See Ausforschung in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ausforschen",
"3": "ung"
},
"expansion": "ausforschen + -ung",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "ausforschen + -ung",
"forms": [
{
"form": "Ausforschung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ausforschungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ausforschung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausforschungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ausforschung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausforschungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ausforschung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausforschungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ausforschung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausforschungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Ausforschung f (genitive Ausforschung, plural Ausforschungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Austrian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -ung",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"investigation, procurement of evidence",
"police investigation"
],
"id": "en-Ausforschung-de-noun-t3gR6DCv",
"links": [
[
"investigation",
"investigation"
],
[
"procurement",
"procure"
],
[
"evidence",
"evidence"
],
[
"officialese",
"officialese"
],
[
"police",
"police"
]
],
"raw_glosses": [
"investigation, procurement of evidence",
"(Austria, officialese) police investigation"
],
"synonyms": [
{
"word": "Erforschung"
},
{
"word": "Ermittlung"
},
{
"word": "Ausmittlung"
}
],
"tags": [
"Austria",
"bureaucratese",
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"officialese"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -ung",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The present suspicion is to be considered ex ante, a search for the purpose of only then corroborating the suspicions is impermissible.",
"ref": "2009 September 14, LG Hamburg, Beschluss, number 628 Qs 26/09, marginal 29:",
"text": "Der vorliegende Verdacht ist aus der Perspektive ex ante zu bewerten, eine Durchsuchung zum Zwecke der Ausforschung ist unzulässig.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"investigation, procurement of evidence",
"machinations to obtain means of evidence, a way of pulling out evidence that is improper"
],
"id": "en-Ausforschung-de-noun-SW1cyL~5",
"links": [
[
"investigation",
"investigation"
],
[
"procurement",
"procure"
],
[
"evidence",
"evidence"
],
[
"machination",
"machination"
],
[
"improper",
"improper"
]
],
"qualifier": "procedural law",
"raw_glosses": [
"investigation, procurement of evidence",
"(procedural law) machinations to obtain means of evidence, a way of pulling out evidence that is improper"
],
"synonyms": [
{
"word": "Erforschung"
},
{
"word": "Ermittlung"
},
{
"word": "Ausmittlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Ausforschung"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms suffixed with -ung",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ausforschen",
"3": "ung"
},
"expansion": "ausforschen + -ung",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "ausforschen + -ung",
"forms": [
{
"form": "Ausforschung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ausforschungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ausforschung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausforschungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ausforschung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausforschungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ausforschung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausforschungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ausforschung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausforschungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Ausforschung f (genitive Ausforschung, plural Ausforschungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Austrian German",
"German officialese terms"
],
"glosses": [
"investigation, procurement of evidence",
"police investigation"
],
"links": [
[
"investigation",
"investigation"
],
[
"procurement",
"procure"
],
[
"evidence",
"evidence"
],
[
"officialese",
"officialese"
],
[
"police",
"police"
]
],
"raw_glosses": [
"investigation, procurement of evidence",
"(Austria, officialese) police investigation"
],
"synonyms": [
{
"word": "Erforschung"
},
{
"word": "Ermittlung"
},
{
"word": "Ausmittlung"
}
],
"tags": [
"Austria",
"bureaucratese",
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"officialese"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The present suspicion is to be considered ex ante, a search for the purpose of only then corroborating the suspicions is impermissible.",
"ref": "2009 September 14, LG Hamburg, Beschluss, number 628 Qs 26/09, marginal 29:",
"text": "Der vorliegende Verdacht ist aus der Perspektive ex ante zu bewerten, eine Durchsuchung zum Zwecke der Ausforschung ist unzulässig.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"investigation, procurement of evidence",
"machinations to obtain means of evidence, a way of pulling out evidence that is improper"
],
"links": [
[
"investigation",
"investigation"
],
[
"procurement",
"procure"
],
[
"evidence",
"evidence"
],
[
"machination",
"machination"
],
[
"improper",
"improper"
]
],
"qualifier": "procedural law",
"raw_glosses": [
"investigation, procurement of evidence",
"(procedural law) machinations to obtain means of evidence, a way of pulling out evidence that is improper"
],
"synonyms": [
{
"word": "Erforschung"
},
{
"word": "Ermittlung"
},
{
"word": "Ausmittlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Ausforschung"
}
Download raw JSONL data for Ausforschung meaning in German (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.