See Blitzeis in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Blitzeis meaning in German (3.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Blitz",
"3": "Eis",
"gloss1": "lightning",
"gloss2": "ice"
},
"expansion": "Blitz (“lightning”) + Eis (“ice”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Blitz (“lightning”) + Eis (“ice”). Coined in the early 1990s.",
"forms": [
{
"form": "Blitzeises",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Blitzeis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blitzeises",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Blitzeis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blitzeise",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blitzeis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"expansion": "Blitzeis n (strong, genitive Blitzeises, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Blitz‧eis"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Weather",
"orig": "de:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Just a couple of days later, the ice came suddenly and froze them in their tracks.",
"ref": "1999, Alexander Osang, Ankunft in die neuen Mitte: Reportagen und Porträts, page 141",
"text": "Vor ein paar Tagen kam das Blitzeis und fror sie ein in ihren Bewegungen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Once every few years comes a torrential downpour, which results in a layer of black ice comparable with German \"Blitzeis\".",
"ref": "2006, Edith Kohlbach, Reisehandbuch Marokko, page 498",
"text": "Kommt nach Jahren ein Regenguss, entsteht Glätte, die man mit dem in Deutschland auftretenden Blitzeis vergleichen kann.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Black ice forms when rain falls onto already frozen ground.",
"ref": "2010, Sabine Fritz, Astrid Otte, Elke Schwalm, “Wie entsteht Blitzeis?”, in Geheimwissen für Kinder, page 62",
"text": "Blitzeis bildet sich, wenn Regentropfen auf einen gefrorenen Untergrund fallen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The wintery weather, which included freezing rain and snow, gave thousands of students in Hochtaunuskreis a day off yesterday.",
"ref": "2013 January 22, Jürgen Streicher, Miriam Keilbach, “Schulfrei nach Blitzeis und Schnee”, in Frankfurter Rundschau",
"text": "Das Winterwetter mit Blitzeis und Schneefällen hat tausenden Schülern im Hochtaunuskreis gestern einen freien Tag beschert.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A coating of ice, caused by a downpour of freezing rain, that forms rapidly on exposed surfaces; black ice."
],
"id": "en-Blitzeis-de-noun-Vy7jb5hl",
"links": [
[
"freezing rain",
"freezing rain"
],
[
"black ice",
"black ice"
]
],
"related": [
{
"word": "Eisregen"
},
{
"word": "Glatteis"
}
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
],
"wikipedia": [
"de:Blitzeis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblɪtsʔaɪ̯s/"
},
{
"audio": "De-Blitzeis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Blitzeis.ogg/De-Blitzeis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/De-Blitzeis.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Blitzeis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Blitz",
"3": "Eis",
"gloss1": "lightning",
"gloss2": "ice"
},
"expansion": "Blitz (“lightning”) + Eis (“ice”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Blitz (“lightning”) + Eis (“ice”). Coined in the early 1990s.",
"forms": [
{
"form": "Blitzeises",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Blitzeis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blitzeises",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Blitzeis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blitzeise",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Blitzeis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"expansion": "Blitzeis n (strong, genitive Blitzeises, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Blitz‧eis"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Eisregen"
},
{
"word": "Glatteis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"German uncountable nouns",
"de:Weather"
],
"examples": [
{
"english": "Just a couple of days later, the ice came suddenly and froze them in their tracks.",
"ref": "1999, Alexander Osang, Ankunft in die neuen Mitte: Reportagen und Porträts, page 141",
"text": "Vor ein paar Tagen kam das Blitzeis und fror sie ein in ihren Bewegungen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Once every few years comes a torrential downpour, which results in a layer of black ice comparable with German \"Blitzeis\".",
"ref": "2006, Edith Kohlbach, Reisehandbuch Marokko, page 498",
"text": "Kommt nach Jahren ein Regenguss, entsteht Glätte, die man mit dem in Deutschland auftretenden Blitzeis vergleichen kann.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Black ice forms when rain falls onto already frozen ground.",
"ref": "2010, Sabine Fritz, Astrid Otte, Elke Schwalm, “Wie entsteht Blitzeis?”, in Geheimwissen für Kinder, page 62",
"text": "Blitzeis bildet sich, wenn Regentropfen auf einen gefrorenen Untergrund fallen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The wintery weather, which included freezing rain and snow, gave thousands of students in Hochtaunuskreis a day off yesterday.",
"ref": "2013 January 22, Jürgen Streicher, Miriam Keilbach, “Schulfrei nach Blitzeis und Schnee”, in Frankfurter Rundschau",
"text": "Das Winterwetter mit Blitzeis und Schneefällen hat tausenden Schülern im Hochtaunuskreis gestern einen freien Tag beschert.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A coating of ice, caused by a downpour of freezing rain, that forms rapidly on exposed surfaces; black ice."
],
"links": [
[
"freezing rain",
"freezing rain"
],
[
"black ice",
"black ice"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
],
"wikipedia": [
"de:Blitzeis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblɪtsʔaɪ̯s/"
},
{
"audio": "De-Blitzeis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Blitzeis.ogg/De-Blitzeis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/De-Blitzeis.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Blitzeis"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.