See Blutgang in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Blut",
"3": "Gang",
"t1": "blood",
"t2": "course"
},
"expansion": "Blut (“blood”) + Gang (“course”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Blut (“blood”) + Gang (“course”).",
"forms": [
{
"form": "Blutganges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Blutgangs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Blutgänge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Blutgang",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blutgänge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Blutganges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Blutgangs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Blutgänge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Blutgang",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blutgange",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blutgängen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Blutgang",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blutgänge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Blutgang m (strong, genitive Blutganges or Blutgangs, plural Blutgänge)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Blut‧gang"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flow of blood, discharge of blood"
],
"id": "en-Blutgang-de-noun-OC5MrCPm",
"links": [
[
"flow",
"flow"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"discharge",
"discharge"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Medicine",
"orig": "de:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 2 75",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"menstrual discharge, hemorrhoids, piles, hemorrhage"
],
"id": "en-Blutgang-de-noun-M4tYG4Ex",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"menstrual",
"menstrual"
],
[
"discharge",
"discharge"
],
[
"hemorrhoids",
"hemorrhoids"
],
[
"piles",
"piles"
],
[
"hemorrhage",
"hemorrhage"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, medicine) menstrual discharge, hemorrhoids, piles, hemorrhage"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbluːtˌɡaŋ(k)/"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "Blutgang"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Blutgang",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Mythology",
"orig": "de:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1867, Ernst Martin, König Dietrich von Bern und seine Genossen: nach der Thidreksaga erzählt, page 8:",
"text": "Der Hengst hieß Rispe. Einst nahm Heim seinen Hengst, sein Schwert Blutgang und seine Rüstung, und sprach zu seinem Vater „Ich will hinwegreiten und nicht in diesem einsamen Walde altern. Lieber will ich die Sitten edler Männer kennen lernen und mir so Ehre erweben.“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The legendary sword of Háma."
],
"id": "en-Blutgang-de-name-vbWeI7W0",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"sword",
"sword"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) The legendary sword of Háma."
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"word": "Blutgang"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aŋ"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Blut",
"3": "Gang",
"t1": "blood",
"t2": "course"
},
"expansion": "Blut (“blood”) + Gang (“course”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Blut (“blood”) + Gang (“course”).",
"forms": [
{
"form": "Blutganges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Blutgangs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Blutgänge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Blutgang",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blutgänge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Blutganges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Blutgangs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Blutgänge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Blutgang",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blutgange",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blutgängen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Blutgang",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blutgänge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Blutgang m (strong, genitive Blutganges or Blutgangs, plural Blutgänge)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Blut‧gang"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flow of blood, discharge of blood"
],
"links": [
[
"flow",
"flow"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"discharge",
"discharge"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with archaic senses",
"de:Medicine"
],
"glosses": [
"menstrual discharge, hemorrhoids, piles, hemorrhage"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"menstrual",
"menstrual"
],
[
"discharge",
"discharge"
],
[
"hemorrhoids",
"hemorrhoids"
],
[
"piles",
"piles"
],
[
"hemorrhage",
"hemorrhage"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, medicine) menstrual discharge, hemorrhoids, piles, hemorrhage"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbluːtˌɡaŋ(k)/"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "Blutgang"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Blutgang",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Mythology"
],
"examples": [
{
"ref": "1867, Ernst Martin, König Dietrich von Bern und seine Genossen: nach der Thidreksaga erzählt, page 8:",
"text": "Der Hengst hieß Rispe. Einst nahm Heim seinen Hengst, sein Schwert Blutgang und seine Rüstung, und sprach zu seinem Vater „Ich will hinwegreiten und nicht in diesem einsamen Walde altern. Lieber will ich die Sitten edler Männer kennen lernen und mir so Ehre erweben.“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The legendary sword of Háma."
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"sword",
"sword"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) The legendary sword of Háma."
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"word": "Blutgang"
}
Download raw JSONL data for Blutgang meaning in German (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.