See Brotberuf in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Brot",
"4": "Beruf"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"boil\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰrewh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*braudą\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*braud\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"brōt\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"brōt\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Brot\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Beruf\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Brotberuf\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Brotberuf\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Brot",
"3": "Beruf"
},
"expansion": "Brot + Beruf",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Brot + Beruf",
"forms": [
{
"form": "Brotberufes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Brotberufs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Brotberufe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Brotberuf",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Brotberufe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Brotberufes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Brotberufs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Brotberufe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Brotberuf",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Brotberufe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Brotberufen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Brotberuf",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Brotberufe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Brotberuf m (strong, genitive Brotberufes or Brotberufs, plural Brotberufe)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"ref": "2009, Detlef Döring, Rüdiger Otto, Michael Schlott, 1734-1735: Unter Einschluß des Briefwechsels von Luise Adelgunde Victorie Gottsched, Walter de Gruyter, →ISBN, page vii:",
"text": "So war die Professur für ihn wohl eher ein Brotberuf; seine eigentliche Neigung gilt weiterhin der Dichtkunst.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
103
]
],
"ref": "2016 January 31, Thomas Winkler, quoting Peter Hein, “Musiker Peter Hein über Trotz: „Ich würde uns nicht kaufen“”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Vom Lageristen über Techniker bis zum Chef war ich schon alles. Aber es war ein ganz normaler Brotberuf, über den man nicht viel sagen kann.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bread-and-butter job, main job, day job (often opposed to more creative, but unprofitable work)"
],
"id": "en-Brotberuf-de-noun-HLvcbgUt",
"links": [
[
"bread-and-butter",
"bread-and-butter"
],
[
"job",
"job"
],
[
"job",
"job"
],
[
"day job",
"day job"
]
],
"related": [
{
"word": "brotlos"
},
{
"word": "Broterwerber"
},
{
"word": "seine Brötchen verdienen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Brotberuf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Brotberuf.ogg/De-Brotberuf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/De-Brotberuf.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Brotberuf"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Brot",
"4": "Beruf"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"boil\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰrewh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*braudą\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*braud\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"brōt\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"brōt\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Brot\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Beruf\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Brotberuf\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Brotberuf\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Brot",
"3": "Beruf"
},
"expansion": "Brot + Beruf",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Brot + Beruf",
"forms": [
{
"form": "Brotberufes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Brotberufs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Brotberufe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Brotberuf",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Brotberufe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Brotberufes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Brotberufs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Brotberufe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Brotberuf",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Brotberufe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Brotberufen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Brotberuf",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Brotberufe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Brotberuf m (strong, genitive Brotberufes or Brotberufs, plural Brotberufe)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "brotlos"
},
{
"word": "Broterwerber"
},
{
"word": "seine Brötchen verdienen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰrewh₁-",
"German terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"ref": "2009, Detlef Döring, Rüdiger Otto, Michael Schlott, 1734-1735: Unter Einschluß des Briefwechsels von Luise Adelgunde Victorie Gottsched, Walter de Gruyter, →ISBN, page vii:",
"text": "So war die Professur für ihn wohl eher ein Brotberuf; seine eigentliche Neigung gilt weiterhin der Dichtkunst.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
103
]
],
"ref": "2016 January 31, Thomas Winkler, quoting Peter Hein, “Musiker Peter Hein über Trotz: „Ich würde uns nicht kaufen“”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Vom Lageristen über Techniker bis zum Chef war ich schon alles. Aber es war ein ganz normaler Brotberuf, über den man nicht viel sagen kann.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bread-and-butter job, main job, day job (often opposed to more creative, but unprofitable work)"
],
"links": [
[
"bread-and-butter",
"bread-and-butter"
],
[
"job",
"job"
],
[
"job",
"job"
],
[
"day job",
"day job"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Brotberuf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Brotberuf.ogg/De-Brotberuf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/De-Brotberuf.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Brotberuf"
}
Download raw JSONL data for Brotberuf meaning in German (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-21 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.