See Barke in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Barke meaning in German (4.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "barke"
},
"expansion": "Middle High German barke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dum",
"3": "barke"
},
"expansion": "Middle Dutch barke",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "frm",
"3": "barque"
},
"expansion": "Middle French barque",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German barke, borrowed via Middle Dutch barke from Middle French barque.",
"forms": [
{
"form": "Barke",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Barken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Barke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Barke",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Barken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Barke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Barke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Barke f (genitive Barke, plural Barken)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Nautical",
"orig": "de:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(small) boat"
],
"id": "en-Barke-de-noun-8Z3~OL-P",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) (small) boat"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbarkə/"
},
{
"ipa": "[ˈbaʁ.kə]"
},
{
"ipa": "[ˈbaɐ̯-]"
},
{
"ipa": "[ˈbaː-]"
},
{
"ipa": "[ˈbaɾ-]"
},
{
"homophone": "Bake (some speakers)"
},
{
"audio": "De-Barke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Barke.ogg/De-Barke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/De-Barke.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Barke"
],
"word": "Barke"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "misspelling"
},
"expansion": "Barke",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Bake"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019 July 11, Norman Börner, “Baustellen in Zeulenroda: Autofahrer missachten Schilder”, in Ostthüringer Zeitung Online",
"text": "Zu beobachten war in den letzten Tagen auch, dass viele Autofahrer trotz Durchfahrtsverbot und Sackgassenschildern bis zur Baustelle in die Schopperstraße fahren und dort wenden müssen. Der Stadtverwaltung sei dies bekannt. Man habe mehrere Hinweise erhalten. „.Daraufhin habe man die Beschilderung extra noch mal deutlicher gemacht und eine Barke aufgestellt. In den kommenden Tagen regelt eine Ampelschaltung den Anliegerverkehr in der Schopperstraße.“",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019 November 29, Ansgar Mönter, “Kinder in Gefahr: Bielefelderin prangert unsichere Straße an - und die Stadt lenkt plötzlich ein”, in Neue Westfälische Online",
"text": "An der Stelle entlang der Wertherstraße teilen sich Fußgänger und Radfahrer aus beiden Richtungen einen mit Barken markierten schmalen Weg. […] Die Barken stehen im Anstand von 10 bis 15 Metern auf der Straße. […] Andre Krause vom Amt für Verkehr kündigte auf NW-Nachfrage an, den gesamten Streckenverlauf entlang des Notweges mit Schranken statt nur mit Barken sichern zu lassen. Zügig solle das umgesetzt werden.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"misspelling of Bake"
],
"id": "en-Barke-de-noun-7FIpZG41",
"links": [
[
"Bake",
"Bake#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "Barke"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German misspellings",
"German non-lemma forms",
"German nouns",
"German terms derived from Middle Dutch",
"German terms derived from Middle French",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with homophones"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "barke"
},
"expansion": "Middle High German barke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dum",
"3": "barke"
},
"expansion": "Middle Dutch barke",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "frm",
"3": "barque"
},
"expansion": "Middle French barque",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German barke, borrowed via Middle Dutch barke from Middle French barque.",
"forms": [
{
"form": "Barke",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Barken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Barke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Barke",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Barken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Barke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Barke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Barken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Barke f (genitive Barke, plural Barken)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"de:Nautical"
],
"glosses": [
"(small) boat"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) (small) boat"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbarkə/"
},
{
"ipa": "[ˈbaʁ.kə]"
},
{
"ipa": "[ˈbaɐ̯-]"
},
{
"ipa": "[ˈbaː-]"
},
{
"ipa": "[ˈbaɾ-]"
},
{
"homophone": "Bake (some speakers)"
},
{
"audio": "De-Barke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Barke.ogg/De-Barke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/De-Barke.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Barke"
],
"word": "Barke"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German misspellings",
"German non-lemma forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "misspelling"
},
"expansion": "Barke",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Bake"
}
],
"categories": [
"German misspellings",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019 July 11, Norman Börner, “Baustellen in Zeulenroda: Autofahrer missachten Schilder”, in Ostthüringer Zeitung Online",
"text": "Zu beobachten war in den letzten Tagen auch, dass viele Autofahrer trotz Durchfahrtsverbot und Sackgassenschildern bis zur Baustelle in die Schopperstraße fahren und dort wenden müssen. Der Stadtverwaltung sei dies bekannt. Man habe mehrere Hinweise erhalten. „.Daraufhin habe man die Beschilderung extra noch mal deutlicher gemacht und eine Barke aufgestellt. In den kommenden Tagen regelt eine Ampelschaltung den Anliegerverkehr in der Schopperstraße.“",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2019 November 29, Ansgar Mönter, “Kinder in Gefahr: Bielefelderin prangert unsichere Straße an - und die Stadt lenkt plötzlich ein”, in Neue Westfälische Online",
"text": "An der Stelle entlang der Wertherstraße teilen sich Fußgänger und Radfahrer aus beiden Richtungen einen mit Barken markierten schmalen Weg. […] Die Barken stehen im Anstand von 10 bis 15 Metern auf der Straße. […] Andre Krause vom Amt für Verkehr kündigte auf NW-Nachfrage an, den gesamten Streckenverlauf entlang des Notweges mit Schranken statt nur mit Barken sichern zu lassen. Zügig solle das umgesetzt werden.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"misspelling of Bake"
],
"links": [
[
"Bake",
"Bake#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "Barke"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.