See Bienenstich in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Bienenstich meaning in German (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Biene",
"3": "Stich",
"t1": "bee",
"t2": "sting"
},
"expansion": "Biene (“bee”) + Stich (“sting”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stich"
},
"expansion": "Stich",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Eierstich"
},
"expansion": "Eierstich",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Linz am Rhein"
},
"expansion": "Linz am Rhein",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Andernach"
},
"expansion": "Andernach",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bienenstich"
},
"expansion": "Bienenstich",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Biene (“bee”) + Stich (“sting”). Its origin is unclear. Various theories have been proposed. The most common theories are:\n* Stich could also mean \"stocked up mass\". Compare Eierstich.\n* According to folk etymology, in 1474 the citizens of the city Linz am Rhein planned an attack on its neighboring city Andernach because its most imported source of income, collecting tariffs for the transportation of goods on the Rhine river, was revoked by the emperor and granted to its neighboring town. In the next morning, two baker apprentices from Andernach named Fränzje and Döres walked along the city wall and ate from the beehives. As soon as they saw the attackers, they threw the beehives at them. Stung by the bees, the attackers from Linz were forced to retreat. To commemorate this event, they baked a special cake which they called Bienenstich.",
"forms": [
{
"form": "Bienenstichs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bienenstiches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bienenstiche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bienenstich",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bienenstiche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bienenstichs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bienenstiches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bienenstiche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bienenstich",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bienenstiche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bienenstichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bienenstich",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bienenstiche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es"
},
"expansion": "Bienenstich m (strong, genitive Bienenstichs or Bienenstiches, plural Bienenstiche)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Bie‧nen‧stich"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bienenstachel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bienenkorb"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Honigbiene"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kupferstich"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wespenstich"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bee sting"
],
"id": "en-Bienenstich-de-noun-RtQ942RR",
"links": [
[
"bee sting",
"bee sting"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"type of flat cake, filled with custard or cream and coated with almonds and sugar"
],
"id": "en-Bienenstich-de-noun-cvSBWO3J",
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"flat",
"flat"
],
[
"cake",
"cake"
],
[
"fill",
"fill"
],
[
"custard",
"custard"
],
[
"cream",
"cream"
],
[
"coat",
"coat"
],
[
"almond",
"almond"
],
[
"sugar",
"sugar"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbiːnənˌʃtɪç/"
},
{
"audio": "De-Bienenstich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Bienenstich.ogg/De-Bienenstich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/De-Bienenstich.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-at-Bienenstich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-at-Bienenstich.ogg/De-at-Bienenstich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/De-at-Bienenstich.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
}
],
"word": "Bienenstich"
}
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Biene",
"3": "Stich",
"t1": "bee",
"t2": "sting"
},
"expansion": "Biene (“bee”) + Stich (“sting”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stich"
},
"expansion": "Stich",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Eierstich"
},
"expansion": "Eierstich",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Linz am Rhein"
},
"expansion": "Linz am Rhein",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Andernach"
},
"expansion": "Andernach",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Bienenstich"
},
"expansion": "Bienenstich",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Biene (“bee”) + Stich (“sting”). Its origin is unclear. Various theories have been proposed. The most common theories are:\n* Stich could also mean \"stocked up mass\". Compare Eierstich.\n* According to folk etymology, in 1474 the citizens of the city Linz am Rhein planned an attack on its neighboring city Andernach because its most imported source of income, collecting tariffs for the transportation of goods on the Rhine river, was revoked by the emperor and granted to its neighboring town. In the next morning, two baker apprentices from Andernach named Fränzje and Döres walked along the city wall and ate from the beehives. As soon as they saw the attackers, they threw the beehives at them. Stung by the bees, the attackers from Linz were forced to retreat. To commemorate this event, they baked a special cake which they called Bienenstich.",
"forms": [
{
"form": "Bienenstichs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bienenstiches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bienenstiche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bienenstich",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bienenstiche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bienenstichs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bienenstiches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bienenstiche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bienenstich",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bienenstiche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bienenstichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bienenstich",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bienenstiche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es"
},
"expansion": "Bienenstich m (strong, genitive Bienenstichs or Bienenstiches, plural Bienenstiche)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Bie‧nen‧stich"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:es"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Bienenstachel"
},
{
"word": "Bienenkorb"
},
{
"word": "Honigbiene"
},
{
"word": "Kupferstich"
},
{
"word": "Wespenstich"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bee sting"
],
"links": [
[
"bee sting",
"bee sting"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"type of flat cake, filled with custard or cream and coated with almonds and sugar"
],
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"flat",
"flat"
],
[
"cake",
"cake"
],
[
"fill",
"fill"
],
[
"custard",
"custard"
],
[
"cream",
"cream"
],
[
"coat",
"coat"
],
[
"almond",
"almond"
],
[
"sugar",
"sugar"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbiːnənˌʃtɪç/"
},
{
"audio": "De-Bienenstich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Bienenstich.ogg/De-Bienenstich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/De-Bienenstich.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-at-Bienenstich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-at-Bienenstich.ogg/De-at-Bienenstich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/De-at-Bienenstich.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
}
],
"word": "Bienenstich"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.