"Allergie" meaning in German

See Allergie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: De-Allergie.ogg
Rhymes: -iː Etymology: Coined by Austrian physician Clemens von Pirquet in 1906, from Ancient Greek ἄλλος (állos, “other”) + Ancient Greek ἔργον (érgon, “work, activity”), on the model of Energie. Etymology templates: {{coinage|de|Q78562|in=1906}} Coined by Austrian physician Clemens von Pirquet in 1906, {{af|de|grc:ἄλλος<t:other>|grc:ἔργον<t:work, activity>}} Ancient Greek ἄλλος (állos, “other”) + Ancient Greek ἔργον (érgon, “work, activity”) Head templates: {{de-noun|f}} Allergie f (genitive Allergie, plural Allergien) Inflection templates: {{de-ndecl|f}} Forms: Allergie [genitive], Allergien [plural], no-table-tags [table-tags], Allergie [nominative, singular], Allergien [definite, nominative, plural], Allergie [genitive, singular], Allergien [definite, genitive, plural], Allergie [dative, singular], Allergien [dative, definite, plural], Allergie [accusative, singular], Allergien [accusative, definite, plural]
  1. (pathology, immunology) allergy Wikipedia link: de:Allergie Tags: feminine Categories (topical): Immunology, Pathology
    Sense id: en-Allergie-de-noun-0Si2dgGU Categories (other): German entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Topics: immunology, medicine, pathology, sciences

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sq",
            "2": "alergji",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Albanian: alergji",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Albanian: alergji"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "алергі́я",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Belarusian: алергі́я (aljerhíja)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Belarusian: алергі́я (aljerhíja)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "алерги́я",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bulgarian: алерги́я (alergíja)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bulgarian: алерги́я (alergíja)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "al·lèrgia",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Catalan: al·lèrgia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Catalan: al·lèrgia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kw",
            "2": "alergedh",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Cornish: alergedh",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Cornish: alergedh"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cs",
            "2": "alergie",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Czech: alergie",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Czech: alergie"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "da",
            "2": "allergi",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Danish: allergi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Danish: allergi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "allergie",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dutch: allergie\n→ Indonesian: alergi",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Dutch: allergie\n→ Indonesian: alergi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "allergy",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: allergy\n→ Bengali: এলার্জি (elarji)\n→ Cebuano: alerdyi\n→ Hindi: एलर्जी (elarjī)\n→ Urdu: الرجی (alarjī)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ English: allergy\n→ Bengali: এলার্জি (elarji)\n→ Cebuano: alerdyi\n→ Hindi: एलर्जी (elarjī)\n→ Urdu: الرجی (alarjī)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "et",
            "2": "allergia",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Estonian: allergia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Estonian: allergia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "eo",
            "2": "alergio",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Esperanto: alergio",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Esperanto: alergio"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fi",
            "2": "allergia",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Finnish: allergia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Finnish: allergia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "allergie",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: allergie\n→ Khmer: អាឡែរហ្សី (ʼaalaezəy), អាឡែស៊ី (ʼaalaesii)\n→ Persian: آلرژی (âlerži)\n→ Portuguese: alergia\n→ Romanian: alergie\n→ Turkish: alerji",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ French: allergie\n→ Khmer: អាឡែរហ្សី (ʼaalaezəy), អាឡែស៊ី (ʼaalaesii)\n→ Persian: آلرژی (âlerži)\n→ Portuguese: alergia\n→ Romanian: alergie\n→ Turkish: alerji"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "alerxia",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Galician: alerxia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Galician: alerxia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "αλλεργία",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Greek: αλλεργία (allergía)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Greek: αλλεργία (allergía)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": "אָלֶרְגִּיָּה",
            "bor": "1",
            "tr": "alérgiya"
          },
          "expansion": "→ Hebrew: אָלֶרְגִּיָּה (alérgiya)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hebrew: אָלֶרְגִּיָּה (alérgiya)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hu",
            "2": "allergia",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hungarian: allergia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hungarian: allergia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ga",
            "2": "ailléirge",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Irish: ailléirge",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Irish: ailléirge"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "allergia",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: allergia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: allergia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "アレルギー",
            "bor": "1",
            "tr": "arerugī"
          },
          "expansion": "→ Japanese: アレルギー (arerugī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Japanese: アレルギー (arerugī)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "알레르기",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Korean: 알레르기 (allereugi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Korean: 알레르기 (allereugi)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lv",
            "2": "alerģija",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latvian: alerģija",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Latvian: alerģija"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lt",
            "2": "alergija",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Lithuanian: alergija",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Lithuanian: alergija"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mk",
            "2": "алергија",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Macedonian: алергија (alergija)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Macedonian: алергија (alergija)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "alergi",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malay: alergi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: alergi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "se",
            "2": "allergiija",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Northern Sami: allergiija",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Northern Sami: allergiija"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nb",
            "2": "allergi",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Norwegian Bokmål: allergi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Norwegian Bokmål: allergi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nn",
