See Betriebsvereinbarung in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Betrieb",
"3": "-s-",
"4": "Vereinbarung"
},
"expansion": "Betrieb + -s- + Vereinbarung",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Betrieb + -s- + Vereinbarung. Coined in the modern sense by Georg Flatow 1921 in his work Betriebsvereinbarung und Arbeitsordnung.",
"forms": [
{
"form": "Betriebsvereinbarung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Betriebsvereinbarungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Betriebsvereinbarung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Betriebsvereinbarungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Betriebsvereinbarung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Betriebsvereinbarungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Betriebsvereinbarung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Betriebsvereinbarungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Betriebsvereinbarung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Betriebsvereinbarungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Betriebsvereinbarung f (genitive Betriebsvereinbarung, plural Betriebsvereinbarungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1846 October 25, Eisenbahn-Zeitung, volume 4, number 43 ᴳᴮ, page 2b:",
"text": "Die Oberleitung des Bahnbaues wurde dem Ober-Ingenieur der Altona-Kieler Eisenbahn, Dietz, anvertraut. Am 23. April 1844 waren sämmtliche Vorarbeiten beendigt, und am 26. Juli 1844 erfolgte die Konzession zur Erbauung der Bahn innerhalb einer Frist von 1½ Jahren und zur ausschließlichen Benutzung derselben während eines Zeitraums von 100 Jahren vom Tage der Eröffnung der Bahn an gerechnet. Am 15. Aug. 1844 sah die Direkzion sich im Stande, der Altona-Kieler Direkzion die Anzeige von dem Beginne des Bahnbaues in Gemäßheit der Betriebsvereinbarung zu machen und am 1. Jan. 1845 war das Planum in der ganzen Ausdehnung bis zum Glückstadter Bahnhof auf 3545 Ruthen fertig. In fahrbarem Zustande befand sich der Oberbau am Schlusse des Maimonats 1845.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a contract about the operation of a railway by a concessionary"
],
"id": "en-Betriebsvereinbarung-de-noun-6Qn2DpLc",
"links": [
[
"contract",
"contract"
],
[
"operation",
"operation"
],
[
"railway",
"railway"
],
[
"concessionary",
"concessionary"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a contract about the operation of a railway by a concessionary"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"works agreement"
],
"id": "en-Betriebsvereinbarung-de-noun-0-Fa7IFU",
"links": [
[
"works agreement",
"works agreement"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəˈtʁiːpsfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nbaːʁʊŋ]"
},
{
"audio": "De-Betriebsvereinbarung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Betriebsvereinbarung.ogg/De-Betriebsvereinbarung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/De-Betriebsvereinbarung.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Georg Flatow"
],
"word": "Betriebsvereinbarung"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms interfixed with -s-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Betrieb",
"3": "-s-",
"4": "Vereinbarung"
},
"expansion": "Betrieb + -s- + Vereinbarung",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Betrieb + -s- + Vereinbarung. Coined in the modern sense by Georg Flatow 1921 in his work Betriebsvereinbarung und Arbeitsordnung.",
"forms": [
{
"form": "Betriebsvereinbarung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Betriebsvereinbarungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Betriebsvereinbarung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Betriebsvereinbarungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Betriebsvereinbarung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Betriebsvereinbarungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Betriebsvereinbarung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Betriebsvereinbarungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Betriebsvereinbarung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Betriebsvereinbarungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Betriebsvereinbarung f (genitive Betriebsvereinbarung, plural Betriebsvereinbarungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with obsolete senses",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1846 October 25, Eisenbahn-Zeitung, volume 4, number 43 ᴳᴮ, page 2b:",
"text": "Die Oberleitung des Bahnbaues wurde dem Ober-Ingenieur der Altona-Kieler Eisenbahn, Dietz, anvertraut. Am 23. April 1844 waren sämmtliche Vorarbeiten beendigt, und am 26. Juli 1844 erfolgte die Konzession zur Erbauung der Bahn innerhalb einer Frist von 1½ Jahren und zur ausschließlichen Benutzung derselben während eines Zeitraums von 100 Jahren vom Tage der Eröffnung der Bahn an gerechnet. Am 15. Aug. 1844 sah die Direkzion sich im Stande, der Altona-Kieler Direkzion die Anzeige von dem Beginne des Bahnbaues in Gemäßheit der Betriebsvereinbarung zu machen und am 1. Jan. 1845 war das Planum in der ganzen Ausdehnung bis zum Glückstadter Bahnhof auf 3545 Ruthen fertig. In fahrbarem Zustande befand sich der Oberbau am Schlusse des Maimonats 1845.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a contract about the operation of a railway by a concessionary"
],
"links": [
[
"contract",
"contract"
],
[
"operation",
"operation"
],
[
"railway",
"railway"
],
[
"concessionary",
"concessionary"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a contract about the operation of a railway by a concessionary"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"works agreement"
],
"links": [
[
"works agreement",
"works agreement"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəˈtʁiːpsfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nbaːʁʊŋ]"
},
{
"audio": "De-Betriebsvereinbarung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Betriebsvereinbarung.ogg/De-Betriebsvereinbarung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/De-Betriebsvereinbarung.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Georg Flatow"
],
"word": "Betriebsvereinbarung"
}
Download raw JSONL data for Betriebsvereinbarung meaning in German (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.