See Altenteil in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Alter",
"3": "-en-",
"4": "Teil"
},
"expansion": "Alter + -en- + Teil",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Alter + -en- + Teil",
"forms": [
{
"form": "Altenteiles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Altenteils",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Altenteile",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Altenteil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Altenteile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Altenteiles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Altenteils",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Altenteile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Altenteil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Altenteile",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Altenteilen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Altenteil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Altenteile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"expansion": "Altenteil n (strong, genitive Altenteiles or Altenteils, plural Altenteile)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"english": "to retire",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "aufs Altenteil gehen",
"translation": "to retire",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"english": "to incite someone to retire or leave (early)",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "aufs Altenteil schicken/schieben",
"translation": "to incite someone to retire or leave (early)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
54
]
],
"ref": "2024 October 26, Waltraud Schwab, “Demografie: Es wird Zeit, reichen Rentner-Boomern ins Gewissen zu reden”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Hinzu kommt, dass es, sobald die Boomer aufs Altenteil gehen, Leerstellen geben wird im wirtschaftlichen, dienstleistungsbezogenen, bildenden, produzierenden Gefüge, die nicht so einfach zu schließen sind, weil schlicht die Leute fehlen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"life estate; (by extension, modern usage) retirement"
],
"id": "en-Altenteil-de-noun-XgnH4oiC",
"links": [
[
"life estate",
"life estate"
],
[
"retirement",
"retirement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Leibgedinge"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaltn̩ˌtaɪ̯l/"
},
{
"audio": "De-Altenteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Altenteil.ogg/De-Altenteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/De-Altenteil.ogg"
}
],
"word": "Altenteil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Alter",
"3": "-en-",
"4": "Teil"
},
"expansion": "Alter + -en- + Teil",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Alter + -en- + Teil",
"forms": [
{
"form": "Altenteiles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Altenteils",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Altenteile",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Altenteil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Altenteile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Altenteiles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Altenteils",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Altenteile",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Altenteil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Altenteile",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Altenteilen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Altenteil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Altenteile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"expansion": "Altenteil n (strong, genitive Altenteiles or Altenteils, plural Altenteile)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms interfixed with -en-",
"German terms with collocations",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"english": "to retire",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "aufs Altenteil gehen",
"translation": "to retire",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"english": "to incite someone to retire or leave (early)",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "aufs Altenteil schicken/schieben",
"translation": "to incite someone to retire or leave (early)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
54
]
],
"ref": "2024 October 26, Waltraud Schwab, “Demografie: Es wird Zeit, reichen Rentner-Boomern ins Gewissen zu reden”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Hinzu kommt, dass es, sobald die Boomer aufs Altenteil gehen, Leerstellen geben wird im wirtschaftlichen, dienstleistungsbezogenen, bildenden, produzierenden Gefüge, die nicht so einfach zu schließen sind, weil schlicht die Leute fehlen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"life estate; (by extension, modern usage) retirement"
],
"links": [
[
"life estate",
"life estate"
],
[
"retirement",
"retirement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Leibgedinge"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaltn̩ˌtaɪ̯l/"
},
{
"audio": "De-Altenteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Altenteil.ogg/De-Altenteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/De-Altenteil.ogg"
}
],
"word": "Altenteil"
}
Download raw JSONL data for Altenteil meaning in German (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.