See Agende in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ML.",
"3": "agenda"
},
"expansion": "Borrowed from Medieval Latin agenda",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Agenda"
},
"expansion": "Doublet of Agenda",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Medieval Latin agenda. Doublet of Agenda.",
"forms": [
{
"form": "Agende",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Agenden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Agende",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agenden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Agende",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Agenden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Agende",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agenden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Agende",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agenden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Agende f (genitive Agende, plural Agenden)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Evangelicalism",
"orig": "de:Evangelicalism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
211
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
212,
218
]
],
"english": "He went up the steps, and turning to the right saw the priest. The priest, a little old man with a scanty grizzled beard and weary, good-natured eyes, was standing at the altar-rails, turning over the pages of a missal.",
"ref": "1913 [1878], chapter 1, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy, part 5:",
"text": "Er stieg die Stufen hinan, wandte sich rechts und erblickte den Geistlichen. Dieser, ein altes Männchen mit dünnem, halb ergrautem Barte und müden, gutmütigen Augen, stand am Chorpult und blätterte in der Agende.",
"translation": "He went up the steps, and turning to the right saw the priest. The priest, a little old man with a scanty grizzled beard and weary, good-natured eyes, was standing at the altar-rails, turning over the pages of a missal.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"service book, missal, liturgy"
],
"id": "en-Agende-de-noun-UwUQH1n0",
"links": [
[
"service book",
"service book"
],
[
"missal",
"missal"
],
[
"liturgy",
"liturgy"
]
],
"qualifier": "Evangelicalism",
"raw_glosses": [
"(Evangelicalism) service book, missal, liturgy"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɡɛndə/"
},
{
"audio": "De-Agende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Agende.ogg/De-Agende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/De-Agende.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Agende"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ML.",
"3": "agenda"
},
"expansion": "Borrowed from Medieval Latin agenda",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Agenda"
},
"expansion": "Doublet of Agenda",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Medieval Latin agenda. Doublet of Agenda.",
"forms": [
{
"form": "Agende",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Agenden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Agende",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agenden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Agende",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Agenden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Agende",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agenden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Agende",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agenden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Agende f (genitive Agende, plural Agenden)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from Medieval Latin",
"German terms derived from Medieval Latin",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Evangelicalism"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
211
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
212,
218
]
],
"english": "He went up the steps, and turning to the right saw the priest. The priest, a little old man with a scanty grizzled beard and weary, good-natured eyes, was standing at the altar-rails, turning over the pages of a missal.",
"ref": "1913 [1878], chapter 1, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy, part 5:",
"text": "Er stieg die Stufen hinan, wandte sich rechts und erblickte den Geistlichen. Dieser, ein altes Männchen mit dünnem, halb ergrautem Barte und müden, gutmütigen Augen, stand am Chorpult und blätterte in der Agende.",
"translation": "He went up the steps, and turning to the right saw the priest. The priest, a little old man with a scanty grizzled beard and weary, good-natured eyes, was standing at the altar-rails, turning over the pages of a missal.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"service book, missal, liturgy"
],
"links": [
[
"service book",
"service book"
],
[
"missal",
"missal"
],
[
"liturgy",
"liturgy"
]
],
"qualifier": "Evangelicalism",
"raw_glosses": [
"(Evangelicalism) service book, missal, liturgy"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɡɛndə/"
},
{
"audio": "De-Agende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Agende.ogg/De-Agende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/De-Agende.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Agende"
}
Download raw JSONL data for Agende meaning in German (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.