See Anfang in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Anfang meaning in German (6.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "anfangi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: anfangi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: anfangi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "aanfank",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hunsrik: aanfank",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hunsrik: aanfank"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "anfang",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Silesian: anfang",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Silesian: anfang"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "anfang",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: anfang",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: anfang"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "anvanc"
},
"expansion": "Middle High German anvanc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "anevanc"
},
"expansion": "anevanc",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "anafang"
},
"expansion": "Old High German anafang",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*anafangi"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *anafangi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "anfangen"
},
"expansion": "German anfangen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "aanvang"
},
"expansion": "Dutch aanvang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fang"
},
"expansion": "English fang",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German anvanc, anevanc, from Old High German anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. See German anfangen, Dutch aanvang, English fang.",
"forms": [
{
"form": "Anfanges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Anfangs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Anfänge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Anfang",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anfänge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anfanges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Anfangs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Anfänge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Anfang",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anfange",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anfängen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Anfang",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anfänge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Anfang m (strong, genitive Anfanges or Anfangs, plural Anfänge)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"An‧fang"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Ende"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Narratology",
"orig": "de:Narratology",
"parents": [
"Drama",
"Literature",
"Theater",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Art",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anfänglich"
},
{
"word": "anfangs"
},
{
"word": "Anfangsdatum"
},
{
"word": "Anfangsgehalt"
},
{
"word": "Anfangslage"
},
{
"word": "Anfangsverdacht"
},
{
"word": "Anfangszeit"
},
{
"word": "Ferienanfang"
},
{
"word": "Frühlingsanfang"
},
{
"word": "Herbstanfang"
},
{
"word": "Jahresanfang"
},
{
"word": "Lebensanfang"
},
{
"word": "Monatsanfang"
},
{
"word": "Neuanfang"
},
{
"word": "Satzanfang"
},
{
"word": "Schulanfang"
},
{
"word": "Seitenanfang"
},
{
"word": "Semesteranfang"
},
{
"word": "Sommeranfang"
},
{
"word": "Tagesanfang"
},
{
"word": "Winteranfang"
},
{
"word": "Wochenanfang"
},
{
"word": "Wortanfang"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the beginning, God created heaven and earth.",
"roman": "Am anfang schuff Gott Himel und Erden.",
"text": "1545, Martin Luther, Biblia: das ist: Die gantze Heilige Schrifft: Deudsch Auffs new zugericht, Moses I (Genesis) 1:1",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1737, Jacobi Gysi Historische und Moral-Demonstration von der Christlichen Religion, worinnen ihre Högglichkeit deutlich gezeiget, und auf die Zweiffel der Atheisten, Deisten, rc. geantwortet wird, page 915",
"text": "Clemens Alexandrinus, ein sehr gelehrter heydnischer Philosophus, lebte zu End Seculi II. und Anfangs des IIIten [...]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1831, Georg Wilhelm Justin Wagner, Statistisch-topographisch-historische Beschreibung des Großherzogthums Hessen. Vierter Band, page 262",
"text": "Aber erst auf dem 1532 zu Homberg gehaltenen Landtage scheint die Schenkung des Klosters Kaufungen, welches Kunigunde, Kaiser Heinrichs II. Gemahlin, Anfangs des 11. Jahrhunderts gestiftet hatte, und die des Stifts zu Wetter zu Stande gekommen zu seyn.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It's a good place to start. (spatially)",
"text": "Es ist ein guter Anfang.",
"type": "example"
},
{
"english": "It was a good start. (temporally)",
"text": "Es war ein guter Anfang.",
"type": "example"
},
{
"english": "From humble beginnings.",
"text": "Aus bescheidenen Anfängen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"start, beginning, origin (spatially or temporally)"
],
"id": "en-Anfang-de-noun-jLRFCNyP",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"origin",
"origin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Beginn"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Anf."
