See Backfischroman in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Backfisch",
"4": "Roman"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Backfisch",
"3": "Roman"
},
"expansion": "Backfisch + Roman",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Backfisch + Roman",
"forms": [
{
"form": "Backfischromanes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Backfischromans",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Backfischromane",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Backfischroman",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backfischromane",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Backfischromanes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Backfischromans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Backfischromane",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Backfischroman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backfischromane",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backfischromanen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Backfischroman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backfischromane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Backfischroman m (strong, genitive Backfischromanes or Backfischromans, plural Backfischromane)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Literary genres",
"orig": "de:Literary genres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Literature",
"orig": "de:Literature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
74
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
68
],
[
82,
96
]
],
"english": "Adolescent sorrow is a new word from the subject area Backfischroman, coined by a Backfischroman author, and it admirably designates subject, stylistic principle, and philosophical basis of an entire literary genre.",
"ref": "1962 November 30, “Der Jungseinkummer”, in Die Zeit:",
"text": "Der Jungseinkummer ist eine neue Vokabel aus dem Fachgebiet Backfischroman, geprägt von einer Backfisch-Roman-Autorin, und sie bezeichnet aufs vortrefflichste Thema, Stilprinzip und weltanschauliche Grundlage einer ganzen Literaturgattung.",
"translation": "Adolescent sorrow is a new word from the subject area Backfischroman, coined by a Backfischroman author, and it admirably designates subject, stylistic principle, and philosophical basis of an entire literary genre.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a kind of 19th- and 20th-century novel aimed at adolescent girl readers"
],
"id": "en-Backfischroman-de-noun-CQv1~RSI",
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"novel",
"novel"
],
[
"adolescent",
"adolescent"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"reader",
"reader"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature, dated) a kind of 19th- and 20th-century novel aimed at adolescent girl readers"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbakfɪʃʁoˌmaːn/"
},
{
"audio": "De-Backfischroman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Backfischroman.ogg/De-Backfischroman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/De-Backfischroman.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Backfischroman"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Backfisch",
"4": "Roman"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Backfisch",
"3": "Roman"
},
"expansion": "Backfisch + Roman",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Backfisch + Roman",
"forms": [
{
"form": "Backfischromanes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Backfischromans",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Backfischromane",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Backfischroman",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backfischromane",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Backfischromanes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Backfischromans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Backfischromane",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Backfischroman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backfischromane",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backfischromanen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Backfischroman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backfischromane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Backfischroman m (strong, genitive Backfischromanes or Backfischromans, plural Backfischromane)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German dated terms",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"de:Literary genres",
"de:Literature"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
74
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
68
],
[
82,
96
]
],
"english": "Adolescent sorrow is a new word from the subject area Backfischroman, coined by a Backfischroman author, and it admirably designates subject, stylistic principle, and philosophical basis of an entire literary genre.",
"ref": "1962 November 30, “Der Jungseinkummer”, in Die Zeit:",
"text": "Der Jungseinkummer ist eine neue Vokabel aus dem Fachgebiet Backfischroman, geprägt von einer Backfisch-Roman-Autorin, und sie bezeichnet aufs vortrefflichste Thema, Stilprinzip und weltanschauliche Grundlage einer ganzen Literaturgattung.",
"translation": "Adolescent sorrow is a new word from the subject area Backfischroman, coined by a Backfischroman author, and it admirably designates subject, stylistic principle, and philosophical basis of an entire literary genre.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a kind of 19th- and 20th-century novel aimed at adolescent girl readers"
],
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"novel",
"novel"
],
[
"adolescent",
"adolescent"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"reader",
"reader"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature, dated) a kind of 19th- and 20th-century novel aimed at adolescent girl readers"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbakfɪʃʁoˌmaːn/"
},
{
"audio": "De-Backfischroman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Backfischroman.ogg/De-Backfischroman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/De-Backfischroman.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Backfischroman"
}
Download raw JSONL data for Backfischroman meaning in German (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.