See Adler in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Adler meaning in German (17.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "adler"
},
"expansion": "Middle High German adler",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "adelar"
},
"expansion": "adelar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "adelare"
},
"expansion": "adelare",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "edel",
"3": "Aar",
"t1": "noble",
"t2": "eagle"
},
"expansion": "edel (“noble”) + Aar (“eagle”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Aar"
},
"expansion": "Aar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Adelaar"
},
"expansion": "Adelaar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "edel",
"3": "edler"
},
"expansion": "edler",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Aar"
},
"expansion": "Aar",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German adler, adelar, adelare, equivalent to edel (“noble”) + Aar (“eagle”). When Aar started assuming a more general meaning of \"bird of prey suitable for hunting or falconry\", the term Adelaar (edler Aar) emerged to distinguish eagles from other hunting birds such as falcons and hawks.",
"forms": [
{
"form": "Adlers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Adler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Adlerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adlers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adlern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Adler m (strong, genitive Adlers, plural Adler, feminine Adlerin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 31 30 0",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Birds of prey",
"orig": "de:Birds of prey",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 38 26 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Eagles",
"orig": "de:Eagles",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eagle"
],
"id": "en-Adler-de-noun-5ztI91C-",
"links": [
[
"eagle",
"eagle"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Heraldic charges",
"orig": "de:Heraldic charges",
"parents": [
"Heraldry",
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 31 30 0",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Birds of prey",
"orig": "de:Birds of prey",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 38 26 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Eagles",
"orig": "de:Eagles",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eagle, as used on a coat of arms"
],
"id": "en-Adler-de-noun-vGT4GTmb",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"eagle",
"eagle"
],
[
"coat of arms",
"coat of arms"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) eagle, as used on a coat of arms"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaːdlɐ/"
},
{
"audio": "De-Adler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Adler.ogg/De-Adler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/De-Adler.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Adler"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "adler"
},
"expansion": "Middle High German adler",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "adelar"
},
"expansion": "adelar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "adelare"
},
"expansion": "adelare",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "edel",
"3": "Aar",
"t1": "noble",
"t2": "eagle"
},
"expansion": "edel (“noble”) + Aar (“eagle”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Aar"
},
"expansion": "Aar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Adelaar"
},
"expansion": "Adelaar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "edel",
"3": "edler"
},
"expansion": "edler",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Aar"
},
"expansion": "Aar",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German adler, adelar, adelare, equivalent to edel (“noble”) + Aar (“eagle”). When Aar started assuming a more general meaning of \"bird of prey suitable for hunting or falconry\", the term Adelaar (edler Aar) emerged to distinguish eagles from other hunting birds such as falcons and hawks.",
"forms": [
{
"form": "Adlers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adlers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Adler m (proper noun, strong, genitive Adlers)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1719, Allain Manesson Mallet, Des berühmten Königlichen Geographi Herrn Allain Manesson Mallets Beschreibung Des gantzen Welt-Kreises, page 105",
