See Ausfertigung in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Ausfertigung meaning in German (3.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ausfertigen",
"3": "ung"
},
"expansion": "ausfertigen + -ung",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "ausfertigen + -ung",
"forms": [
{
"form": "Ausfertigung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ausfertigungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ausfertigung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausfertigungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ausfertigung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausfertigungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ausfertigung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausfertigungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ausfertigung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausfertigungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Ausfertigung f (genitive Ausfertigung, plural Ausfertigungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -ung",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Law",
"orig": "de:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The original of the present Treaty, of which the English, French, German and Russian texts are equally authentic, shall be deposited with the Government of the Federal Republic of Germany, which shall transmit certified true copies to the Governments of the other Contracting Parties.",
"ref": "1990, “Zwei-plus-Vier-Vertrag”, in Bundesgesetzblatt, part 2, page 1326",
"text": "Die Urschrift dieses Vertrags, dessen deutscher, englischer, französischer und russischer Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist, wird bei der Regierung der Bundesrepublik Deutschland hinterlegt, die den Regierungen der anderen Vertragschließenden Seiten beglaubigte Ausfertigungen übermittelt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"copy, executed copy"
],
"id": "en-Ausfertigung-de-noun-44moKtcv",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"copy",
"copy"
],
[
"executed copy",
"executed copy"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) copy, executed copy"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
],
"wikipedia": [
"de:Ausfertigung"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Ausfertigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Ausfertigung.ogg/De-Ausfertigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/De-Ausfertigung.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Ausfertigung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ausfertigen",
"3": "ung"
},
"expansion": "ausfertigen + -ung",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "ausfertigen + -ung",
"forms": [
{
"form": "Ausfertigung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ausfertigungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ausfertigung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausfertigungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ausfertigung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausfertigungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ausfertigung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausfertigungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ausfertigung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausfertigungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Ausfertigung f (genitive Ausfertigung, plural Ausfertigungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms suffixed with -ung",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"de:Law"
],
"examples": [
{
"english": "The original of the present Treaty, of which the English, French, German and Russian texts are equally authentic, shall be deposited with the Government of the Federal Republic of Germany, which shall transmit certified true copies to the Governments of the other Contracting Parties.",
"ref": "1990, “Zwei-plus-Vier-Vertrag”, in Bundesgesetzblatt, part 2, page 1326",
"text": "Die Urschrift dieses Vertrags, dessen deutscher, englischer, französischer und russischer Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist, wird bei der Regierung der Bundesrepublik Deutschland hinterlegt, die den Regierungen der anderen Vertragschließenden Seiten beglaubigte Ausfertigungen übermittelt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"copy, executed copy"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"copy",
"copy"
],
[
"executed copy",
"executed copy"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) copy, executed copy"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
],
"wikipedia": [
"de:Ausfertigung"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Ausfertigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Ausfertigung.ogg/De-Ausfertigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/De-Ausfertigung.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Ausfertigung"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.