See Bildungsroman in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Bildungsroman meaning in German (3.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bildungsroman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bildungsroman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bildungsroman"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bildung",
"3": "-s-",
"4": "Roman",
"lit": "novel of education",
"t1": "formation",
"t3": "novel"
},
"expansion": "Bildung (“formation”) + -s- + Roman (“novel”), literally “novel of education”",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Johann Karl Simon Morgenstern",
"in": "c. 1820",
"nobycat": "1",
"nocap": "1"
},
"expansion": "coined by Johann Karl Simon Morgenstern c. 1820",
"name": "coin"
}
],
"etymology_text": "From Bildung (“formation”) + -s- + Roman (“novel”), literally “novel of education”; coined by Johann Karl Simon Morgenstern c. 1820, writing Über das Wesen des Bildungsromans (“On the Nature of the Bildungsroman”).",
"forms": [
{
"form": "Bildungsromans",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bildungsromane",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bildungsroman",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bildungsromane",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bildungsromans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bildungsromane",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bildungsroman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bildungsromanen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bildungsroman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bildungsromane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Bildungsroman m (strong, genitive Bildungsromans, plural Bildungsromane)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Literary genres",
"orig": "de:Literary genres",
"parents": [
"Fiction",
"Genres",
"Literature",
"Artistic works",
"Entertainment",
"Culture",
"Writing",
"Art",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Literature",
"orig": "de:Literature",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 September 17, Fritz Göttler, “Das unverlangte Geschenk der Evolution”, in Süddeutsche Zeitung",
"text": "Der Bildungsroman ist ein strikt paternalistisches Genre, in der Fürsorglichkeit, mit der er seinen Helden festzurrt in seinem Geschick, er markiert das Ende der Postmoderne, aber auch die Hoffnung auf einen Neubeginn.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A bildungsroman, a novel of personal maturation."
],
"id": "en-Bildungsroman-de-noun-Zo8WxBlp",
"links": [
[
"bildungsroman",
"bildungsroman"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɪldʊŋsʁoˌmaːn]"
},
{
"audio": "De-Bildungsroman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Bildungsroman.ogg/De-Bildungsroman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/De-Bildungsroman.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Bildungsroman"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bildungsroman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bildungsroman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bildungsroman"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bildung",
"3": "-s-",
"4": "Roman",
"lit": "novel of education",
"t1": "formation",
"t3": "novel"
},
"expansion": "Bildung (“formation”) + -s- + Roman (“novel”), literally “novel of education”",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Johann Karl Simon Morgenstern",
"in": "c. 1820",
"nobycat": "1",
"nocap": "1"
},
"expansion": "coined by Johann Karl Simon Morgenstern c. 1820",
"name": "coin"
}
],
"etymology_text": "From Bildung (“formation”) + -s- + Roman (“novel”), literally “novel of education”; coined by Johann Karl Simon Morgenstern c. 1820, writing Über das Wesen des Bildungsromans (“On the Nature of the Bildungsroman”).",
"forms": [
{
"form": "Bildungsromans",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bildungsromane",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bildungsroman",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bildungsromane",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bildungsromans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bildungsromane",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bildungsroman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bildungsromanen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bildungsroman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bildungsromane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Bildungsroman m (strong, genitive Bildungsromans, plural Bildungsromane)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German coinages",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms interfixed with -s-",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Literary genres",
"de:Literature"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 September 17, Fritz Göttler, “Das unverlangte Geschenk der Evolution”, in Süddeutsche Zeitung",
"text": "Der Bildungsroman ist ein strikt paternalistisches Genre, in der Fürsorglichkeit, mit der er seinen Helden festzurrt in seinem Geschick, er markiert das Ende der Postmoderne, aber auch die Hoffnung auf einen Neubeginn.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A bildungsroman, a novel of personal maturation."
],
"links": [
[
"bildungsroman",
"bildungsroman"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɪldʊŋsʁoˌmaːn]"
},
{
"audio": "De-Bildungsroman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Bildungsroman.ogg/De-Bildungsroman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/De-Bildungsroman.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Bildungsroman"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.