"text": "16. Aquila, der Adler, oder Vultur volans, der fliegende Geyer, ist eine Constellation von 23. Sternen, hat einen von der ersten Grösse schönen Glantzes, der von der Brust ist; 2. von der dritten, 5. von der vierdten, 4. von der fünfften, und eilff von der sechsten Grösse.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1729, M. Christian Peschecks, Vorhof der Stern-wissenschaft Oder Astronomiae, page 211",
"text": "XXI. Aqvila, der Adler. Oder Vultur volans, der fliegende Geyer. Ist ein Asterismus von 23 Sternen, hat einen von der ersten Grösse, schönen Glantzes, der von der Brust ist, 2 von der dritten, 5 von der vierdten, 4 von der fünfften, und 11 von der sechsten Grösse.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Aquila"
],
"id": "en-Adler-de-noun-RFvf8nuq",
"links": [
[
"Aquila",
"Aquila"
]
],
"tags": [
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaːdlɐ/"
},
{
"audio": "De-Adler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Adler.ogg/De-Adler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/De-Adler.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Adler"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "adler"
},
"expansion": "Middle High German adler",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "adelar"
},
"expansion": "adelar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "adelare"
},
"expansion": "adelare",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "edel",
"3": "Aar",
"t1": "noble",
"t2": "eagle"
},
"expansion": "edel (“noble”) + Aar (“eagle”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Aar"
},
"expansion": "Aar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Adelaar"
},
"expansion": "Adelaar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "edel",
"3": "edler"
},
"expansion": "edler",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Aar"
},
"expansion": "Aar",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German adler, adelar, adelare, equivalent to edel (“noble”) + Aar (“eagle”). When Aar started assuming a more general meaning of \"bird of prey suitable for hunting or falconry\", the term Adelaar (edler Aar) emerged to distinguish eagles from other hunting birds such as falcons and hawks.",
"forms": [
{
"form": "Adlers",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Adler",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Adler",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Adlers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Adler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adlers",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adlers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Adlers",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Adlers",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Adlers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Adler m or f (proper noun, surname, masculine genitive Adlers or (with an article) Adler, feminine genitive Adler, plural Adlers or Adler)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 1 25 0",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 31 30 0",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Birds of prey",
"orig": "de:Birds of prey",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 38 26 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Eagles",
"orig": "de:Eagles",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Adler-"
},
{
"word": "Adlerart"
},
{
"word": "adlerartig"
},
{
"word": "Adlerauge"
},
{
"word": "adleräugig"
},
{
"word": "Adleräugigkeit"
},
{
"word": "Adlerblick"
},
{
"word": "Adlerblume"
},
{
"word": "Adlerbussard"
},
{
"word": "Adlerdalmatica"
},
{
"word": "Adlereltern"
},
{
"word": "Adlerfarn"
},
{
"word": "Adlerfarn-Palpenfalter"
},
{
"word": "Adlerfarn-Wurzelbohrer"
},
{
"word": "Adlerfarneule"
},
{
"word": "Adlerfarngewächs"
},
{
"word": "Adlerfarngewächse"
},
{
"word": "Adlerfarnwurzelbohrer"
},
{
"word": "Adlerfeder"
},
{
"word": "Adlerfibel"
},
{
"word": "Adlerfisch"
},
{
"word": "Adlerfische"
},
{
"word": "Adlerflügel"
},
{
"word": "Adlerfregattvogel"
},
{
"word": "Adlergestalt"
},
{
"word": "Adlerholz"
},
{
"word": "Adlerholzbaum"
},
{
"word": "Adlerhorst"
},
{
"word": "Adlerjäger"
},
{
"word": "Adlerjägerin"
},
{
"word": "Adlerjunges"
},
{
"word": "Adlerkapitell"
},
{
"word": "Adlerkolibri"
