See Advent in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Christmas",
"orig": "de:Christmas",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "54 46",
"word": "adventlich"
},
{
"_dis1": "54 46",
"word": "Adventskalender"
},
{
"_dis1": "54 46",
"word": "Adventkalender"
},
{
"_dis1": "54 46",
"word": "Adventskranz"
},
{
"_dis1": "54 46",
"word": "Adventslied"
},
{
"_dis1": "54 46",
"word": "Adventszeit"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Advent"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:advent<id:Advent>",
"id": "season before Christmas"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"arrive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"toward\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"come\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"come\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"come\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"step\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷem-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷm̥yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*gʷəniō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"veniō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adveniō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"action noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"action noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tus\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix deriving action nouns from verb roots\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tus\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tus\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"action noun forming suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ecclesiastical Latin\", \"term\" : \"adventus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-ecc\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"advent\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Advent\", \"lang\" : \"de\" }\" data-id=\"season before Christmas\" data-lang=\"de\" data-title=\"Advent\" id=\"German:_season_before_Christmas\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "advent"
},
"expansion": "Middle High German advent",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "adventus"
},
"expansion": "Latin adventus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German advent, borrowed from Latin adventus.",
"forms": [
{
"form": "Adventes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Advents",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Advente",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Advent",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Advente",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adventes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Advents",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Advente",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Advent",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Advente",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adventen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Advent",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Advente",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Advent m (strong, genitive Adventes or Advents, plural Advente)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "54 46",
"word": "advenieren"
},
{
"_dis1": "54 46",
"word": "Adventismus"
},
{
"_dis1": "54 46",
"word": "adventiv"
},
{
"_dis1": "54 46",
"word": "Vorweihnachtszeit"
},
{
"_dis1": "54 46",
"word": "Wintersonnenwende"
},
{
"_dis1": "54 46",
"word": "Mittwinter"
},
{
"_dis1": "54 46",
"word": "Dreikönigsfest"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Christianity",
"orig": "de:Christianity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
],
[
8,
14
]
],
"english": "Advent, advent, a light is burning.",
"text": "Advent, Advent, ein Lichtlein brennt.",
"translation": "Advent, advent, a light is burning.",
"type": "example"
},
{
"english": "First one, then two, then three, then four;",
"text": "Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier;",
"translation": "First one, then two, then three, then four;",
"type": "example"
},
{
"english": "Then the Christkind is at the door. (A nursery rhyme.)",
"text": "Dann steht das Christkind vor der Tür.",
"translation": "Then the Christkind is at the door. (A nursery rhyme.)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Advent"
],
"id": "en-Advent-de-noun-RDNKTFe9",
"links": [
[
"Advent",
"#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Christianity",
"orig": "de:Christianity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
29
]
],
"english": "On the first Sunday in Advent, when the first candle is burning.",
"text": "Am ersten Advent, wenn die erste Kerze brennt.",
"translation": "On the first Sunday in Advent, when the first candle is burning.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sunday in Advent"
],
"id": "en-Advent-de-noun-c96Sx6Ge",
"links": [
[
"Sunday",
"Sunday"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Adventssonntag"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔatˈvɛnt/"
},
{
"audio": "De-Advent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Advent.ogg/De-Advent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/De-Advent.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Advent"
}
{
"categories": [
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Ecclesiastical Latin",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-Italic",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷem-",
"German terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd",
"German terms inherited from Middle High German",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"de:Christianity",
"de:Christmas"
],
"derived": [
{
"word": "adventlich"
},
{
"word": "Adventskalender"
},
{
"word": "Adventkalender"
},
{
"word": "Adventskranz"
},
{
"word": "Adventslied"
},
{
"word": "Adventszeit"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Advent"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:advent<id:Advent>",
"id": "season before Christmas"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"arrive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"toward\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"come\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"come\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"come\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"step\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷem-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷm̥yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*gʷəniō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"veniō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adveniō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"action noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"action noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tus\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix deriving action nouns from verb roots\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tus\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tus\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"action noun forming suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ecclesiastical Latin\", \"term\" : \"adventus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-ecc\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"advent\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Advent\", \"lang\" : \"de\" }\" data-id=\"season before Christmas\" data-lang=\"de\" data-title=\"Advent\" id=\"German:_season_before_Christmas\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "advent"
},
"expansion": "Middle High German advent",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "adventus"
},
"expansion": "Latin adventus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German advent, borrowed from Latin adventus.",
"forms": [
{
"form": "Adventes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Advents",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Advente",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Advent",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Advente",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adventes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Advents",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Advente",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Advent",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Advente",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adventen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Advent",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Advente",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Advent m (strong, genitive Adventes or Advents, plural Advente)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "advenieren"
},
{
"word": "Adventismus"
},
{
"word": "adventiv"
},
{
"word": "Vorweihnachtszeit"
},
{
"word": "Wintersonnenwende"
},
{
"word": "Mittwinter"
},
{
"word": "Dreikönigsfest"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
],
[
8,
14
]
],
"english": "Advent, advent, a light is burning.",
"text": "Advent, Advent, ein Lichtlein brennt.",
"translation": "Advent, advent, a light is burning.",
"type": "example"
},
{
"english": "First one, then two, then three, then four;",
"text": "Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier;",
"translation": "First one, then two, then three, then four;",
"type": "example"
},
{
"english": "Then the Christkind is at the door. (A nursery rhyme.)",
"text": "Dann steht das Christkind vor der Tür.",
"translation": "Then the Christkind is at the door. (A nursery rhyme.)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Advent"
],
"links": [
[
"Advent",
"#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
29
]
],
"english": "On the first Sunday in Advent, when the first candle is burning.",
"text": "Am ersten Advent, wenn die erste Kerze brennt.",
"translation": "On the first Sunday in Advent, when the first candle is burning.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sunday in Advent"
],
"links": [
[
"Sunday",
"Sunday"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Adventssonntag"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔatˈvɛnt/"
},
{
"audio": "De-Advent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Advent.ogg/De-Advent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/De-Advent.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Advent"
}
Download raw JSONL data for Advent meaning in German (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.