See Auge in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Auge meaning in German (7.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "eyeball; apple of one's eye",
"word": "Augapfel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Augen machen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "eyebrow",
"word": "Augenbraue"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Augenfleck"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "eye socket",
"word": "Augenhöhle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "eyelid",
"word": "Augenlid"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Augenphilologie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "appearance",
"word": "Augenschein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "eye wash station",
"word": "Augenspüleinrichtung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "eyelash",
"word": "Augenwimper"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to eye",
"word": "beäugen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "blaues Auge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Fettauge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "große Augen machen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "corn; clavus",
"word": "Hühnerauge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to keep an eye on",
"word": "im Auge behalten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "im Auge haben"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to eye; to consider doing something",
"word": "ins Auge fassen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to gouge someone's eye; to go wrong",
"word": "ins Auge gehen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "almond-shaped eye",
"word": "Mandelauge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "lamprey",
"word": "Neunauge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Ölauge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "almond-shaped eye; gook",
"word": "Schlitzauge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "schöne Augen machen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "in private",
"word": "unter vier Augen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ouge"
},
"expansion": "Middle High German ouge",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ouga"
},
"expansion": "Old High German ouga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*augā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *augā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*augô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *augô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-",
"t": "eye; to see"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "Aug"
},
"expansion": "Alemannic German Aug",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "Auge",
"3": "Aug"
},
"expansion": "Bavarian Aug",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "oog"
},
"expansion": "Dutch oog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "eye"
},
"expansion": "English eye",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "auga"
},
"expansion": "Icelandic auga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "öga"
},
"expansion": "Swedish öga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ouge, from Old High German ouga, from Proto-West Germanic *augā, from Proto-Germanic *augô, ultimately from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”).\nModern cognates include Alemannic German Aug, Bavarian Aug, Dutch oog, English eye, Icelandic auga, Swedish öga.",
"forms": [
{
"form": "Auges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Augen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Äugelchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Äuglein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Äugelein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Auge",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Augen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Auges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Augen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Auge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Augen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Auge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Augen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"dim": "^elchen,^lein,^elein"
},
"expansion": "Auge n (mixed, genitive Auges, plural Augen, diminutive Äugelchen n or Äuglein n or Äugelein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Anatomy",
"orig": "de:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 11 7 37 6",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Eye",
"orig": "de:Eye",
"parents": [
"Face",
"Vision",
"Head and neck",
"Senses",
"Body parts",
"Perception",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eye"
],
"id": "en-Auge-de-noun-R8IVtfcO",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eye"
],
"tags": [
"mixed",
"neuter"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 11 7 37 6",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Eye",
"orig": "de:Eye",
"parents": [
"Face",
"Vision",
"Head and neck",
"Senses",
"Body parts",
"Perception",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"germ, bud; eye (potato)"
],
"id": "en-Auge-de-noun-x2q35FEu",
"links": [
[
"germ",
"germ"
],
[
"bud",
"bud"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"qualifier": "on plants; esp. potatoes; grapevines and fruit trees; on plants; esp. potatoes; grapevines and fruit trees",
"raw_glosses": [
"(on plants, esp. potatoes, grapevines and fruit trees) germ, bud; eye (potato)"
],
"tags": [
"mixed",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"dot, pip, spot"
],
"id": "en-Auge-de-noun-WOEoNKUl",
"links": [
[
"dot",
"dot"
],
[
"pip",
"pip"
],
[
"spot",
"spot"
]
],
"qualifier": "on dice",
"raw_glosses": [
"(on dice) dot, pip, spot"
],
"tags": [
"mixed",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 11 7 37 6",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Eye",
"orig": "de:Eye",
"parents": [
"Face",
"Vision",
"Head and neck",
"Senses",
"Body parts",
"Perception",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eye"
],
"id": "en-Auge-de-noun-R8IVtfcO1",
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a cyclonic storm) eye"
],
"raw_tags": [
"of a cyclonic storm"
],
"tags": [
"mixed",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 14 18 2 41",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drop or globule of grease or fat"
],
"id": "en-Auge-de-noun-qfD6iIG5",
"links": [
[
"drop",
"drop"
],
[
"globule",
"globule"
],
[
"grease",
"grease"
],
[
"fat",
"fat"
]
],
"qualifier": "on the surface of liquids",