},
{
"word": "Adlerkrieger"
},
{
"word": "Adlerkriegerin"
},
{
"word": "Adlermännchen"
},
{
"word": "Adlernase"
},
{
"word": "adlernasig"
},
{
"word": "Adlernasige"
},
{
"word": "Adlernasiger"
},
{
"word": "Adlernest"
},
{
"word": "Adlerpaar"
},
{
"word": "Adlerpärchen"
},
{
"word": "Adlerpult"
},
{
"word": "Adlerrochen"
},
{
"word": "Adlerschießen"
},
{
"word": "Adlerschnabel"
},
{
"word": "Adlerschrei"
},
{
"word": "Adlerstein"
},
{
"word": "Adlerstellung"
},
{
"word": "Adlersuchsystem"
},
{
"word": "Adlerweibchen"
},
{
"word": "Adlerzug"
},
{
"word": "Affenadler"
},
{
"word": "Altadler"
},
{
"word": "Australienzwergadler"
},
{
"word": "Bandschlangenadler"
},
{
"word": "Bartels-Adler"
},
{
"word": "Bergadler"
},
{
"word": "Bindenseeadler"
},
{
"word": "Blutadler"
},
{
"word": "Braunschwanz-Seeadler"
},
{
"word": "Bundesadler"
},
{
"word": "Celebesadler"
},
{
"word": "Celebeshaubenadler"
},
{
"word": "Doppeladler"
},
{
"word": "Dschungeladler"
},
{
"word": "Dschungelhaubenadler"
},
{
"word": "Einfarb-Haubenadler"
},
{
"word": "Einfarb-Schlangenadler"
},
{
"word": "Einsiedleradler"
},
{
"word": "Elsteradler"
},
{
"word": "Felsenadler"
},
{
"word": "Fischadler"
},
{
"word": "Fleckenadler"
},
{
"word": "Flores-Haubenadler"
},
{
"word": "Führerhauptquartier Adlerhorst"
},
{
"word": "Geierseeadler"
},
{
"word": "Goldadler"
},
{
"word": "Graubrust-Schlangenadler"
},
{
"word": "Graukopf-Seeadler"
},
{
"word": "Gummiadler"
},
{
"word": "Haastadler"
},
{
"word": "Habichtsadler"
},
{
"word": "Haubenadler"
},
{
"word": "Isidor-Adler"
},
{
"word": "Isidoradler"
},
{
"word": "Javaadler"
},
{
"word": "Javahaubenadler"
},
{
"word": "Jungadler"
},
{
"word": "Jungadlerin"
},
{
"word": "Kaffernadler"
},
{
"word": "Kaiseradler"
},
{
"word": "Kampfadler"
},
{
"word": "Kaninchenadler"
},
{
"word": "Keilschwanzadler"
},
{
"word": "Königsadler"
},
{
"word": "Kordillerenadler"
},
{
"word": "Kronenadler"
},
{
"word": "Legionsadler"
},
{
"word": "Luzonhaubenadler"
},
{
"word": "Madagaskar-Kronenadler"
},
{
"word": "Madagaskar-Schlangenadler"
},
{
"word": "Madagaskarseeadler"
},
{
"word": "Malaienadler"
},
{
"word": "Malayenadler"
},
{
"word": "Meeradler"
},
{
"word": "Mindanaohaubenadler"
},
{
"word": "Molukkenadler"
},
{
"word": "Nepalhaubenadler"
},
{
"word": "Papuaadler"
},
{
"word": "Philippinen-Adler"
},
{
"word": "Philippinen-Haubenadler"
},
{
"word": "Philippinenadler"
},
{
"word": "Philippinenhaubenadler"
},
{
"word": "Prachtadler"
},
{
"word": "Prachthaubenadler"
},
{
"word": "Quaternionenadler"
},
{
"word": "Raubadler"
},
{
"word": "Reichsadler"
},
{
"word": "Riesenseeadler"
},
{
"word": "Rotbauchadler"
},
{
"word": "Rotbauchzwergadler"
},
{
"word": "Rotschwanz-Adlerschnabel"
},
{
"word": "Saladinadler"
},
{
"word": "Salomonenseeadler"
},
{
"word": "Savannenadler"
},
{
"word": "Schelladler"
},
{
"word": "Schlangenadler"
},
{
"word": "Schlangenadler-Männchen"
},
{
"word": "Schlangenadler-Weibchen"
},
{
"word": "Schlangenadlermännchen"
},
{
"word": "Schlangenadlerweibchen"
},
{
"word": "Schopfadler"
},
{
"word": "Schreiadler"
},
{
"word": "Schreiseeadler"
},
{
"word": "Schwarzachseladler"
},
{
"word": "Schwarzadler"
},
{
"word": "Schwarzbrust-Schlangenadler"
},
{
"word": "Seeadler"
},
{
"word": "Seeadler-Junges"
},
{
"word": "Seeadler-Küken"
},
{
"word": "Seeadler-Männchen"
},
{
"word": "Seeadler-Weibchen"
},
{
"word": "Seeadlerjunges"
},
{
"word": "Seeadlerküken"
},
{
"word": "Seeadlermännchen"
},
{
"word": "Seeadlerweibchen"
},
{
"word": "Silberadler"
},
{
"word": "Steinadler"
},
{
"word": "Steinadler-Männchen"
},
{
"word": "Steinadler-Weibchen"
},
{
"word": "Steinadlerküken"
},
{
"word": "Steinadlermännchen"
},
{
"word": "Steinadlerpaar"
},
{
"word": "Steinadlerpärchen"
},
{
"word": "Steinadlerrevier"
},
{
"word": "Steinadlerweibchen"
},
{
"word": "Steppenadler"
},
{
"word": "Traueradler"
},
{
"word": "Trauerhaubenadler"
},
{
"word": "Tyrannenadler"
},
{
"word": "Tyrannenhaubenadler"
},
{
"word": "Weißbauch-Seeadler"
},
{
"word": "Weißköpfiger Seeadler"
},
{
"word": "Weißkopfseeadler"
},
{
"word": "Weißkopfseeadler-Junges"
},
{
"word": "Weißkopfseeadler-Küken"
},
{
"word": "Weißkopfseeadler-Männchen"
},
{
"word": "Weißkopfseeadler-Weibchen"
},
{
"word": "Weißkopfseeadlerjunges"
},
{
"word": "Weißkopfseeadlerküken"
},
{
"word": "Weißkopfseeadlermännchen"
},
{
"word": "Weißkopfseeadlerweibchen"
},
{
"word": "Würgadler"
},
{
"word": "Zaunadler"
},
{
"word": "Zwergadler"
