See Ausbruch in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Ausbruch meaning in German (3.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "aus",
"3": "Bruch"
},
"expansion": "aus- + Bruch",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "aus- + Bruch",
"forms": [
{
"form": "Ausbruches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ausbruchs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ausbrüche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ausbruch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausbrüche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ausbruches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausbruchs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausbrüche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ausbruch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausbruche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausbrüchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ausbruch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausbrüche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Ausbruch m (strong, genitive Ausbruches or Ausbruchs, plural Ausbrüche)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the outbreak of the plague in the Europe of the 14th century",
"text": "der Ausbruch der Pest in Europa im 14. Jahrhundert",
"type": "example"
},
{
"english": "Three years after the outbreak of the financial crisis, the tensions between the industrial nations are increasing, the free world trade is coming under pressure.",
"ref": "2010, Der Spiegel, number 45/2010, page 90",
"text": "Drei Jahre nach Ausbruch der Finanzkrise mehren sich die Spannungen zwischen den Industrienationen, der freie Welthandel gerät unter Druck.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"outbreak, beginning (of an epidemic, war, etc)"
],
"id": "en-Ausbruch-de-noun-6aymbzTl",
"links": [
[
"outbreak",
"outbreak"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 68 1 24",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 63 5 15",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with aus-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He succeeded at breaking out of jail.",
"text": "Ihm gelang der Ausbruch aus dem Gefängnis.",
"type": "example"
},
{
"english": "After he landed again behind bars, he planed an escape anew.",
"text": "Nachdem er wieder hinter Gitter landete, plante er einen erneuten Ausbruch.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"escape; breakout, breaking out (of prison, etc)"
],
"id": "en-Ausbruch-de-noun-gLOSgBxk",
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"breakout",
"breakout"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The eruption of the volcano had not been expected.",
"text": "Der Ausbruch des Vulkans war nicht erwartet worden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eruption"
],
"id": "en-Ausbruch-de-noun--3JbhZ9u",
"links": [
[
"eruption",
"eruption"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"Ausbruch wine"
],
"id": "en-Ausbruch-de-noun-uq7~u~lr",
"links": [
[
"Ausbruch",
"#English"
],
[
"wine",
"wine"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "2 35 3 60",
"word": "ausbrechen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Ausbruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Ausbruch.ogg/De-Ausbruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/De-Ausbruch.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Ausbruch"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms prefixed with aus-",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "aus",
"3": "Bruch"
},
"expansion": "aus- + Bruch",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "aus- + Bruch",
"forms": [
{
"form": "Ausbruches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ausbruchs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ausbrüche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ausbruch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausbrüche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ausbruches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausbruchs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausbrüche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ausbruch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausbruche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausbrüchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ausbruch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ausbrüche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Ausbruch m (strong, genitive Ausbruches or Ausbruchs, plural Ausbrüche)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ausbrechen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the outbreak of the plague in the Europe of the 14th century",
"text": "der Ausbruch der Pest in Europa im 14. Jahrhundert",
"type": "example"
},
{
"english": "Three years after the outbreak of the financial crisis, the tensions between the industrial nations are increasing, the free world trade is coming under pressure.",
"ref": "2010, Der Spiegel, number 45/2010, page 90",
"text": "Drei Jahre nach Ausbruch der Finanzkrise mehren sich die Spannungen zwischen den Industrienationen, der freie Welthandel gerät unter Druck.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"outbreak, beginning (of an epidemic, war, etc)"
],
"links": [
[
"outbreak",
"outbreak"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He succeeded at breaking out of jail.",
"text": "Ihm gelang der Ausbruch aus dem Gefängnis.",
"type": "example"
},
{
"english": "After he landed again behind bars, he planed an escape anew.",
"text": "Nachdem er wieder hinter Gitter landete, plante er einen erneuten Ausbruch.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"escape; breakout, breaking out (of prison, etc)"
],
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"breakout",
"breakout"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The eruption of the volcano had not been expected.",
"text": "Der Ausbruch des Vulkans war nicht erwartet worden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eruption"
],
"links": [
[
"eruption",
"eruption"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"Ausbruch wine"
],
"links": [
[
"Ausbruch",
"#English"
],
[
"wine",
"wine"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Ausbruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Ausbruch.ogg/De-Ausbruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/De-Ausbruch.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Ausbruch"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.