See Bewertung in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "bewerten",
"4": "-ung"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"-unga\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"-ung\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"-ung\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Bewertung\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Bewertung\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bewerten",
"3": "ung"
},
"expansion": "bewerten + -ung",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "bewerten + -ung",
"forms": [
{
"form": "Bewertung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bewertungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bewertung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bewertungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bewertung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bewertungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bewertung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bewertungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bewertung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bewertungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Bewertung f (genitive Bewertung, plural Bewertungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Be",
"wer",
"tung"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Bestandsbewertung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Gebäudebewertung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Grundstücksbewertung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Immobilienbewertung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Neubewertung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Pauschalbewertung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Risikobewertung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Unternehmensbewertung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Überbewertung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Unterbewertung"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Bewertungsfaktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Bewertungsgrundlage"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Bewertungsmaßstab"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "German Assessment Code",
"translation": "German Assessment Code",
"word": "Bewertungsgesetz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Bewertungsverfahren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 9 37 5 6 10",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
39
]
],
"english": "This hotel is given the highest ratings in the area.",
"text": "Dieses Hotel erhält die höchsten Bewertungen in der Nähe.",
"translation": "This hotel is given the highest ratings in the area.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evaluation, rating"
],
"id": "en-Bewertung-de-noun-uA3nOHOW",
"links": [
[
"evaluation",
"evaluation"
],
[
"rating",
"rating"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
53
]
],
"english": "The police asked a psychologist to give an assessment of the suspect's mental condition.",
"text": "Die Polizei bat einen Psychologen um eine Bewertung des psychischen Zustands des Verdächtigen.",
"translation": "The police asked a psychologist to give an assessment of the suspect's mental condition.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expert opinion, assessment (in a professional capacity)"
],
"id": "en-Bewertung-de-noun-A1Nb6v5m",
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"assessment",
"assessment"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 64 6 6 7",
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 9 37 5 6 10",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 29 12 6 18",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -ung",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 12 39 11 5 16",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 57 7 3 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 68 5 3 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 54 8 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Judging for the best pet competition takes place at noon.",
"text": "Die Bewertung für den Wettbewerb um das beste Haustier findet am Mittag statt.",
"translation": "Judging for the best pet competition takes place at noon.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"judging (for example, of entries in a contest)"
],
"id": "en-Bewertung-de-noun-fXfDqqcb",
"links": [
[
"judging",
"judging"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"assessment (act of assessing a tax)"
],
"id": "en-Bewertung-de-noun-p4ozr-DQ",
"links": [
[
"assessment",
"assessment"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"appraisal, valuation (as for sale, assessment, or taxation)"
],
"id": "en-Bewertung-de-noun-ak-l6H2Q",
"links": [
[
"appraisal",
"appraisal"
],
[
"valuation",
"valuation"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"review (i.e., customer's report)"
],
"id": "en-Bewertung-de-noun-1ol5l51R",
"links": [
[
"review",
"review"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈveːɐ̯tʊŋ/"
},
{
"audio": "De-Bewertung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Bewertung.ogg/De-Bewertung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/De-Bewertung.ogg"
},
{
"audio": "De-Bewertung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Bewertung2.ogg/De-Bewertung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/De-Bewertung2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schätzung"
}
],
"word": "Bewertung"
}
{
"categories": [
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ep-",
"German terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁épi",
"German terms suffixed with -ung",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "bewerten",
"4": "-ung"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"-unga\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"-ung\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"-ung\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Bewertung\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Bewertung\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bewerten",
"3": "ung"
},
"expansion": "bewerten + -ung",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "bewerten + -ung",
"forms": [
{
"form": "Bewertung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bewertungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bewertung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bewertungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bewertung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bewertungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bewertung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bewertungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bewertung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bewertungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Bewertung f (genitive Bewertung, plural Bewertungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Be",
"wer",
"tung"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Bestandsbewertung"
},
{
"word": "Gebäudebewertung"
},
{
"word": "Grundstücksbewertung"
},
{
"word": "Immobilienbewertung"
},
{
"word": "Neubewertung"
},
{
"word": "Pauschalbewertung"
},
{
"word": "Risikobewertung"
},
{
"word": "Unternehmensbewertung"
},
{
"word": "Überbewertung"
},
{
"word": "Unterbewertung"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Bewertungsfaktor"
},
{
"word": "Bewertungsgrundlage"
},
{
"word": "Bewertungsmaßstab"
},
{
"english": "German Assessment Code",
"translation": "German Assessment Code",
"word": "Bewertungsgesetz"
},
{
"word": "Bewertungsverfahren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
39
]
],
"english": "This hotel is given the highest ratings in the area.",
"text": "Dieses Hotel erhält die höchsten Bewertungen in der Nähe.",
"translation": "This hotel is given the highest ratings in the area.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evaluation, rating"
],
"links": [
[
"evaluation",
"evaluation"
],
[
"rating",
"rating"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
53
]
],
"english": "The police asked a psychologist to give an assessment of the suspect's mental condition.",
"text": "Die Polizei bat einen Psychologen um eine Bewertung des psychischen Zustands des Verdächtigen.",
"translation": "The police asked a psychologist to give an assessment of the suspect's mental condition.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expert opinion, assessment (in a professional capacity)"
],
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"assessment",
"assessment"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Judging for the best pet competition takes place at noon.",
"text": "Die Bewertung für den Wettbewerb um das beste Haustier findet am Mittag statt.",
"translation": "Judging for the best pet competition takes place at noon.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"judging (for example, of entries in a contest)"
],
"links": [
[
"judging",
"judging"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"assessment (act of assessing a tax)"
],
"links": [
[
"assessment",
"assessment"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"appraisal, valuation (as for sale, assessment, or taxation)"
],
"links": [
[
"appraisal",
"appraisal"
],
[
"valuation",
"valuation"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"review (i.e., customer's report)"
],
"links": [
[
"review",
"review"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈveːɐ̯tʊŋ/"
},
{
"audio": "De-Bewertung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Bewertung.ogg/De-Bewertung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/De-Bewertung.ogg"
},
{
"audio": "De-Bewertung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Bewertung2.ogg/De-Bewertung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/De-Bewertung2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Schätzung"
}
],
"word": "Bewertung"
}
Download raw JSONL data for Bewertung meaning in German (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.