charakterdarsteller"
},
{
"word": "Charakterrolle"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a character; role/figure in a theatrical play, video game etc., which has a noticeable character (set of personal qualities)"
],
"links": [
[
"character",
"character"
],
[
"role",
"role"
],
[
"figure",
"figure"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈraktər/"
},
{
"ipa": "[kaˈʁak.tɐ]"
},
{
"audio": "De-Charakter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Charakter.ogg/De-Charakter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/De-Charakter.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"ipa": "/karakˈteːr/"
},
{
"ipa": "[ka.ʁakˈteːɐ̯]"
},
{
"ipa": "[-ˈtɛɐ̯]"
}
],
"word": "Charakter"
}
Download raw JSONL data for Charakter meaning in German (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.