See Bratwurst in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Bratwurst meaning in German (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "brātwurst"
},
"expansion": "Middle High German brātwurst",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "brātwurst"
},
"expansion": "Old High German brātwurst",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wurst"
},
"expansion": "Wurst",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "brāto"
},
"expansion": "Old High German brāto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "braten"
},
"expansion": "braten",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German brātwurst, from Old High German brātwurst. The term originally denoted a sausage (Wurst) made of Brät (Old High German brāto), but has come to be used for a sausage that is fried or is suited to being fried (braten). Kluge suggests the modern word might be a conflation of those two etymologies rather than a derivation of only the first one.",
"forms": [
{
"form": "Bratwurst",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bratwürste",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Bratwürstchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Bratwürstlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bratwurst",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bratwürste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bratwurst",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bratwürste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bratwurst",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bratwürsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bratwurst",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bratwürste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e",
"dim": "^chen,^lein"
},
"expansion": "Bratwurst f (genitive Bratwurst, plural Bratwürste, diminutive Bratwürstchen n or Bratwürstlein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"_dis1": "77 23",
"word": "Grillbratwurst"
},
{
"_dis1": "77 23",
"word": "Rostbratwurst"
}
],
"examples": [
{
"english": "“Yesterday there was bratwurst for dinner.”",
"text": "Zum Abendessen gab es gestern Bratwurst."
}
],
"glosses": [
"a sausage which has been or is suited to be fried or grilled; a bratwurst"
],
"id": "en-Bratwurst-de-noun-Cl0OQvc4",
"links": [
[
"sausage",
"sausage"
],
[
"fried",
"fried"
],
[
"grill",
"grill"
],
[
"bratwurst",
"bratwurst"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "77 23",
"word": "Brät"
},
{
"_dis1": "77 23",
"word": "braten"
},
{
"_dis1": "77 23",
"word": "Sauerbraten"
},
{
"_dis1": "77 23",
"word": "Bratpfanne"
},
{
"_dis1": "77 23",
"word": "Bratfleisch"
},
{
"_dis1": "77 23",
"word": "Bratapfel"
},
{
"_dis1": "77 23",
"word": "Currywurst"
},
{
"_dis1": "77 23",
"word": "Brühwurst"
},
{
"_dis1": "77 23",
"word": "Blutwurst"
},
{
"_dis1": "77 23",
"word": "Leberwurst"
},
{
"_dis1": "77 23",
"word": "Metwurst"
},
{
"_dis1": "77 23",
"word": "Teewurst"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Sausages",
"orig": "de:Sausages",
"parents": [
"Meats",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2010, Kommunikation für Europa II: Sprache und Identität, page 119",
"text": "Es gibt auch die geräucherte Bratwurst, die kalt verzehrt wird, sowie weitere Sorten.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a smoked sausage, made of raw Brät, which is eaten cold or cooked in water"
],
"id": "en-Bratwurst-de-noun-uyAcOwhc",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"smoked",
"smoked"
],
[
"Brät",
"Brät#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(now only regional) a smoked sausage, made of raw Brät, which is eaten cold or cooked in water"
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʁaːtvʊʁst/"
},
{
"audio": "De-Bratwurst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Bratwurst.ogg/De-Bratwurst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/De-Bratwurst.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "Bratwurst"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Sausages"
],
"derived": [
{
"word": "Grillbratwurst"
},
{
"word": "Rostbratwurst"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "brātwurst"
},
"expansion": "Middle High German brātwurst",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "brātwurst"
},
"expansion": "Old High German brātwurst",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wurst"
},
"expansion": "Wurst",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "brāto"
},
"expansion": "Old High German brāto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "braten"
},
"expansion": "braten",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German brātwurst, from Old High German brātwurst. The term originally denoted a sausage (Wurst) made of Brät (Old High German brāto), but has come to be used for a sausage that is fried or is suited to being fried (braten). Kluge suggests the modern word might be a conflation of those two etymologies rather than a derivation of only the first one.",
"forms": [
{
"form": "Bratwurst",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bratwürste",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Bratwürstchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Bratwürstlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bratwurst",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bratwürste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bratwurst",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bratwürste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bratwurst",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bratwürsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bratwurst",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bratwürste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e",
"dim": "^chen,^lein"
},
"expansion": "Bratwurst f (genitive Bratwurst, plural Bratwürste, diminutive Bratwürstchen n or Bratwürstlein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Brät"
},
{
"word": "braten"
},
{
"word": "Sauerbraten"
},
{
"word": "Bratpfanne"
},
{
"word": "Bratfleisch"
},
{
"word": "Bratapfel"
},
{
"word": "Currywurst"
},
{
"word": "Brühwurst"
},
{
"word": "Blutwurst"
},
{
"word": "Leberwurst"
},
{
"word": "Metwurst"
},
{
"word": "Teewurst"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "“Yesterday there was bratwurst for dinner.”",
"text": "Zum Abendessen gab es gestern Bratwurst."
}
],
"glosses": [
"a sausage which has been or is suited to be fried or grilled; a bratwurst"
],
"links": [
[
"sausage",
"sausage"
],
[
"fried",
"fried"
],
[
"grill",
"grill"
],
[
"bratwurst",
"bratwurst"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Regional German",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2010, Kommunikation für Europa II: Sprache und Identität, page 119",
"text": "Es gibt auch die geräucherte Bratwurst, die kalt verzehrt wird, sowie weitere Sorten.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a smoked sausage, made of raw Brät, which is eaten cold or cooked in water"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"smoked",
"smoked"
],
[
"Brät",
"Brät#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(now only regional) a smoked sausage, made of raw Brät, which is eaten cold or cooked in water"
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʁaːtvʊʁst/"
},
{
"audio": "De-Bratwurst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Bratwurst.ogg/De-Bratwurst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/De-Bratwurst.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "Bratwurst"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.