},
{
"word": "Zwerghaubenadler"
}
],
"glosses": [
"a German Jewish surname"
],
"id": "en-Adler-de-name-k~Ob6-uA",
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaːdlɐ/"
},
{
"audio": "De-Adler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Adler.ogg/De-Adler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/De-Adler.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Adler"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German uncountable nouns",
"de:Birds of prey",
"de:Eagles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "adler"
},
"expansion": "Middle High German adler",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "adelar"
},
"expansion": "adelar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "adelare"
},
"expansion": "adelare",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "edel",
"3": "Aar",
"t1": "noble",
"t2": "eagle"
},
"expansion": "edel (“noble”) + Aar (“eagle”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Aar"
},
"expansion": "Aar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Adelaar"
},
"expansion": "Adelaar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "edel",
"3": "edler"
},
"expansion": "edler",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Aar"
},
"expansion": "Aar",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German adler, adelar, adelare, equivalent to edel (“noble”) + Aar (“eagle”). When Aar started assuming a more general meaning of \"bird of prey suitable for hunting or falconry\", the term Adelaar (edler Aar) emerged to distinguish eagles from other hunting birds such as falcons and hawks.",
"forms": [
{
"form": "Adlers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Adler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Adlerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adlers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adlern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Adler m (strong, genitive Adlers, plural Adler, feminine Adlerin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eagle"
],
"links": [
[
"eagle",
"eagle"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"de:Heraldic charges"
],
"glosses": [
"eagle, as used on a coat of arms"
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"eagle",
"eagle"
],
[
"coat of arms",
"coat of arms"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) eagle, as used on a coat of arms"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaːdlɐ/"
},
{
"audio": "De-Adler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Adler.ogg/De-Adler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/De-Adler.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Adler"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German uncountable nouns",
"de:Birds of prey",
"de:Eagles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "adler"
},
"expansion": "Middle High German adler",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "adelar"
},
"expansion": "adelar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "adelare"
},
"expansion": "adelare",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "edel",
"3": "Aar",
"t1": "noble",
"t2": "eagle"
},
"expansion": "edel (“noble”) + Aar (“eagle”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Aar"
},
"expansion": "Aar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Adelaar"
},
"expansion": "Adelaar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "edel",
"3": "edler"
},
"expansion": "edler",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Aar"
},
"expansion": "Aar",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German adler, adelar, adelare, equivalent to edel (“noble”) + Aar (“eagle”). When Aar started assuming a more general meaning of \"bird of prey suitable for hunting or falconry\", the term Adelaar (edler Aar) emerged to distinguish eagles from other hunting birds such as falcons and hawks.",
"forms": [
{
"form": "Adlers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adlers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Adler m (proper noun, strong, genitive Adlers)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1719, Allain Manesson Mallet, Des berühmten Königlichen Geographi Herrn Allain Manesson Mallets Beschreibung Des gantzen Welt-Kreises, page 105",
