See Arme Ritter in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fattiga riddare",
"calque": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: fattiga riddare (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: fattiga riddare (calque)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "köyhät ritarit",
"calque": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: köyhät ritarit (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: köyhät ritarit (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "köyhät ritarit",
"calque": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: köyhät ritarit (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: köyhät ritarit (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "poor knights"
},
"expansion": "“poor knights”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "poor knights"
},
"expansion": "Literally, “poor knights”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "en-GB",
"2": "poor knights of Windsor"
},
"expansion": "British English poor knights of Windsor",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “poor knights”. The reason for the name is unclear, but compare British English poor knights of Windsor.",
"forms": [
{
"form": "die Armen Ritter",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Armer Ritter",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Arme Ritter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "Armer Ritter",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "Armen Rittern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "Arme Ritter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"strong"
]
},
{
"form": "Armen Ritter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "Armen Ritter",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"weak"
]
},
{
"form": "Armen Rittern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"weak"
]
},
{
"form": "Armen Ritter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"weak"
]
},
{
"form": "Armen Ritter",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative"
]
},
{
"form": "Armen Ritter",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed"
]
},
{
"form": "Armen Rittern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed"
]
},
{
"form": "Armen Ritter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Arme<+> Ritter<mp>",
"sg": "Armer Ritter"
},
"expansion": "Arme Ritter m pl (plural only, definite plural die Armen Ritter, singular Armer Ritter)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Arme<+> Ritter<mp>"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Foods",
"orig": "de:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "[2019, Anna Lee Brodesser, Anna Lee EATS: 116 vegane und vegetarische Rezepte der modernen Küche, tredition, →ISBN:",
"text": "French-Toast, oder wie wir in Deutschland sagen \"Arme Ritter\", sind ein leckeres und vor allem wärmendes Frühstück.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021, Henriette Wulff, Dirty Eating: 66 verboten gute Rezepte, Christian Verlag, →ISBN:",
"text": "French Toast ist ja im Prinzip nichts anderes als Arme Ritter. Hier passt der englische Begriff aber besser, denn ich verwende statt altbackenem Brot französische Brioche – […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"French toast"
],
"id": "en-Arme_Ritter-de-noun-bNp75nXg",
"links": [
[
"French toast",
"French toast"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arme Ritter"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaʁmə ˈʁɪtɐ/"
},
{
"audio": "De-Arme Ritter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Arme_Ritter.ogg/De-Arme_Ritter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/De-Arme_Ritter.ogg"
}
],
"word": "Arme Ritter"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fattiga riddare",
"calque": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: fattiga riddare (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: fattiga riddare (calque)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "köyhät ritarit",
"calque": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: köyhät ritarit (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: köyhät ritarit (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "köyhät ritarit",
"calque": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: köyhät ritarit (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: köyhät ritarit (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "poor knights"
},
"expansion": "“poor knights”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "poor knights"
},
"expansion": "Literally, “poor knights”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "en-GB",
"2": "poor knights of Windsor"
},
"expansion": "British English poor knights of Windsor",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “poor knights”. The reason for the name is unclear, but compare British English poor knights of Windsor.",
"forms": [
{
"form": "die Armen Ritter",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Armer Ritter",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Arme Ritter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "Armer Ritter",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "Armen Rittern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "Arme Ritter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"strong"
]
},
{
"form": "Armen Ritter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "Armen Ritter",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"weak"
]
},
{
"form": "Armen Rittern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"weak"
]
},
{
"form": "Armen Ritter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"weak"
]
},
{
"form": "Armen Ritter",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative"
]
},
{
"form": "Armen Ritter",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed"
]
},
{
"form": "Armen Rittern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed"
]
},
{
"form": "Armen Ritter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Arme<+> Ritter<mp>",
"sg": "Armer Ritter"
},
"expansion": "Arme Ritter m pl (plural only, definite plural die Armen Ritter, singular Armer Ritter)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Arme<+> Ritter<mp>"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German multiword terms",
"German nouns",
"German pluralia tantum",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Foods"
],
"examples": [
{
"ref": "[2019, Anna Lee Brodesser, Anna Lee EATS: 116 vegane und vegetarische Rezepte der modernen Küche, tredition, →ISBN:",
"text": "French-Toast, oder wie wir in Deutschland sagen \"Arme Ritter\", sind ein leckeres und vor allem wärmendes Frühstück.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021, Henriette Wulff, Dirty Eating: 66 verboten gute Rezepte, Christian Verlag, →ISBN:",
"text": "French Toast ist ja im Prinzip nichts anderes als Arme Ritter. Hier passt der englische Begriff aber besser, denn ich verwende statt altbackenem Brot französische Brioche – […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"French toast"
],
"links": [
[
"French toast",
"French toast"
]
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaʁmə ˈʁɪtɐ/"
},
{
"audio": "De-Arme Ritter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Arme_Ritter.ogg/De-Arme_Ritter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/De-Arme_Ritter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arme Ritter"
}
],
"word": "Arme Ritter"
}
Download raw JSONL data for Arme Ritter meaning in German (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.