See Backpfeifengesicht in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Backpfeife",
"3": "-n-",
"4": "Gesicht"
},
"expansion": "Backpfeife + -n- + Gesicht",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tête à claques"
},
"expansion": "French tête à claques",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "faccia da schiaffi"
},
"expansion": "Italian faccia da schiaffi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Backpfeife + -n- + Gesicht. Compare French tête à claques and Italian faccia da schiaffi.",
"forms": [
{
"form": "Backpfeifengesichtes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesichts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesichter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesicht",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesichter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesichtes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesichts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesichter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesicht",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesichte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesichtern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesicht",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesichter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,er"
},
"expansion": "Backpfeifengesicht n (strong, genitive Backpfeifengesichtes or Backpfeifengesichts, plural Backpfeifengesichter)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Back‧pfei‧fen‧ge‧sicht"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -n-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The man has a real punchable face.",
"text": "Der Mann hat ein richtiges Backpfeifengesicht.",
"type": "example"
},
{
"english": "Without his eminently smackable face, Grimaldi would have been a nobody.",
"text": "1973, Aus dem Leben grosser Clowns. Ihre Aufzeichnungen und Erinnerungen, republ. by Helga Bemmann, page 198.\nOhne sein Backpfeifengesicht wäre Grimaldi ein Nichts gewesen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a punchable face; a face \"in need of a smack\"."
],
"id": "en-Backpfeifengesicht-de-noun-zXVbJvS4",
"links": [
[
"punchable",
"punchable"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Germany, colloquial) a punchable face; a face \"in need of a smack\"."
],
"synonyms": [
{
"word": "Ohrfeigengesicht"
},
{
"word": "Watschengesicht"
}
],
"tags": [
"Germany",
"colloquial",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbakp͡faɪ̯fənɡəˌzɪçt/"
},
{
"audio": "De-Backpfeifengesicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Backpfeifengesicht.ogg/De-Backpfeifengesicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/De-Backpfeifengesicht.ogg"
},
{
"audio": "De-Backpfeifengesicht2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Backpfeifengesicht2.ogg/De-Backpfeifengesicht2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/De-Backpfeifengesicht2.ogg"
}
],
"word": "Backpfeifengesicht"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Backpfeife",
"3": "-n-",
"4": "Gesicht"
},
"expansion": "Backpfeife + -n- + Gesicht",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tête à claques"
},
"expansion": "French tête à claques",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "faccia da schiaffi"
},
"expansion": "Italian faccia da schiaffi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Backpfeife + -n- + Gesicht. Compare French tête à claques and Italian faccia da schiaffi.",
"forms": [
{
"form": "Backpfeifengesichtes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesichts",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesichter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesicht",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesichter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesichtes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesichts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesichter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesicht",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesichte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesichtern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesicht",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backpfeifengesichter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,er"
},
"expansion": "Backpfeifengesicht n (strong, genitive Backpfeifengesichtes or Backpfeifengesichts, plural Backpfeifengesichter)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Back‧pfei‧fen‧ge‧sicht"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German German",
"German colloquialisms",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms interfixed with -n-",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "The man has a real punchable face.",
"text": "Der Mann hat ein richtiges Backpfeifengesicht.",
"type": "example"
},
{
"english": "Without his eminently smackable face, Grimaldi would have been a nobody.",
"text": "1973, Aus dem Leben grosser Clowns. Ihre Aufzeichnungen und Erinnerungen, republ. by Helga Bemmann, page 198.\nOhne sein Backpfeifengesicht wäre Grimaldi ein Nichts gewesen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a punchable face; a face \"in need of a smack\"."
],
"links": [
[
"punchable",
"punchable"
],
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Germany, colloquial) a punchable face; a face \"in need of a smack\"."
],
"tags": [
"Germany",
"colloquial",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbakp͡faɪ̯fənɡəˌzɪçt/"
},
{
"audio": "De-Backpfeifengesicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Backpfeifengesicht.ogg/De-Backpfeifengesicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/De-Backpfeifengesicht.ogg"
},
{
"audio": "De-Backpfeifengesicht2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Backpfeifengesicht2.ogg/De-Backpfeifengesicht2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/De-Backpfeifengesicht2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ohrfeigengesicht"
},
{
"word": "Watschengesicht"
}
],
"word": "Backpfeifengesicht"
}
Download raw JSONL data for Backpfeifengesicht meaning in German (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.