See Amouren in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "amours",
"g": "p"
},
"expansion": "Borrowed from French amours pl",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French amours pl.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Amouren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Amouren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Amouren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Amouren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "Amouren pl (plural only)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Intrigue and Love",
"ref": "1784, Friedrich Schiller, Kabale und Liebe [Intrigue and Love], 3. Akt, 2. Szene:",
"text": "Mort de ma vie! Ich will ihn schon waschen! Ich will dem Naseweis den Appetit nach meinen Amouren verleiden.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 September 4, Guido Schirmeyer, “Das West-Berliner Café Mitropa wird 40: Die Tage und Nächte der Achtziger”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Die Lauten und die Stillen checkten einander ab, Flirts, Amouren, Trennungen, Dramen spielten sich ab—das ganze Programm.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"love affairs"
],
"id": "en-Amouren-de-noun-C575kOWh",
"links": [
[
"ironic",
"irony"
],
[
"love affair",
"love affair"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural only, dated or ironic) love affairs"
],
"related": [
{
"word": "amourös"
}
],
"tags": [
"dated",
"ironic",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈmuːʁən/"
},
{
"audio": "De-Amouren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Amouren.ogg/De-Amouren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/De-Amouren.ogg"
}
],
"word": "Amouren"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "amours",
"g": "p"
},
"expansion": "Borrowed from French amours pl",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French amours pl.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Amouren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Amouren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Amouren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Amouren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "Amouren pl (plural only)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "amourös"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German dated terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German nouns",
"German pluralia tantum",
"German terms borrowed from French",
"German terms derived from French",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Intrigue and Love",
"ref": "1784, Friedrich Schiller, Kabale und Liebe [Intrigue and Love], 3. Akt, 2. Szene:",
"text": "Mort de ma vie! Ich will ihn schon waschen! Ich will dem Naseweis den Appetit nach meinen Amouren verleiden.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 September 4, Guido Schirmeyer, “Das West-Berliner Café Mitropa wird 40: Die Tage und Nächte der Achtziger”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Die Lauten und die Stillen checkten einander ab, Flirts, Amouren, Trennungen, Dramen spielten sich ab—das ganze Programm.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"love affairs"
],
"links": [
[
"ironic",
"irony"
],
[
"love affair",
"love affair"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural only, dated or ironic) love affairs"
],
"tags": [
"dated",
"ironic",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈmuːʁən/"
},
{
"audio": "De-Amouren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Amouren.ogg/De-Amouren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/De-Amouren.ogg"
}
],
"word": "Amouren"
}
Download raw JSONL data for Amouren meaning in German (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.