See Balkon in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"balcon",
"balcon#French"
],
[
"balcone",
"balcone#Italian"
],
[
"Balken",
"Balken#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "roa-oit",
"3": "lng",
"4": "gmw-pro",
"5": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "balcon"
},
"expansion": "Borrowed from French balcon",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "balcone"
},
"expansion": "Italian balcone",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Balken"
},
"expansion": "Doublet of Balken",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French balcon, from Italian balcone. Doublet of Balken.",
"forms": [
{
"form": "Balkons",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Balkone",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Balkons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Balkon",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Balkone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Balkons",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Balkons",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Balkone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Balkons",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Balkon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Balkonen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Balkons",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Balkon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Balkone",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Balkons",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Blk.",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s,e:s"
},
"expansion": "Balkon m (strong, genitive Balkons, plural Balkone or Balkons)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s,e:s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Architectural elements",
"orig": "de:Architectural elements",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Balkonien"
},
{
"word": "Balkongeranie"
},
{
"word": "Balkonkraftwerk"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
253,
260
]
],
"english": "The Notebooks of Malte Laurids Brigge",
"ref": "1910, Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge [The Notebooks of Malte Laurids Brigge]:",
"text": "In dieser Weise ist alles in mir verstreut, – die Zimmer, die Treppen, die mit so großer Umständlichkeit sich niederließen, und andere kleine rundgebaute Stiegen, in deren Dunkel man ging wie das Blut in den Adern; die Turmzimmer, die hoch aufgehängten Balkone, die unerwarteten Altane, auf die man von einer kleinen Tür hinausgedrängt wurde, – alles das, ist noch in mir und wird nie auf hören, in mir zu sein.",
"translation": "The Notebooks of Malte Laurids Brigge",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"balcony (an accessible structure extending from a building, especially outside a window or overlooking a stage)"
],
"id": "en-Balkon-de-noun-eyriHwbQ",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"balcony",
"balcony"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) balcony (an accessible structure extending from a building, especially outside a window or overlooking a stage)"
],
"related": [
{
"word": "Loggia"
},
{
"word": "Söller"
},
{
"word": "Terrasse"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balˈkɔŋ/"
},
{
"note": "northern and central Germany",
"other": "/balˈkɔ̃/"
},
{
"note": "northern and central Germany",
"other": "/balˈkɔn/"
},
{
"ipa": "/balˈkoːn/",
"note": "southern Germany, Austria, high register in Switzerland"
},
{
"other": "/ˈbalkɔn/"
},
{
"audio": "De-Balkon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Balkon.ogg/De-Balkon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/De-Balkon.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Balkon2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Balkon2.ogg/De-Balkon2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/De-Balkon2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Balkon"
}
{
"derived": [
{
"word": "Balkonien"
},
{
"word": "Balkongeranie"
},
{
"word": "Balkonkraftwerk"
}
],
"etymology_links": [
[
"balcon",
"balcon#French"
],
[
"balcone",
"balcone#Italian"
],
[
"Balken",
"Balken#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "roa-oit",
"3": "lng",
"4": "gmw-pro",
"5": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "balcon"
},
"expansion": "Borrowed from French balcon",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "balcone"
},
"expansion": "Italian balcone",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Balken"
},
"expansion": "Doublet of Balken",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French balcon, from Italian balcone. Doublet of Balken.",
"forms": [
{
"form": "Balkons",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Balkone",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Balkons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Balkon",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Balkone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Balkons",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Balkons",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Balkone",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Balkons",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Balkon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Balkonen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Balkons",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Balkon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Balkone",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Balkons",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Blk.",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s,e:s"
},
"expansion": "Balkon m (strong, genitive Balkons, plural Balkone or Balkons)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s,e:s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Loggia"
},
{
"word": "Söller"
},
{
"word": "Terrasse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from French",
"German terms derived from French",
"German terms derived from Italian",
"German terms derived from Lombardic",
"German terms derived from Old Italian",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Architectural elements"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
253,
260
]
],
"english": "The Notebooks of Malte Laurids Brigge",
"ref": "1910, Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge [The Notebooks of Malte Laurids Brigge]:",
"text": "In dieser Weise ist alles in mir verstreut, – die Zimmer, die Treppen, die mit so großer Umständlichkeit sich niederließen, und andere kleine rundgebaute Stiegen, in deren Dunkel man ging wie das Blut in den Adern; die Turmzimmer, die hoch aufgehängten Balkone, die unerwarteten Altane, auf die man von einer kleinen Tür hinausgedrängt wurde, – alles das, ist noch in mir und wird nie auf hören, in mir zu sein.",
"translation": "The Notebooks of Malte Laurids Brigge",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"balcony (an accessible structure extending from a building, especially outside a window or overlooking a stage)"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"balcony",
"balcony"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) balcony (an accessible structure extending from a building, especially outside a window or overlooking a stage)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balˈkɔŋ/"
},
{
"note": "northern and central Germany",
"other": "/balˈkɔ̃/"
},
{
"note": "northern and central Germany",
"other": "/balˈkɔn/"
},
{
"ipa": "/balˈkoːn/",
"note": "southern Germany, Austria, high register in Switzerland"
},
{
"other": "/ˈbalkɔn/"
},
{
"audio": "De-Balkon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Balkon.ogg/De-Balkon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/De-Balkon.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Balkon2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Balkon2.ogg/De-Balkon2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/De-Balkon2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Balkon"
}
Download raw JSONL data for Balkon meaning in German (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.