See Boofke in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Boofke meaning in German (3.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nds-de",
"3": "-"
},
"expansion": "German Low German",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Bowke",
"3": "Bôwke, Bowke",
"4": "thief; ne'er-do-well, good-for-nothing, bum"
},
"expansion": "Bôwke, Bowke (“thief; ne'er-do-well, good-for-nothing, bum”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "bovytis"
},
"expansion": "Lithuanian bovytis",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Low Prussian (German Low German) Bôwke, Bowke (“thief; ne'er-do-well, good-for-nothing, bum”). From a Baltic source. Compare Lithuanian bovytis.",
"forms": [
{
"form": "Boofkes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Boofkes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Boofke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boofkes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Boofkes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Boofkes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Boofke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boofkes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Boofke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boofkes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"expansion": "Boofke m (strong, genitive Boofkes, plural Boofkes)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prussian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1905, Max von Boehn, Menschen und Moden im neunzehnten Jahrhundert: 1790-1817, page 36",
"text": "Aus Herzögen wurden Großherzöge, aus Kurfürsten Könige, aber wenn erst alle Freiherrn Grafen, alle Grafen Fürsten und alle Boofkes Barone sein werden, was dann? Welche neuen Titel werden die Gefährdeten dann über den alles verschlingenden Strom hinausheben? Das Bürgertum sah nach den Freiheitskriegen alle seine Hoffnungen vernichtet, […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013, C. U. Wiesner, Leb wohl, Rapunzel: Elf Kapitel aus der Jugendzeit",
"text": "[…] Etwas Besseres zu sein spielte bei Kleinbürgern eine bestimmte Rolle. Auch meine Mutter hielt ihren Mann und sich für etwas Besseres als die Proleten, Boofkes oder Pachulken, und ihr Lebensziel war es, die Kinder […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fool, idiot"
],
"id": "en-Boofke-de-noun-Bb8LxHSx",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"fool",
"fool"
],
[
"idiot",
"idiot"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, originally Prussia, now especially Berlin) fool, idiot"
],
"tags": [
"Berlin",
"especially",
"masculine",
"regional",
"strong"
]
}
],
"word": "Boofke"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nds-de",
"3": "-"
},
"expansion": "German Low German",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Bowke",
"3": "Bôwke, Bowke",
"4": "thief; ne'er-do-well, good-for-nothing, bum"
},
"expansion": "Bôwke, Bowke (“thief; ne'er-do-well, good-for-nothing, bum”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "bovytis"
},
"expansion": "Lithuanian bovytis",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Low Prussian (German Low German) Bôwke, Bowke (“thief; ne'er-do-well, good-for-nothing, bum”). From a Baltic source. Compare Lithuanian bovytis.",
"forms": [
{
"form": "Boofkes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Boofkes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Boofke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boofkes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Boofkes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Boofkes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Boofke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boofkes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Boofke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boofkes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"expansion": "Boofke m (strong, genitive Boofkes, plural Boofkes)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from German Low German",
"German terms derived from German Low German",
"German terms with quotations",
"Prussian German",
"Quotation templates to be cleaned",
"Regional German",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1905, Max von Boehn, Menschen und Moden im neunzehnten Jahrhundert: 1790-1817, page 36",
"text": "Aus Herzögen wurden Großherzöge, aus Kurfürsten Könige, aber wenn erst alle Freiherrn Grafen, alle Grafen Fürsten und alle Boofkes Barone sein werden, was dann? Welche neuen Titel werden die Gefährdeten dann über den alles verschlingenden Strom hinausheben? Das Bürgertum sah nach den Freiheitskriegen alle seine Hoffnungen vernichtet, […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013, C. U. Wiesner, Leb wohl, Rapunzel: Elf Kapitel aus der Jugendzeit",
"text": "[…] Etwas Besseres zu sein spielte bei Kleinbürgern eine bestimmte Rolle. Auch meine Mutter hielt ihren Mann und sich für etwas Besseres als die Proleten, Boofkes oder Pachulken, und ihr Lebensziel war es, die Kinder […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fool, idiot"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"fool",
"fool"
],
[
"idiot",
"idiot"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, originally Prussia, now especially Berlin) fool, idiot"
],
"tags": [
"Berlin",
"especially",
"masculine",
"regional",
"strong"
]
}
],
"word": "Boofke"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.