"raw_glosses": [
"(on the surface of liquids, e.g. soup) drop or globule of grease or fat"
],
"synonyms": [
{
"word": "Fettauge"
}
],
"tags": [
"mixed",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaʊ̯ɡə/"
},
{
"audio": "De-Auge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Auge.ogg/De-Auge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/De-Auge.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Auge2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Auge2.ogg/De-Auge2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/De-Auge2.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-at-Auge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-at-Auge.ogg/De-at-Auge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/De-at-Auge.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "non-standard nowadays",
"word": "Aug"
}
],
"word": "Auge"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German mixed nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Eye"
],
"derived": [
{
"english": "eyeball; apple of one's eye",
"word": "Augapfel"
},
{
"word": "Augen machen"
},
{
"english": "eyebrow",
"word": "Augenbraue"
},
{
"word": "Augenfleck"
},
{
"english": "eye socket",
"word": "Augenhöhle"
},
{
"english": "eyelid",
"word": "Augenlid"
},
{
"word": "Augenphilologie"
},
{
"english": "appearance",
"word": "Augenschein"
},
{
"english": "eye wash station",
"word": "Augenspüleinrichtung"
},
{
"english": "eyelash",
"word": "Augenwimper"
},
{
"english": "to eye",
"word": "beäugen"
},
{
"word": "blaues Auge"
},
{
"word": "Fettauge"
},
{
"word": "große Augen machen"
},
{
"english": "corn; clavus",
"word": "Hühnerauge"
},
{
"english": "to keep an eye on",
"word": "im Auge behalten"
},
{
"word": "im Auge haben"
},
{
"english": "to eye; to consider doing something",
"word": "ins Auge fassen"
},
{
"english": "to gouge someone's eye; to go wrong",
"word": "ins Auge gehen"
},
{
"english": "almond-shaped eye",
"word": "Mandelauge"
},
{
"english": "lamprey",
"word": "Neunauge"
},
{
"word": "Ölauge"
},
{
"english": "almond-shaped eye; gook",
"word": "Schlitzauge"
},
{
"word": "schöne Augen machen"
},
{
"english": "in private",
"word": "unter vier Augen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ouge"
},
"expansion": "Middle High German ouge",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ouga"
},
"expansion": "Old High German ouga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*augā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *augā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*augô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *augô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-",
"t": "eye; to see"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "Aug"
},
"expansion": "Alemannic German Aug",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "Auge",
"3": "Aug"
},
"expansion": "Bavarian Aug",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "oog"
},
"expansion": "Dutch oog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "eye"
},
"expansion": "English eye",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "auga"
},
"expansion": "Icelandic auga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "öga"
},
"expansion": "Swedish öga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ouge, from Old High German ouga, from Proto-West Germanic *augā, from Proto-Germanic *augô, ultimately from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”).\nModern cognates include Alemannic German Aug, Bavarian Aug, Dutch oog, English eye, Icelandic auga, Swedish öga.",
"forms": [
{
"form": "Auges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Augen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Äugelchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Äuglein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Äugelein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Auge",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Augen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Auges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Augen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Auge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Augen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Auge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Augen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"dim": "^elchen,^lein,^elein"
},
"expansion": "Auge n (mixed, genitive Auges, plural Augen, diminutive Äugelchen n or Äuglein n or Äugelein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"de:Anatomy"
],
"glosses": [
"eye"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eye"
],
"tags": [
"mixed",
"neuter"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"germ, bud; eye (potato)"
],
"links": [
[
"germ",
"germ"
],
[
"bud",
"bud"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"qualifier": "on plants; esp. potatoes; grapevines and fruit trees; on plants; esp. potatoes; grapevines and fruit trees",
"raw_glosses": [
"(on plants, esp. potatoes, grapevines and fruit trees) germ, bud; eye (potato)"
],
"tags": [
"mixed",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"dot, pip, spot"
],
"links": [
[
"dot",
"dot"
],
[
"pip",
"pip"
],
[
"spot",
"spot"
]
],
"qualifier": "on dice",
"raw_glosses": [
"(on dice) dot, pip, spot"
],
"tags": [
"mixed",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"eye"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a cyclonic storm) eye"
],
"raw_tags": [
"of a cyclonic storm"
],
"tags": [
"mixed",
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"drop or globule of grease or fat"
],
"links": [
[
"drop",
"drop"
],
[
"globule",
"globule"
],
[
"grease",
"grease"
],
[
"fat",
"fat"
]
],
"qualifier": "on the surface of liquids",
"raw_glosses": [
"(on the surface of liquids, e.g. soup) drop or globule of grease or fat"
],
"synonyms": [
{
"word": "Fettauge"
}
],
"tags": [
"mixed",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaʊ̯ɡə/"
},
{
"audio": "De-Auge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Auge.ogg/De-Auge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/De-Auge.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Auge2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Auge2.ogg/De-Auge2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/De-Auge2.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-at-Auge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-at-Auge.ogg/De-at-Auge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/De-at-Auge.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "non-standard nowadays",
"word": "Aug"
}
],
"word": "Auge"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.