"text": "16. Aquila, der Adler, oder Vultur volans, der fliegende Geyer, ist eine Constellation von 23. Sternen, hat einen von der ersten Grösse schönen Glantzes, der von der Brust ist; 2. von der dritten, 5. von der vierdten, 4. von der fünfften, und eilff von der sechsten Grösse.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1729, M. Christian Peschecks, Vorhof der Stern-wissenschaft Oder Astronomiae, page 211",
"text": "XXI. Aqvila, der Adler. Oder Vultur volans, der fliegende Geyer. Ist ein Asterismus von 23 Sternen, hat einen von der ersten Grösse, schönen Glantzes, der von der Brust ist, 2 von der dritten, 5 von der vierdten, 4 von der fünfften, und 11 von der sechsten Grösse.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Aquila"
],
"links": [
[
"Aquila",
"Aquila"
]
],
"tags": [
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaːdlɐ/"
},
{
"audio": "De-Adler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Adler.ogg/De-Adler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/De-Adler.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Adler"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German uncountable nouns",
"de:Birds of prey",
"de:Eagles"
],
"derived": [
{
"word": "Adler-"
},
{
"word": "Adlerart"
},
{
"word": "adlerartig"
},
{
"word": "Adlerauge"
},
{
"word": "adleräugig"
},
{
"word": "Adleräugigkeit"
},
{
"word": "Adlerblick"
},
{
"word": "Adlerblume"
},
{
"word": "Adlerbussard"
},
{
"word": "Adlerdalmatica"
},
{
"word": "Adlereltern"
},
{
"word": "Adlerfarn"
},
{
"word": "Adlerfarn-Palpenfalter"
},
{
"word": "Adlerfarn-Wurzelbohrer"
},
{
"word": "Adlerfarneule"
},
{
"word": "Adlerfarngewächs"
},
{
"word": "Adlerfarngewächse"
},
{
"word": "Adlerfarnwurzelbohrer"
},
{
"word": "Adlerfeder"
},
{
"word": "Adlerfibel"
},
{
"word": "Adlerfisch"
},
{
"word": "Adlerfische"
},
{
"word": "Adlerflügel"
},
{
"word": "Adlerfregattvogel"
},
{
"word": "Adlergestalt"
},
{
"word": "Adlerholz"
},
{
"word": "Adlerholzbaum"
},
{
"word": "Adlerhorst"
},
{
"word": "Adlerjäger"
},
{
"word": "Adlerjägerin"
},
{
"word": "Adlerjunges"
},
{
"word": "Adlerkapitell"
},
{
"word": "Adlerkolibri"
},
{
"word": "Adlerkrieger"
},
{
"word": "Adlerkriegerin"
},
{
"word": "Adlermännchen"
},
{
"word": "Adlernase"
},
{
"word": "adlernasig"
},
{
"word": "Adlernasige"
},
{
"word": "Adlernasiger"
},
{
"word": "Adlernest"
},
{
"word": "Adlerpaar"
},
{
"word": "Adlerpärchen"
},
{
"word": "Adlerpult"
},
{
"word": "Adlerrochen"
},
{
"word": "Adlerschießen"
},
{
"word": "Adlerschnabel"
},
{
"word": "Adlerschrei"
},
{
"word": "Adlerstein"
},
{
"word": "Adlerstellung"
},
{
"word": "Adlersuchsystem"
},
{
"word": "Adlerweibchen"
},
{
"word": "Adlerzug"
},
{
"word": "Affenadler"
},
{
"word": "Altadler"
},
{
"word": "Australienzwergadler"
},
{
"word": "Bandschlangenadler"
},
{
"word": "Bartels-Adler"
},
{
"word": "Bergadler"
},
{
"word": "Bindenseeadler"
},
{
"word": "Blutadler"
},
{
"word": "Braunschwanz-Seeadler"
},
{
"word": "Bundesadler"
},
{
"word": "Celebesadler"
},
{
"word": "Celebeshaubenadler"
},
{
"word": "Doppeladler"
},
{
"word": "Dschungeladler"
},
{
"word": "Dschungelhaubenadler"
},
{
"word": "Einfarb-Haubenadler"
},
{
"word": "Einfarb-Schlangenadler"
},
{
"word": "Einsiedleradler"
},
{
"word": "Elsteradler"
},
{
"word": "Felsenadler"
},
{
"word": "Fischadler"
},
{
"word": "Fleckenadler"
},
{
"word": "Flores-Haubenadler"
},
{
"word": "Führerhauptquartier Adlerhorst"
},
{
"word": "Geierseeadler"
},
{
"word": "Goldadler"
},
{
"word": "Graubrust-Schlangenadler"
},
{
"word": "Graukopf-Seeadler"
},
{
"word": "Gummiadler"
},
{
"word": "Haastadler"
},
{
"word": "Habichtsadler"
},
{
"word": "Haubenadler"
},
{
"word": "Isidor-Adler"
},
{
"word": "Isidoradler"
},
{
"word": "Javaadler"
},
{
"word": "Javahaubenadler"
},
{
"word": "Jungadler"
},
{
"word": "Jungadlerin"
},
{
"word": "Kaffernadler"
},
{
"word": "Kaiseradler"
},
{
"word": "Kampfadler"
},
{
"word": "Kaninchenadler"
},
{
"word": "Keilschwanzadler"
},
{
"word": "Königsadler"
},
{
"word": "Kordillerenadler"
},
{
"word": "Kronenadler"
},
{
"word": "Legionsadler"
},
{
"word": "Luzonhaubenadler"
},
{
"word": "Madagaskar-Kronenadler"
},
{
"word": "Madagaskar-Schlangenadler"
},
{
"word": "Madagaskarseeadler"
},
{
"word": "Malaienadler"
},
{
"word": "Malayenadler"
},
{
"word": "Meeradler"
},
{
"word": "Mindanaohaubenadler"
},
{
"word": "Molukkenadler"
},
{
"word": "Nepalhaubenadler"
},
{
"word": "Papuaadler"
},
{
"word": "Philippinen-Adler"
},
{
"word": "Philippinen-Haubenadler"
},
{
"word": "Philippinenadler"
},
{
"word": "Philippinenhaubenadler"