            "2": "allergi",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Norwegian Nynorsk: allergi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Norwegian Nynorsk: allergi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "alergia",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Polish: alergia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Polish: alergia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "аллерги́я",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Russian: аллерги́я (allergíja)\n→ Armenian: ալերգիա (alergia)\n→ Azerbaijani: allergiya\n→ Georgian: ალერგია (alergia)\n→ Kazakh: аллергия (allergiä)\n→ Kyrgyz: аллергия (allergiya)\n→ Tajik: аллергиа (allergia)\n→ Turkmen: allergiýa\n→ Uzbek: allergiya",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Russian: аллерги́я (allergíja)\n→ Armenian: ալերգիա (alergia)\n→ Azerbaijani: allergiya\n→ Georgian: ალერგია (alergia)\n→ Kazakh: аллергия (allergiä)\n→ Kyrgyz: аллергия (allergiya)\n→ Tajik: аллергиа (allergia)\n→ Turkmen: allergiýa\n→ Uzbek: allergiya"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Serbo-Croatian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Serbo-Croatian:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "алѐргија",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Cyrillic script: алѐргија",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Cyrillic script: алѐргија"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "alèrgija",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Latin script: alèrgija",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin script: alèrgija"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sk",
            "2": "alergia",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Slovak: alergia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Slovak: alergia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sl",
            "2": "alergija",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Slovene: alergija",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Slovene: alergija"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "alergia",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: alergia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: alergia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sv",
            "2": "allergi",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swedish: allergi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swedish: allergi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "алергі́я",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ukrainian: алергі́я (alerhíja)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ukrainian: алергі́я (alerhíja)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yi",
            "2": "אַלערגיע",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Yiddish: אַלערגיע (alergye)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Yiddish: אַלערגיע (alergye)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Q78562",
        "in": "1906"
      },
      "expansion": "Coined by Austrian physician Clemens von Pirquet in 1906",
      "name": "coinage"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "grc:ἄλλος<t:other>",
        "3": "grc:ἔργον<t:work, activity>"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἄλλος (állos, “other”) + Ancient Greek ἔργον (érgon, “work, activity”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Coined by Austrian physician Clemens von Pirquet in 1906, from Ancient Greek ἄλλος (állos, “other”) + Ancient Greek ἔργον (érgon, “work, activity”), on the model of Energie.",
  "forms": [
    {
      "form": "Allergie",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Allergien",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Allergie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Allergien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Allergie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Allergien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Allergie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Allergien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Allergie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Allergien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "Allergie f (genitive Allergie, plural Allergien)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Immunology",
          "orig": "de:Immunology",
          "parents": [
            "Medicine",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Sciences",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Pathology",
          "orig": "de:Pathology",
          "parents": [
            "Disease",
            "Medicine",
            "Health",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Body",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "allergy"
      ],
      "id": "en-Allergie-de-noun-0Si2dgGU",
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "immunology",
          "immunology"
        ],
        [
          "allergy",
          "allergy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology, immunology) allergy"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "immunology",
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ],
      "wikipedia": [
        "de:Allergie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Allergie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Allergie.ogg/De-Allergie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/De-Allergie.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iː"
    }
  ],
  "word": "Allergie"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sq",
            "2": "alergji",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Albanian: alergji",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Albanian: alergji"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "алергі́я",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Belarusian: алергі́я (aljerhíja)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Belarusian: алергі́я (aljerhíja)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "алерги́я",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bulgarian: алерги́я (alergíja)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bulgarian: алерги́я (alergíja)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "al·lèrgia",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Catalan: al·lèrgia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Catalan: al·lèrgia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kw",
            "2": "alergedh",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Cornish: alergedh",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Cornish: alergedh"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cs",
            "2": "alergie",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Czech: alergie",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Czech: alergie"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "da",
            "2": "allergi",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Danish: allergi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Danish: allergi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "allergie",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dutch: allergie\n→ Indonesian: alergi",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Dutch: allergie\n→ Indonesian: alergi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "allergy",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: allergy\n→ Bengali: এলার্জি (elarji)\n→ Cebuano: alerdyi\n→ Hindi: एलर्जी (elarjī)\n→ Urdu: الرجی (alarjī)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ English: allergy\n→ Bengali: এলার্জি (elarji)\n→ Cebuano: alerdyi\n→ Hindi: एलर्जी (elarjī)\n→ Urdu: الرجی (alarjī)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "et",
            "2": "allergia",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Estonian: allergia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Estonian: allergia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "eo",
            "2": "alergio",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Esperanto: alergio",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Esperanto: alergio"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fi",
            "2": "allergia",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Finnish: allergia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Finnish: allergia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "allergie",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ French: allergie\n→ Khmer: អាឡែរហ្សី (ʼaalaezəy), អាឡែស៊ី (ʼaalaesii)\n→ Persian: آلرژی (âlerži)\n→ Portuguese: alergia\n→ Romanian: alergie\n→ Turkish: alerji",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ French: allergie\n→ Khmer: អាឡែរហ្សី (ʼaalaezəy), អាឡែស៊ី (ʼaalaesii)\n→ Persian: آلرژی (âlerži)\n→ Portuguese: alergia\n→ Romanian: alergie\n→ Turkish: alerji"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "alerxia",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Galician: alerxia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Galician: alerxia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "αλλεργία",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Greek: αλλεργία (allergía)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Greek: αλλεργία (allergía)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": "אָלֶרְגִּיָּה",
