See Bleichgesicht in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "paleface"
},
"expansion": "Calque of English paleface",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bleich",
"3": "Gesicht"
},
"expansion": "bleich + Gesicht",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Calque of English paleface. Equivalent to bleich + Gesicht.",
"forms": [
{
"form": "Bleichgesichts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bleichgesichtes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bleichgesichter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bleichgesicht",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bleichgesichter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bleichgesichts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bleichgesichtes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bleichgesichter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bleichgesicht",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bleichgesichte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bleichgesichtern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bleichgesicht",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bleichgesichter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s:es,er"
},
"expansion": "Bleichgesicht n (strong, genitive Bleichgesichts or Bleichgesichtes, plural Bleichgesichter)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s:es,er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "“Perhaps later. Haven’t your scouts told you why we’re here?”\n“I found out from them. You lot want to build a railroad for the pale-faces’ iron horse.",
"ref": "1893, Karl May, chapter 2, in Winnetou der Rote Gentleman:",
"text": "„Später vielleicht. Haben dir deine Kundschafter nicht gesagt, weshalb wir uns hier befinden?“\n„Ich habe es von ihnen erfahren. Ihr wollt einen Weg für das Feuerroß der Bleichgesichter bauen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"paleface (white person from the perspective of Native Americans)"
],
"id": "en-Bleichgesicht-de-noun-opR~Sm3e",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"paleface",
"paleface"
]
],
"raw_glosses": [
"(often humorous) paleface (white person from the perspective of Native Americans)"
],
"tags": [
"humorous",
"neuter",
"often",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"one who has a very pale complexion in the face (often with the notion that they ought to leave the house more frequently)"
],
"id": "en-Bleichgesicht-de-noun-7A2hzPMr",
"links": [
[
"pale",
"pale"
],
[
"complexion",
"complexion"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblaɪ̯çɡəˌzɪçt/"
},
{
"audio": "De-Bleichgesicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Bleichgesicht.ogg/De-Bleichgesicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/De-Bleichgesicht.ogg"
}
],
"word": "Bleichgesicht"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms calqued from English",
"German terms derived from English",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "paleface"
},
"expansion": "Calque of English paleface",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bleich",
"3": "Gesicht"
},
"expansion": "bleich + Gesicht",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Calque of English paleface. Equivalent to bleich + Gesicht.",
"forms": [
{
"form": "Bleichgesichts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bleichgesichtes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bleichgesichter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bleichgesicht",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bleichgesichter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bleichgesichts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bleichgesichtes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bleichgesichter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bleichgesicht",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bleichgesichte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bleichgesichtern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bleichgesicht",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bleichgesichter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s:es,er"
},
"expansion": "Bleichgesicht n (strong, genitive Bleichgesichts or Bleichgesichtes, plural Bleichgesichter)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,s:es,er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German humorous terms",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "“Perhaps later. Haven’t your scouts told you why we’re here?”\n“I found out from them. You lot want to build a railroad for the pale-faces’ iron horse.",
"ref": "1893, Karl May, chapter 2, in Winnetou der Rote Gentleman:",
"text": "„Später vielleicht. Haben dir deine Kundschafter nicht gesagt, weshalb wir uns hier befinden?“\n„Ich habe es von ihnen erfahren. Ihr wollt einen Weg für das Feuerroß der Bleichgesichter bauen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"paleface (white person from the perspective of Native Americans)"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"paleface",
"paleface"
]
],
"raw_glosses": [
"(often humorous) paleface (white person from the perspective of Native Americans)"
],
"tags": [
"humorous",
"neuter",
"often",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"one who has a very pale complexion in the face (often with the notion that they ought to leave the house more frequently)"
],
"links": [
[
"pale",
"pale"
],
[
"complexion",
"complexion"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblaɪ̯çɡəˌzɪçt/"
},
{
"audio": "De-Bleichgesicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Bleichgesicht.ogg/De-Bleichgesicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/De-Bleichgesicht.ogg"
}
],
"word": "Bleichgesicht"
}
Download raw JSONL data for Bleichgesicht meaning in German (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.