See Bemme in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zlw",
"3": "-"
},
"expansion": "West Slavic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "pomazka"
},
"expansion": "Upper Sorbian pomazka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "pomazka"
},
"expansion": "Lower Sorbian pomazka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl-mas",
"2": "pomazanka"
},
"expansion": "Masovian Polish pomazanka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A West Slavic borrowing, synonymous to Upper Sorbian pomazka, Lower Sorbian pomazka, Masovian Polish pomazanka.",
"forms": [
{
"form": "Bemme",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bemmen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bemmen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bemmen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bemme",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bemmen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bemmen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Bemme f (genitive Bemme, plural Bemmen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Breads",
"orig": "de:Breads",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the same fashion as a mother affords breakfast to child, and speaks: there you have your bread and butter, until lunch: so your celestial father gives you sweet consolation from time to time, […]",
"ref": "1759 July 15, “I. Beylage: Auszüge verschiedener begeisterter Reden und Gesänge der Patientin. IX.”, in Gottlieb Müller, editor, Gründliche Nachricht von einer begeisterten Weibesperson Annen Elisabeth Lohmannin von Horsdorf in Anhalt-Dessau aus eigener Erfahrung und Untersuchung mitgetheilt, 2nd edition, volume 1, Frankfurt und Leipzig, published 1760, page Anhang 20:",
"text": "Gleichwie eine Mutter ihrem Kinde ein Frühstück giebet, und spricht: da hast du eine Bamme, bis zur Mahlzeit: so giebt auch dein himmlischer Vater dir von Zeit zu Zeit süſſen Trost, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a topped bread, synonym of Butterbrot"
],
"id": "en-Bemme-de-noun-8AHYCBfo",
"links": [
[
"topped",
"topped"
],
[
"bread",
"bread"
],
[
"Butterbrot",
"Butterbrot#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Central Germany) a topped bread, synonym of Butterbrot"
],
"synonyms": [
{
"word": "Bämme"
},
{
"word": "Bamme"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Bomme"
}
],
"tags": [
"Central",
"Eastern",
"Germany",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɛmə]"
},
{
"audio": "De-Bemme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Bemme.ogg/De-Bemme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/De-Bemme.ogg"
}
],
"word": "Bemme"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zlw",
"3": "-"
},
"expansion": "West Slavic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "pomazka"
},
"expansion": "Upper Sorbian pomazka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "pomazka"
},
"expansion": "Lower Sorbian pomazka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl-mas",
"2": "pomazanka"
},
"expansion": "Masovian Polish pomazanka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A West Slavic borrowing, synonymous to Upper Sorbian pomazka, Lower Sorbian pomazka, Masovian Polish pomazanka.",
"forms": [
{
"form": "Bemme",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bemmen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bemmen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bemmen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bemme",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bemmen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Bemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bemmen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Bemme f (genitive Bemme, plural Bemmen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central German",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from West Slavic languages",
"German terms derived from West Slavic languages",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Breads"
],
"examples": [
{
"english": "In the same fashion as a mother affords breakfast to child, and speaks: there you have your bread and butter, until lunch: so your celestial father gives you sweet consolation from time to time, […]",
"ref": "1759 July 15, “I. Beylage: Auszüge verschiedener begeisterter Reden und Gesänge der Patientin. IX.”, in Gottlieb Müller, editor, Gründliche Nachricht von einer begeisterten Weibesperson Annen Elisabeth Lohmannin von Horsdorf in Anhalt-Dessau aus eigener Erfahrung und Untersuchung mitgetheilt, 2nd edition, volume 1, Frankfurt und Leipzig, published 1760, page Anhang 20:",
"text": "Gleichwie eine Mutter ihrem Kinde ein Frühstück giebet, und spricht: da hast du eine Bamme, bis zur Mahlzeit: so giebt auch dein himmlischer Vater dir von Zeit zu Zeit süſſen Trost, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a topped bread, synonym of Butterbrot"
],
"links": [
[
"topped",
"topped"
],
[
"bread",
"bread"
],
[
"Butterbrot",
"Butterbrot#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Central Germany) a topped bread, synonym of Butterbrot"
],
"tags": [
"Central",
"Eastern",
"Germany",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɛmə]"
},
{
"audio": "De-Bemme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Bemme.ogg/De-Bemme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/De-Bemme.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bämme"
},
{
"word": "Bamme"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Bomme"
}
],
"word": "Bemme"
}
Download raw JSONL data for Bemme meaning in German (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.