See Achtungserfolg in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Achtungserfolg meaning in German (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Achtung",
"3": "-s-",
"4": "Erfolg",
"t1": "respect",
"t3": "success"
},
"expansion": "Achtung (“respect”) + -s- + Erfolg (“success”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "succès d’estime"
},
"expansion": "French succès d’estime",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Achtung (“respect”) + -s- + Erfolg (“success”). Compare French succès d’estime.",
"forms": [
{
"form": "Achtungserfolges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Achtungserfolgs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Achtungserfolge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Achtungserfolg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achtungserfolge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achtungserfolges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achtungserfolgs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achtungserfolge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Achtungserfolg",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achtungserfolge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achtungserfolgen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Achtungserfolg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achtungserfolge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es:s,e"
},
"expansion": "Achtungserfolg m (strong, genitive Achtungserfolges or Achtungserfolgs, plural Achtungserfolge)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es:s,e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2023 December 28, Oliver Imhof, “Der Moralbooster zum Fest”, in Der Spiegel, →ISSN",
"text": "Mit Raketenangriffen auf russische Ziele gelingt den Ukrainern über die Feiertage ein Achtungserfolg. Doch das darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Lage an der Front für Kiew eigentlich bedrückend ist.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an instance of relative success that garners respect (e.g. by exceeding expectations) despite the primary aim not being achieved"
],
"id": "en-Achtungserfolg-de-noun-C1ISNgTx",
"links": [
[
"success",
"success"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"aim",
"aim"
],
[
"achieve",
"achieve"
]
],
"related": [
{
"word": "Achtungsapplaus"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaxtʊŋsʔɛɐ̯ˌfɔlk/"
},
{
"audio": "De-Achtungserfolg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Achtungserfolg.ogg/De-Achtungserfolg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/De-Achtungserfolg.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-at-Achtungserfolg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-at-Achtungserfolg.ogg/De-at-Achtungserfolg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/De-at-Achtungserfolg.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
}
],
"word": "Achtungserfolg"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Achtung",
"3": "-s-",
"4": "Erfolg",
"t1": "respect",
"t3": "success"
},
"expansion": "Achtung (“respect”) + -s- + Erfolg (“success”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "succès d’estime"
},
"expansion": "French succès d’estime",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Achtung (“respect”) + -s- + Erfolg (“success”). Compare French succès d’estime.",
"forms": [
{
"form": "Achtungserfolges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Achtungserfolgs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Achtungserfolge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Achtungserfolg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achtungserfolge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Achtungserfolges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achtungserfolgs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Achtungserfolge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Achtungserfolg",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achtungserfolge",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achtungserfolgen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Achtungserfolg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Achtungserfolge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es:s,e"
},
"expansion": "Achtungserfolg m (strong, genitive Achtungserfolges or Achtungserfolgs, plural Achtungserfolge)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es:s,e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Achtungsapplaus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German 4-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms interfixed with -s-",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2023 December 28, Oliver Imhof, “Der Moralbooster zum Fest”, in Der Spiegel, →ISSN",
"text": "Mit Raketenangriffen auf russische Ziele gelingt den Ukrainern über die Feiertage ein Achtungserfolg. Doch das darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Lage an der Front für Kiew eigentlich bedrückend ist.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an instance of relative success that garners respect (e.g. by exceeding expectations) despite the primary aim not being achieved"
],
"links": [
[
"success",
"success"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"aim",
"aim"
],
[
"achieve",
"achieve"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaxtʊŋsʔɛɐ̯ˌfɔlk/"
},
{
"audio": "De-Achtungserfolg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Achtungserfolg.ogg/De-Achtungserfolg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/De-Achtungserfolg.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-at-Achtungserfolg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-at-Achtungserfolg.ogg/De-at-Achtungserfolg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/De-at-Achtungserfolg.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
}
],
"word": "Achtungserfolg"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.