},
{
"word": "Prachtadler"
},
{
"word": "Prachthaubenadler"
},
{
"word": "Quaternionenadler"
},
{
"word": "Raubadler"
},
{
"word": "Reichsadler"
},
{
"word": "Riesenseeadler"
},
{
"word": "Rotbauchadler"
},
{
"word": "Rotbauchzwergadler"
},
{
"word": "Rotschwanz-Adlerschnabel"
},
{
"word": "Saladinadler"
},
{
"word": "Salomonenseeadler"
},
{
"word": "Savannenadler"
},
{
"word": "Schelladler"
},
{
"word": "Schlangenadler"
},
{
"word": "Schlangenadler-Männchen"
},
{
"word": "Schlangenadler-Weibchen"
},
{
"word": "Schlangenadlermännchen"
},
{
"word": "Schlangenadlerweibchen"
},
{
"word": "Schopfadler"
},
{
"word": "Schreiadler"
},
{
"word": "Schreiseeadler"
},
{
"word": "Schwarzachseladler"
},
{
"word": "Schwarzadler"
},
{
"word": "Schwarzbrust-Schlangenadler"
},
{
"word": "Seeadler"
},
{
"word": "Seeadler-Junges"
},
{
"word": "Seeadler-Küken"
},
{
"word": "Seeadler-Männchen"
},
{
"word": "Seeadler-Weibchen"
},
{
"word": "Seeadlerjunges"
},
{
"word": "Seeadlerküken"
},
{
"word": "Seeadlermännchen"
},
{
"word": "Seeadlerweibchen"
},
{
"word": "Silberadler"
},
{
"word": "Steinadler"
},
{
"word": "Steinadler-Männchen"
},
{
"word": "Steinadler-Weibchen"
},
{
"word": "Steinadlerküken"
},
{
"word": "Steinadlermännchen"
},
{
"word": "Steinadlerpaar"
},
{
"word": "Steinadlerpärchen"
},
{
"word": "Steinadlerrevier"
},
{
"word": "Steinadlerweibchen"
},
{
"word": "Steppenadler"
},
{
"word": "Traueradler"
},
{
"word": "Trauerhaubenadler"
},
{
"word": "Tyrannenadler"
},
{
"word": "Tyrannenhaubenadler"
},
{
"word": "Weißbauch-Seeadler"
},
{
"word": "Weißköpfiger Seeadler"
},
{
"word": "Weißkopfseeadler"
},
{
"word": "Weißkopfseeadler-Junges"
},
{
"word": "Weißkopfseeadler-Küken"
},
{
"word": "Weißkopfseeadler-Männchen"
},
{
"word": "Weißkopfseeadler-Weibchen"
},
{
"word": "Weißkopfseeadlerjunges"
},
{
"word": "Weißkopfseeadlerküken"
},
{
"word": "Weißkopfseeadlermännchen"
},
{
"word": "Weißkopfseeadlerweibchen"
},
{
"word": "Würgadler"
},
{
"word": "Zaunadler"
},
{
"word": "Zwergadler"
},
{
"word": "Zwerghaubenadler"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "adler"
},
"expansion": "Middle High German adler",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "adelar"
},
"expansion": "adelar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "adelare"
},
"expansion": "adelare",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "edel",
"3": "Aar",
"t1": "noble",
"t2": "eagle"
},
"expansion": "edel (“noble”) + Aar (“eagle”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Aar"
},
"expansion": "Aar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Adelaar"
},
"expansion": "Adelaar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "edel",
"3": "edler"
},
"expansion": "edler",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Aar"
},
"expansion": "Aar",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German adler, adelar, adelare, equivalent to edel (“noble”) + Aar (“eagle”). When Aar started assuming a more general meaning of \"bird of prey suitable for hunting or falconry\", the term Adelaar (edler Aar) emerged to distinguish eagles from other hunting birds such as falcons and hawks.",
"forms": [
{
"form": "Adlers",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Adler",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Adler",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Adlers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Adler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adlers",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adlers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Adlers",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Adlers",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Adlers",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Adler",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Adler m or f (proper noun, surname, masculine genitive Adlers or (with an article) Adler, feminine genitive Adler, plural Adlers or Adler)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German surnames"
],
"glosses": [
"a German Jewish surname"
],
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔaːdlɐ/"
},
{
"audio": "De-Adler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Adler.ogg/De-Adler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/De-Adler.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Adler"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.