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-at-Anfang.ogg",
"audio-ipa": "/ˈʔanfaŋ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-at-Anfang.ogg/De-at-Anfang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/De-at-Anfang.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Anfang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Anfang.ogg/De-Anfang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/De-Anfang.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Anfang"
}
{
"derived": [
{
"word": "anfänglich"
},
{
"word": "anfangs"
},
{
"word": "Anfangsdatum"
},
{
"word": "Anfangsgehalt"
},
{
"word": "Anfangslage"
},
{
"word": "Anfangsverdacht"
},
{
"word": "Anfangszeit"
},
{
"word": "Ferienanfang"
},
{
"word": "Frühlingsanfang"
},
{
"word": "Herbstanfang"
},
{
"word": "Jahresanfang"
},
{
"word": "Lebensanfang"
},
{
"word": "Monatsanfang"
},
{
"word": "Neuanfang"
},
{
"word": "Satzanfang"
},
{
"word": "Schulanfang"
},
{
"word": "Seitenanfang"
},
{
"word": "Semesteranfang"
},
{
"word": "Sommeranfang"
},
{
"word": "Tagesanfang"
},
{
"word": "Winteranfang"
},
{
"word": "Wochenanfang"
},
{
"word": "Wortanfang"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "anfangi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: anfangi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: anfangi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "aanfank",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hunsrik: aanfank",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hunsrik: aanfank"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "anfang",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Silesian: anfang",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Silesian: anfang"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "anfang",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: anfang",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: anfang"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "anvanc"
},
"expansion": "Middle High German anvanc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "anevanc"
},
"expansion": "anevanc",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "anafang"
},
"expansion": "Old High German anafang",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*anafangi"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *anafangi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "anfangen"
},
"expansion": "German anfangen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "aanvang"
},
"expansion": "Dutch aanvang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fang"
},
"expansion": "English fang",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German anvanc, anevanc, from Old High German anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. See German anfangen, Dutch aanvang, English fang.",
"forms": [
{
"form": "Anfanges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Anfangs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Anfänge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Anfang",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anfänge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Anfanges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Anfangs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Anfänge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Anfang",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anfange",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anfängen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Anfang",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Anfänge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Anfang m (strong, genitive Anfanges or Anfangs, plural Anfänge)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"An‧fang"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Ende"
}
],
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Narratology"
],
"examples": [
{
"english": "In the beginning, God created heaven and earth.",
"roman": "Am anfang schuff Gott Himel und Erden.",
"text": "1545, Martin Luther, Biblia: das ist: Die gantze Heilige Schrifft: Deudsch Auffs new zugericht, Moses I (Genesis) 1:1",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1737, Jacobi Gysi Historische und Moral-Demonstration von der Christlichen Religion, worinnen ihre Högglichkeit deutlich gezeiget, und auf die Zweiffel der Atheisten, Deisten, rc. geantwortet wird, page 915",
"text": "Clemens Alexandrinus, ein sehr gelehrter heydnischer Philosophus, lebte zu End Seculi II. und Anfangs des IIIten [...]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1831, Georg Wilhelm Justin Wagner, Statistisch-topographisch-historische Beschreibung des Großherzogthums Hessen. Vierter Band, page 262",
"text": "Aber erst auf dem 1532 zu Homberg gehaltenen Landtage scheint die Schenkung des Klosters Kaufungen, welches Kunigunde, Kaiser Heinrichs II. Gemahlin, Anfangs des 11. Jahrhunderts gestiftet hatte, und die des Stifts zu Wetter zu Stande gekommen zu seyn.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It's a good place to start. (spatially)",
"text": "Es ist ein guter Anfang.",
"type": "example"
},
{
"english": "It was a good start. (temporally)",
"text": "Es war ein guter Anfang.",
"type": "example"
},
{
"english": "From humble beginnings.",
"text": "Aus bescheidenen Anfängen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"start, beginning, origin (spatially or temporally)"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"origin",
"origin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Beginn"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-at-Anfang.ogg",
"audio-ipa": "/ˈʔanfaŋ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-at-Anfang.ogg/De-at-Anfang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/De-at-Anfang.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-Anfang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Anfang.ogg/De-Anfang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/De-Anfang.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Anf."
}
],
"word": "Anfang"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.