            "bor": "1",
            "tr": "alérgiya"
          },
          "expansion": "→ Hebrew: אָלֶרְגִּיָּה (alérgiya)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hebrew: אָלֶרְגִּיָּה (alérgiya)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hu",
            "2": "allergia",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hungarian: allergia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hungarian: allergia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ga",
            "2": "ailléirge",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Irish: ailléirge",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Irish: ailléirge"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "allergia",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: allergia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: allergia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "アレルギー",
            "bor": "1",
            "tr": "arerugī"
          },
          "expansion": "→ Japanese: アレルギー (arerugī)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Japanese: アレルギー (arerugī)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "알레르기",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Korean: 알레르기 (allereugi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Korean: 알레르기 (allereugi)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lv",
            "2": "alerģija",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latvian: alerģija",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Latvian: alerģija"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lt",
            "2": "alergija",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Lithuanian: alergija",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Lithuanian: alergija"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mk",
            "2": "алергија",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Macedonian: алергија (alergija)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Macedonian: алергија (alergija)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "alergi",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malay: alergi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: alergi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "se",
            "2": "allergiija",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Northern Sami: allergiija",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Northern Sami: allergiija"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nb",
            "2": "allergi",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Norwegian Bokmål: allergi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Norwegian Bokmål: allergi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nn",
            "2": "allergi",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Norwegian Nynorsk: allergi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Norwegian Nynorsk: allergi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "alergia",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Polish: alergia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Polish: alergia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "аллерги́я",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Russian: аллерги́я (allergíja)\n→ Armenian: ալերգիա (alergia)\n→ Azerbaijani: allergiya\n→ Georgian: ალერგია (alergia)\n→ Kazakh: аллергия (allergiä)\n→ Kyrgyz: аллергия (allergiya)\n→ Tajik: аллергиа (allergia)\n→ Turkmen: allergiýa\n→ Uzbek: allergiya",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Russian: аллерги́я (allergíja)\n→ Armenian: ալերգիա (alergia)\n→ Azerbaijani: allergiya\n→ Georgian: ალერგია (alergia)\n→ Kazakh: аллергия (allergiä)\n→ Kyrgyz: аллергия (allergiya)\n→ Tajik: аллергиа (allergia)\n→ Turkmen: allergiýa\n→ Uzbek: allergiya"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Serbo-Croatian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Serbo-Croatian:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "алѐргија",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Cyrillic script: алѐргија",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Cyrillic script: алѐргија"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "alèrgija",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Latin script: alèrgija",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin script: alèrgija"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sk",
            "2": "alergia",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Slovak: alergia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Slovak: alergia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sl",
            "2": "alergija",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Slovene: alergija",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Slovene: alergija"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "alergia",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: alergia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: alergia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sv",
            "2": "allergi",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swedish: allergi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swedish: allergi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "алергі́я",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ukrainian: алергі́я (alerhíja)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ukrainian: алергі́я (alerhíja)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yi",
            "2": "אַלערגיע",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Yiddish: אַלערגיע (alergye)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Yiddish: אַלערגיע (alergye)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Q78562",
        "in": "1906"
      },
      "expansion": "Coined by Austrian physician Clemens von Pirquet in 1906",
      "name": "coinage"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "grc:ἄλλος<t:other>",
        "3": "grc:ἔργον<t:work, activity>"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἄλλος (állos, “other”) + Ancient Greek ἔργον (érgon, “work, activity”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Coined by Austrian physician Clemens von Pirquet in 1906, from Ancient Greek ἄλλος (állos, “other”) + Ancient Greek ἔργον (érgon, “work, activity”), on the model of Energie.",
  "forms": [
    {
      "form": "Allergie",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Allergien",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Allergie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Allergien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Allergie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Allergien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Allergie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Allergien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Allergie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Allergien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "Allergie f (genitive Allergie, plural Allergien)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German coinages",
        "German compound terms",
        "German entries with incorrect language header",
        "German feminine nouns",
        "German lemmas",
        "German nouns",
        "German terms coined by Clemens von Pirquet",
        "German terms derived from Ancient Greek",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:German/iː",
        "Rhymes:German/iː/3 syllables",
        "de:Immunology",
        "de:Pathology"
      ],
      "glosses": [
        "allergy"
      ],
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "immunology",
          "immunology"
        ],
        [
          "allergy",
          "allergy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology, immunology) allergy"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "immunology",
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ],
      "wikipedia": [
        "de:Allergie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Allergie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Allergie.ogg/De-Allergie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/De-Allergie.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iː"
    }
  ],
  "word": "Allergie"
}

Download raw JSONL data for Allergie meaning in German (11.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.